土民生活
石川三四郎 · 일본어
石川三四郎의 『土民生活』은 땅에 뿌리내린 민중, 즉 '데모스'의 의미를 되새기며 속악한 민주주의의 허상을 비판하는 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
石川三四郎의 『土民生活』은 땅에 뿌리내린 민중, 즉 '데모스'의 의미를 되새기며 속악한 민주주의의 허상을 비판하는 작품입니다. 저자는 친구 카아펜타아 옹과의 대화를 통해 진정한 민중의 삶이란 무엇인지 질문하며, 독자에게 잊혀진 공동체 정신과 자연과의 조화를 탐구하도록 이끕니다. 낡은 민주주의의 틀을 벗어나 새로운 삶의 가능성을 모색하는 이 책은, 현대 사회에 깊은 울림을 주는 메시지를 전달합니다. 삭막한 현실 속에서 진정한 삶의 의미를 찾고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
저자
石川三四郎
이시카와 산시로는 1876년 일본에서 태어나 1944년에 사망한 사상가이자 작가입니다. 농촌 생활을 주제로 한 '반농생활자의 군에 들어갈 때까지', '감자에서 토마토까지' 등의 작품을 남겼으며, 사회 비판적 시각을 담은 '토민 생활', '사회적 분업론' 등의 저술 활동을 펼쳤습니다. 그의 작품은 농촌 공동체와 사회 문제에 대한 깊이 있는 성찰을 보여줍니다.
土民生活
石川三四郎 · 일본어
石川三四郎의 『土民生活』은 땅에 뿌리내린 민중, 즉 '데모스'의 의미를 되새기며 속악한 민주주의의 허상을 비판하는 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
土民生活 石川三四郎 今より丁度八年前、私が初めて旧友エドワアド・カアペンタア翁を英国シエフイールドの片田舎、ミルソープの山家に訪ふた時私は翁の詩集『トワアド・デモクラシイ』に就いて翁と語つたことがある。そして其書名「デモクラシイ」の語が余りに俗悪にして本書の内容と些しも共鳴せぬのみならず、吾等の詩情にシヨツクを与ふること甚しきを訴へた。スルと其時、カ翁は「多くの友人から其批評を聞きます」と言ひながら、書架より希臘語辞典を引き出して其「デモス」の語を説明して呉れた。其説明によるとデモスとは土地につける民衆といふことで、決して今日普通に用ゐらるゝ様な意味は無かつた。今日の所謂「デモクラシイ」は亜米利加人によりて悪用された用語で本来の意味は喪はれて居る。ソコで私は今、此「デモス」の語を「土民」と訳し、「クラシイ」の語を「生活」と訳して、此論文の標題とした。即ち土民生活とは真の意味のデモクラシイといふことである。 一 人間は、自分を照す光明に背を向けて、常に自分の蔭を追ふて前に進んで居る。固より其一生を終るまで、遂に其蔭を捉へ得ない。之を進歩と言へば言へるが、又同時に退歩だとも言へる。長成に
Pagera 서평
石川三四郎의 『土民生活』은 땅에 뿌리내린 민중, 즉 '데모스'의 의미를 되새기며 속악한 민주주의의 허상을 비판하는 작품입니다. 저자는 친구 카아펜타아 옹과의 대화를 통해 진정한 민중의 삶이란 무엇인지 질문하며, 독자에게 잊혀진 공동체 정신과 자연과의 조화를 탐구하도록 이끕니다. 낡은 민주주의의 틀을 벗어나 새로운 삶의 가능성을 모색하는 이 책은, 현대 사회에 깊은 울림을 주는 메시지를 전달합니다. 삭막한 현실 속에서 진정한 삶의 의미를 찾고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 地×68
- する×60
- 吾×36
- 等×35
- 其×31
- 居る×25
- 生活×24
- こと×18
- ふる×17
- 土民×16
- 為×15
- れる×14
- 一×13
- なる×12
- 得る×12
- 時×12
- 耕す×12
- ふてる×11
- もの×11
- 無い×11
저자
石川三四郎
이시카와 산시로는 1876년 일본에서 태어나 1944년에 사망한 사상가이자 작가입니다. 농촌 생활을 주제로 한 '반농생활자의 군에 들어갈 때까지', '감자에서 토마토까지' 등의 작품을 남겼으며, 사회 비판적 시각을 담은 '토민 생활', '사회적 분업론' 등의 저술 활동을 펼쳤습니다. 그의 작품은 농촌 공동체와 사회 문제에 대한 깊이 있는 성찰을 보여줍니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 石川三四郎
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.