訳注

(*1) イギリス一の大河(*2) King Phraotes、Phraortes の誤植として訳しました。(*3) 『完全なる道』は Anna Kingsford Site（http://www.humanitarismo.com.br/annakingsford/english/Works_by_Anna_Kingsford_and_Maitland/Texts/01-OAKM-P-Pwaytxt.htm）の他、カナダ神智学協会のサイト（http://www.theosophical.ca/books/PerfectWay_ABKingsfordEMaitland.pd）で読めます。