2장. 롯섬 회사의 비밀

헤레나 — 그것은 쉬운 일이지요. 내가 탐정이나 안인가 하고 그것을 알으시량으로 그러시지요. 용서하세요.

ᄯᅥ민 — 무엇이요? (별안간 헤레나의 손을 잡으면서)

헤레나 — 손을 좀 노아 주세요.

ᄯᅥ민 — (손을 노코) 아, 용서하십쇼.

헤레나 — (面紗를 버스면서) 당신은 매우 주의를 하심니다 그려, 그럿치요?

ᄯᅥ민 — (매우 만흔 興味를 가지고 헤레나를 보면서) 네, 물론 우리들은— 그—

헤레나 — 그, 무엇이예요? 무슨 말슴을 하시려다가?

ᄯᅥ민 — 우리들은 매우 즐겁게 생각함니다. 배에서는 무사하섯슴니ᄭᅡ?

헤레나 — 네.

ᄯᅥ민 — 무슨 괴로우섯든 일은 업섯슴니ᄭᅡ?

헤레나 — 웨 그리세요?

ᄯᅥ민 — 안이, 나는 다만 부인ᄭᅦ서 저러케 젊으시니ᄭᅡᆫ 말슴예요.

헤레나 — 곳 좀 공장을 볼 수 업슬ᄭᅡ요?

ᄯᅥ민 — 네, 알엇슴니다. 스물둘 가령은 되엿겟지.

헤레나 — 무엇이 스물둘이란 말슴예요?

ᄯᅥ민 — 부인의 년치가 말슴예요.

헤레나 — 스물한 살이예요. 그런데 엇재서 그런 것을 물어보심니ᄭᅡ?

ᄯᅥ민 — 엇재서요— (熱心으로) 오래 동안 이곳에 게시겟슴니ᄭᅡ? 엇더심니ᄭᅡ?

헤레나 — 구경할 공장이 ᄭᅳᆺ나는 대로 결정하려고 하는데요.

ᄯᅥ민 — 인저, 공장 이야기는 그만 두시지요. 안이, 안이올시다. 모조리 구경시켜 들이지요. 모조리 보여 들이겟슴니다. 엇더심니ᄭᅡ? 안즈시지요.

헤레나 — (長椅子 압헤 가서 안즈면서) 고맙슴니다.

ᄯᅥ민 — 그런데 맨 먼저로 人造勞働者를 發明하든 이야기를 좀 드르시렴니ᄭᅡ?

헤레나 — 네, 들여 주세요.

ᄯᅥ민 — (恍惚한 모양으로 헤레나를 흘깃거리면서 별안간 짓거리기 시작한다) 유명한 生理學者이엿든 롯섬씨가 海洋動物 硏究를 目的하고 이 絶海의 외로운 섬으로 오게 되엿든 ᄯᅢ는 千九百二十年이엿슴니다. 씨가 그ᄯᅢ에는 매우 젊은 科學者이엿슴니다. 그러는 중에 씨는 原形質이라고 하는 生物을 化學的으로 맨들기를 시작하엿슴니다. 그래서 그여히 발견된 것이 化學上 組織과는 틀린 生物과 ᄭᅩᆨ가튼 것을 발견하엿슴니다. 그 발견은 千九百三十二年의 일인데, 그ᄯᅢ가 ᄭᅩᆨ 아메리카 발견한지 四百年이 됨니다.

헤레나 — 그러면 당신은 그 發見한 것을 왜우슴니ᄭᅡ?

ᄯᅥ민 — 네, 生物學은 나의 專門이 안이니ᄭᅡᆫ요. 그리고, ᄯᅩ 이야기를 계속할ᄭᅡ요?

헤레나 — 네, 들려 주세요.

ᄯᅥ민 — 그래서 롯섬씨는 化學上의 標本 가운대 이러한 것을 써노앗서요. 『自然이 生物을 맨드는 法은 다만 하나밧게는 업다. 그러나 그보다 더 簡單하게, ᄯᅳᆺ대로, 더 迅速하게 되는 다른 方法이 잇슬 줄이야, 自然은 ᄭᅮᆷ에도 생각지 못하엿스리라. 人生의 진보를 보이는 第二의 方法은 오날 나로써 발견되엿다.』 이러케 써 잇서요. 이것 보세요. 개(犬)ᄭᅡ지도 도라다 보지도 안튼 膠質의 雜物에 대해서 이러케 놀나울 말을 써노은 氏를 좀 생각해 보세요. 試驗管 압헤 안저서, 모든 生命의 나무가 그 試驗管 속에서 엇더케 살게 되며, ᄯᅩ는 甲虫과 가튼 물건에서 사람에게ᄭᅡ지— 勿論 우리와는 다른 物質의 사람이지만— 그 모든 動物이, 그 試驗管 속에서 엇더케 되여 가는 것을, 沒頭해서 보고 잇섯든 롯섬氏를 생각해 보십쇼. 그가 이러케 연구하엿든 그ᄯᅢ야말로 참으로 놀날 만할 時間이엿슴니다.

헤레나 — 무엇이요?

ᄯᅥ민 — 그래서 인제 問題라는 것은, 이 試驗管에서 엇더케 生命이 생기며, ᄯᅩ한 進化해서 心臟과 骨格과 神經이 생기며, ᄯᅩ는 酵素와 接合素들의 接觸物이 엇더케 발견되엿느냐는 것이지요— 아시겟슴니ᄭᅡ?

헤레나 — 잘 알 수는 업슴니다마는.

ᄯᅥ민 — 좀 참으시고 들으십쇼. 엇지 햇든 롯섬氏가 맨들여고 하엿든 것은 무엇이든지 할 수 잇섯다구만 생각하세요. 소크라데스의 頭腦나 메데유사와 가튼 怪物이나 五十야드나 되는 長虫이나, 무엇이든지 그가 맨들지 못하든 것은 하나도 업섯서요. 잡담은 그만두고 그는 爲先 脊椎動物, 더욱이 사람을 맨들려고 계획햇슴니다. 그래서 이 人工的 生物은 生活을 熱望하는 것이며 ᄯᅩ한 ᄯᅡ라서 ᄭᅮ매기도 하게 되며 ᄭᅢ트러 부시기도 하게 되는 것을 아모러케도 생각하지 안은 물건이엿슴니다. 그런 故로 自然의 蛋白質로 만들 수는 업슴니다. 그래서 그가 생각을 하게 되엿음니다.

헤레나 — 무엇이예요?

ᄯᅥ민 — 自然을 模倣한단 말이예요. 위선 처음으로 氏는 人工的으로 개(犬)를 만들려고 하엿슴니다. 그러나 몃칠 동안 애쓰고 만든 것은 고만 송아지 (• • •)가 되고 말엇슴니다. 그나마 나달 후에 죽엇슴니다. 그것을 지금 博物館에 가서 보여 들이지요. 그리고 그 後로 그는 사람을 만들기 시작햇슴니다.

헤레나 — 이런 이야기를 남에게 말해도 관게찬슴니ᄭᅡ?

ᄯᅥ민 — 염체, 남에게는 아주 비밀로 하세요.

헤레나 — 그러나 그ᄭᅡ진 것은 歐羅巴나 米國이나 學校 敎科書에도 잇지 안슴니ᄭᅡ?

ᄯᅥ민 — 그럿슴니다. 그러나 그 敎科書 以外에 사실을 아심니ᄭᅡ? 롯심氏는 精神이 미첫다는 것이예요. 늙은 밋치괭이가 훌륭하게 사람을 만들엇다는 것을 ᄭᅩᆨ 아세야 함니다.

해레나 — 그러나 당신도 사람을 만드실 줄 아시겟지요.

ᄯᅥ민 — 그것은 엇지 햇든, 롯섬 氏는 참으로 훌륭한 사람을 만들엇슴니다.그는 神의 科學的 代用物이 되려고 하엿든 것임니다. 그리고 氏는 極端에 物質主義者이엿서요. 그래서 그런 일을 한 것임니다. 그가 目的한 것은 神이라는 것은 인제는 不必要하다는 것의 證據를 세우려고 한 것에 불과한 것이지요. 부인은 解剖學의 智識이 게심니ᄭᅡ?

헤레나 — 그저 조금ᄶᅳᆷ은 잇슴니다.

ᄯᅥ민 — 나 역시 그러키는 함니다마는. 엇지 햇든 氏는 무엇이든지 사람과 가튼 것을 만들려고 決心하엿슴니다.그가 十年 동안이나 애쓰고 만들다가 잘못된 見本을 보여 들이지요. 사람이라고 만들어논 것이 단 사흘 동안 밧게는 더 살지 못하여섯든 ᄭᅡ닭에요. 그런데 技師 노릇을 하고 잇든 그의 아들이 나타낫지요. 그의 아들도 매우 壯한 사람이예요. 그래서 그 아들 되는 이가 그의 아버지가 잘못 만든 사람을 보고는 이러케 말하엿슴니다. 『사람 하나를 만드는데 十年식이나 걸린다는 것은 어리석은 일이예요. 自然보다 더 ᄲᅡᆯ리 못될 것이면 그만두는 것이 훨신 남니다』 라는 말이엿서요. 그래서 그 아들이 다시 解剖學 研究에 沒頭하엿슴니다.

헤레나 — 學校 敎科書에는 그런 말이 업는데요.

ᄯᅥ민 — 敎科書라는 것은 廣告 料金 낸 것만 記載하는 것이니ᄭᅡᆫ, 그곳에 잇는 글이란 無味한 것ᄲᅮᆫ이지요. 그리고 敎[科]書에는 롯섬氏의 父子가 協力해서 일을 하엿다고 하엿지만 그런 말은 아해들 이야기와 가튼 것이지요. 父子는 늘 서로 辱을 하엿서요. 롯섬氏는 工業上에 대한 必要는 조금도 생각하지 안엇스나 그 아들은 工業上 目的으로 硏究所에 드러 업대여서 참으로 놀랄 만한 精力으로 연구햇슴니다. 그래서 나종에는 技師이라는 處地에서 商賣를 하려 하엿슴니다. 롯섬氏는 自己를 저주하엿슴니다. 자긔가 죽기 전에 두 사람의 생명을 업새겟다고ᄭᅡ지 하엿슴니다. 그런 후 어느 날 두 사람이 연구하든 중에 그는 죽어 버렷슴니다. 그에 대한 이야기는 이것 ᄲᅮᆫ임니다.

헤레나 — 그래 그 아들 되는 이는 엇더케 햇슴니ᄭᅡ?

ᄯᅥ민 — 그러면 그 사람 이야기를 ᄯᅩ 하지요. 사람의 몸을 解剖하는 것을 본 사람은 사람은 너무 複雜해서 엇던 유명한 技師는 그것을 훨신 簡單하게 하려고 할 것을 생각할 터이지요. 그런 고로 롯섬氏의 아들 되는 이가 解剖學을 修正하기 시작햇지요. 그러니ᄭᅡᆫ 그것을 省略해서 가장 簡短하게 하려고 햇서요. 가령 말하면— 그러나 너무 지리하지 안슴니ᄭᅡ?

헤레나 — 아니요, 조금도. 어서 이야기나 계속하세요. 참 자미 잇슴니다.

ᄯᅥ민 — 그래서 그는 이러케 말햇음니다. 『사람이 幸福을 알게 되며, 피안오를 타게 되며 혹은 散步를 하는 모든 必要치 안은 것을 무엇이든지 하려고 하는 動物이라』고요.

ᄯᅥ민 — 그런 것은 필육을 ᄶᅡ는 ᄯᅢ나, 혹은 計算할 ᄯᅢ에는 必要치 안슴니다. 부인ᄭᅦ서는 피안오를 타실 줄 아심니ᄭᅡ.

헤레나 — 네.