Introduction

n

서문

민간 설화, 전설, 신화, 동화는 예로부터 아이들의 곁을 지켜왔습니다. 건강한 아이라면 누구나 신기하고 불가사의하며 현실과 동떨어진 이야기를 본능적으로 사랑하기 때문입니다. 그림 형제와 안데르센의 날개 달린 요정들은 다른 어떤 인간의 창조물보다 더 많은 행복을 아이들의 마음에 가져다주었습니다.

그러나 오랜 세월 아이들의 곁을 지켜온 옛날 동화도 이제 어린이 도서관에서 역사적 유물로 분류될 때가 되었는지 모릅니다. 틀에 박힌 요정, 난쟁이, 마법사를 내세우고, 교훈을 전하기 위해 섬뜩하고 오싹한 사건을 집어넣는 방식은 새로운 경이의 이야기들에게 자리를 내주어야 할 것입니다. 오늘날 교육은 도덕을 이미 품고 있습니다. 그러므로 오늘의 아이들은 경이의 이야기에서 오직 즐거움만을 찾으며, 불쾌한 사건들은 기꺼이 없애버리려 합니다.

이런 생각으로, “오즈의 위대한 마법사”는 오늘날의 아이들을 기쁘게 하기 위해서만 쓰였습니다. 경이로움과 즐거움은 살리되 가슴 아픔과 악몽은 걷어낸, 현대적인 동화입니다.

L. 프랭크 바움, 시카고, 1900년 4월.

오즈의 위대한 마법사