美術曲芸しん粉細工
阿部徳蔵 · 일본어
아베 도쿠조의 『미술 곡예 쌀가루 공예』는 쌀가루를 반죽하여 다채로운 색을 입히고 꽃과 새 등의 형상을 빚어내는 섬세한 예술의 세계로 독자를 초대합니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
아베 도쿠조의 『미술 곡예 쌀가루 공예』는 쌀가루를 반죽하여 다채로운 색을 입히고 꽃과 새 등의 형상을 빚어내는 섬세한 예술의 세계로 독자를 초대합니다. 특히 기예사가 삼현육각에 맞춰 얼마나 빠르게 쌀가루로 사물의 형태를 만들어내는가에 초점을 맞춘 기예 응용 쌀가루 공예의 진수를 보여줍니다. 독자는 이 책을 통해 손끝에서 피어나는 아름다움과 놀라운 재치의 조화를 경험하며, 잊혀져가는 전통 예술의 매력에 흠뻑 빠져들게 될 것입니다.
저자
阿部徳蔵
아베 도쿠조는 생몰년도가 알려지지 않은 일본의 작가입니다. 대표작으로는 '미술 곡예 신코 가루 공예'가 있으며, 이 작품을 통해 당시의 미술과 곡예를 소재로 한 독특한 시각을 보여주었습니다. 그의 작품은 일본 근대 문학의 한 단면을 엿볼 수 있게 해줍니다.
美術曲芸しん粉細工
阿部徳蔵 · 일본어
아베 도쿠조의 『미술 곡예 쌀가루 공예』는 쌀가루를 반죽하여 다채로운 색을 입히고 꽃과 새 등의 형상을 빚어내는 섬세한 예술의 세계로 독자를 초대합니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
美術曲芸しん粉細工 阿部徳蔵 しん粉細工に就いては、今更説明の必要もあるまい。たゞ、しん粉をねつて、それに着色をほどこし、花だの鳥だのゝ形を造るといふまでゞある。 が、時には奇術師が、これを奇術に応用する場合がある。しかしその眼目とするところは、やはり、如何に手早く三味線に合せてしん粉でものゝ形を造り上げるかといふ点にある。だから、正しい意味では、しん粉細工応用の奇術ではなくて、奇術応用のしん粉細工といふべきであらう。 さてそのやり方であるが、まづ術者は、十枚あるひは十数枚（この数まつたく任意）の、細長く切つた紙片を一枚づゝ観客に渡し、それへ好みの花の名を一つづゝ書いて貰ふ。書いてしまつたら、受けとる時にそこの文字が見えないために、ぎゆつとしごいて貰ふ。 そこで術者は、客席へ出て花の名を書いた紙を集める。しかし、客が籤へ書いた全部の花を造るのは容易ではない、といふので、そのうちから一本だけを客に選んで貰ふ。が、もうその時には、全部に同一の花の名を書いた籤とすり替へられてある。 これで奇術の方の準備がとゝのつたので、術者はしん粉細工にとりかゝる。まづ術者は、白や赤や青や紫やの色々のしん粉
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
아베 도쿠조의 『미술 곡예 쌀가루 공예』는 쌀가루를 반죽하여 다채로운 색을 입히고 꽃과 새 등의 형상을 빚어내는 섬세한 예술의 세계로 독자를 초대합니다. 특히 기예사가 삼현육각에 맞춰 얼마나 빠르게 쌀가루로 사물의 형태를 만들어내는가에 초점을 맞춘 기예 응용 쌀가루 공예의 진수를 보여줍니다. 독자는 이 책을 통해 손끝에서 피어나는 아름다움과 놀라운 재치의 조화를 경험하며, 잊혀져가는 전통 예술의 매력에 흠뻑 빠져들게 될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 花×33
- しん粉×26
- チユウリツプ×24
- する×22
- 光×19
- 狐×18
- つて×16
- 老×16
- 細工×14
- ゐる×13
- ある×11
- いる×8
- こと×8
- 三×8
- 奇術×8
- あつい×7
- つく×7
- 女×7
- 生徒×7
- 車×7
저자
阿部徳蔵
아베 도쿠조는 생몰년도가 알려지지 않은 일본의 작가입니다. 대표작으로는 '미술 곡예 신코 가루 공예'가 있으며, 이 작품을 통해 당시의 미술과 곡예를 소재로 한 독특한 시각을 보여주었습니다. 그의 작품은 일본 근대 문학의 한 단면을 엿볼 수 있게 해줍니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.