アヒルの庭で
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 숨겨진 단편, "아히루의 정원에서"는 평범한 오리의 삶을 통해 인간 사회의 허영과 권력 다툼을 날카롭게 풍자합니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
안데르센의 숨겨진 단편, "아히루의 정원에서"는 평범한 오리의 삶을 통해 인간 사회의 허영과 권력 다툼을 날카롭게 풍자합니다. 포르투갈 종이라는 이름만으로 특별해지는 오리들의 모습은, 겉모습과 명성에 집착하는 우리 사회의 단면을 보여주는 듯합니다. 짧지만 강렬한 이야기 속에서, 진정한 가치와 의미에 대해 다시 한번 생각하게 만드는 매력적인 작품입니다. 단순한 동화처럼 보이지만, 그 안에 담긴 깊은 메시지는 오랫동안 독자들의 마음속에 남을 것입니다.
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
アヒルの庭で
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 숨겨진 단편, "아히루의 정원에서"는 평범한 오리의 삶을 통해 인간 사회의 허영과 권력 다툼을 날카롭게 풍자합니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
ポルトガルから、一羽のアヒルがやってきました。もっとも、スペインからきたんだ、という人もありましたがね。でも、そんなことは、どっちでもいいのです。ともかく、そのアヒルは、ポルトガル種と呼ばれました。卵を生みましたが、やがて殺されて、料理されました。これが、そのアヒルの一生でした。 その卵から生れてきたものは、みんな、ポルトガル種と呼ばれました。ポルトガル種と言われるだけで、もうかなり重要なことなのです。 さて、この一家の中で、今このアヒルの庭にのこっているのは、たった一羽きりでした。ここは、アヒルの庭とはいっても、ニワトリたちもはいってきますし、オンドリなどは、いばりくさって歩きまわっていました。 「あのけたたましい鳴き声を聞くと、気分がわるくなってしまうわ」と、ポルトガル種の奥さんは言いました。「でも、見たところはきれいね。それは、うそとはいえないわ。アヒルじゃないけどもさ。もうすこし、自分をおさえりゃいいのに。だけど、自分をおさえるってことは、むずかしいことだから、高い教養がなくちゃできないわ。 でも、おとなりの庭の、ボダイジュにとまっている、歌うたいの小鳥さんたちには、それがある
Pagera 서평
안데르센의 숨겨진 단편, "아히루의 정원에서"는 평범한 오리의 삶을 통해 인간 사회의 허영과 권력 다툼을 날카롭게 풍자합니다. 포르투갈 종이라는 이름만으로 특별해지는 오리들의 모습은, 겉모습과 명성에 집착하는 우리 사회의 단면을 보여주는 듯합니다. 짧지만 강렬한 이야기 속에서, 진정한 가치와 의미에 대해 다시 한번 생각하게 만드는 매력적인 작품입니다. 단순한 동화처럼 보이지만, 그 안에 담긴 깊은 메시지는 오랫동안 독자들의 마음속에 남을 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- いる×60
- わたし×55
- する×54
- 言う×53
- たち×51
- こと×41
- 奥さん×38
- ポルトガル×35
- 小鳥×31
- アヒル×30
- もの×26
- ある×18
- なる×18
- さん×17
- よう×17
- それ×16
- ひと×16
- みんな×15
- 羽×15
- 中×14
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アンデルセンハンス・クリスチャン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.