원문 (일본어)

英ちゃんは、お姉さんから、お古の財布をもらいました。そして、お母さんから、小遣いをいただくと、その中にいれておきましたが、じきに、つかってしまうので、その財布の中は、いつもからっぽでありました。 ある日、英ちゃんが、その財布を、ばたばたやっていると、お姉さんがごらんになって、 「英ちゃんの、財布の中は、いつもからっぽなのね。」と、笑いながらおっしゃいました。 「からっぽなもんか、そら、ごらんよ。はいっているだろう。」と、英ちゃんは、お金をつまんで見せました。 「たった、一銭きりしかないの？」 「姉さんは、この銅貨が、いつできたと思ってるの。そりゃ、古いんだから。」 「そうね、大きいから、大正か、明治にちがいないわ。」 「明治九年なんだぜ。まだ、うちのお父さんもお母さんも、生まれない前のだよ。その時分から、日本じゅうをぐるぐるまわっていたんだ。そう思って、僕、大事にしているのさ。」と、英ちゃんは、いまのから見ると、大形な、そして、手ずれのした、一銭銅貨を裏表を返しながら、さもなつかしそうにながめていました。 「まあ、そんなに、古いの。」と、お姉さんも、手にとって、ながめました。 「いろい