원문 (중국어)

Fen Zhuang Lou Chapters 61-70 (Cosmetical Building) by Lou GuanZhong The original Chinese: 粉妝樓61~70回 羅貫中 第六十一回 御書樓廷芳橫尸都堂府小姐遭刑 話說沈廷芳正推艙房，卻惊醒了柏玉霜，大叫道：“有 賊來了！”嚇得那些守夜的水手眾將，忙忙掌燈進艙來 看。慌得沈廷芳忙忙起身往床上就爬，不想心慌爬錯了 ，爬到錦上天床上來。錦上天吃醉了，衹認做是賊，反 手一掌，卻打在沈廷芳臉上。沈廷芳大叫一聲，鼻子里 血出來了，說道：“好打！好打！”那些家人聽見公子 說道“好打”，衹認做賊打了公子，慌忙擁進艙來，將 燈一照，衹見公子滿面是血，錦上天扶坐床上。 眾人一時嚇著了急，那里看得分明，把錦上天認做是賊 ，不由分說，一同上前，扯過了沈廷芳，捺倒了錦上天 ，掄起拳頭，渾身亂打。衹打得錦上天豬哼鴨叫，亂喊 道：“是我，是我！莫打，莫打！打死人了！”那些家 丁聽了聲音，都吃了一惊，扯起來一看，衹見錦上天被 打得頭青眼腫，嚇得眾