원문 (일본어)

佳人ノ薄命古今何ゾ限リ有ラン。而シテ文士才人ヲシテ長ク魂銷シ腸摧ケシムルモノハ特リ馬嵬ト青塚トニ在リ。然レドモ太真罪業甚ダ重シ。其ノ花鈿委レ地ノ惨禍亦深ク哀シムニ足ラザルモノ有リ。昭君ガ漢宮ノ姫人ニシテ遠ク胡地ニ沈淪シテ死スルニ至テハ、誰カ之ガ為メニ暗涙滴々タラザルヲ得ン。千載ノ下猶多情ノ人ヲシテ、冷風淡月ノ夕、香ヲ焚キ花ヲ奠シ、遠ク青塚ヲ望ンデ、其艶魂ヲ吊セシムルニ至ル亦宜ナリ。古来説者云フ、胡地草白クシテ此塚独リ青シ。以テ昭君漢ヲ慕フノ心ヲ標スル也ト。此ノ説頗ル荒唐ニ属ス。余嘗テ清人ノ書ニ於テ其ノ説ヲ得タリ。録シテ以テ世ノ雅流ニ告グ。張鵬ノ使俄羅行程録ニ云、十八日行十五里、次二帰化城一。蒙古語庫々河屯也。城南負郭有二黒河青塚一。遠望如レ山。策レ馬徃視。高二十丈。濶数十畝。頂有二土屋一間一。四壁累レ砌。蔵以二瓦瓮一云々。塚前有二石虎一双列。白石獅子。僅存二其一一。光瑩精工。必中国所三製以賜二明妃一者也。緑玻璃瓦礫狼藉。似二享殿ノ遺址。惜無二ト片碣可一レ考。余曩キニ印度羅馬ノ諸地ニ遊ビ古廟老塚ヲ目撃スル二徃々是レニ類スルモノ有リキ。又宋牧仲廊偶筆ニ云フ、曹秋岳先生。嘗至二昭君墓一。墓無