Chapter 1

사랑하는 아이에게:
황금빛 여름날의 기억과
여름 바다의 속삭임을 담아.

소녀다운 일에 소녀다운 차림으로,
열심히 삽을 든다—그러면서도 좋아하지,
다정한 무릎에 기대어 쉬며,
그가 즐겨 들려주는 이야기를 청하는 것.

끓어오르는 세상의 거친 목소리들아,
그 맑고 순한 넋을 알아볼 수 없는 너희,
원한다면 그런 시간을 헛되다 여겨라,
아무런 기쁨도 없는 낭비라 불러라!

계속 떠들어라, 사랑스런 아이야, 그리고 구해 다오
더 현명한 말로도 위로받지 못하는 마음들을.
아, 그 가장 부드러운 기쁨을 아는 이는 얼마나 행복한가,
아이의 마음속 사랑을!

물러가라, 덧없는 생각들이여, 더는 내 영혼을 괴롭히지 말라!
일이 내 밤과 낮을 부른다—
그래도 햇살 가득하던 그 바닷가의 빛나는 기억이
꿈속 눈길을 아직도 맴돈다!