Mr Honey's Work Study Dictionary (German-English)
(C)2001, 2002 by Winfried Honig

This is a work in progress dictionary of phrases commonly used. This book contains English and equivalent German phrases. We are releasing two versions of this book, sorted for the English reader and sorted for the German reader.

Dieses Buch wurde uns freundlicherweise von dem Verfasser zur Verfügung gestellt.

This book was generously donated to us by the author.

Acknowledgement:
In the 1970s Winfried Honig, known as Mr Honey, started compiling and computerizing English/German dictionaries, partly to provide his colleagues and students with samples of the language of business, partly to collect convincing material for his State Department of Education to illustrate the need for special dictionaries covering the special language used in different branches of the industry.

In 1997 Mr Honey began to feed his wordlists into the LEO Online Dictionary http://dict.leo.org of the Technische Universität München, and in 2000 into the DicData Online Dictionary http://www.dicdata.de

While more than 500.000 daily visitors use the online versions, CD-ROM versions are available, see: http://www.leo.org/dict/cd_en.html http://www.dicdata.de http://mrhoney.purespace.de/latest.htm Mr. Honey would be pleased to answer questions sent to winfried.honig@online.de.

Permission granted to use the word-lists, on condition that links to the sites of LEO, DICDATA and MR HONEY are maintained.

Mr Honey's services are non-commercial to promote the language of business both in English and in German.

History and Philosophy

Die Anfänge dieses Wörterbuches gehen zurück in die Zeit als England der Europäischen Gemeinschaft beitreten wollte.

In einer Gemeinschaftsarbeit von BBC, British Council, dem Dept. of Educ. und der OUP machte man sich Gedanken, wie man dem Führungsnachwuchs auf dem Kontinent die englische Wirtschaftssprache beibringen könnte.

Als einer der wenigen Dozenten, die damals in London Wirtschaftsenglisch lehrten, kam ich in Kontakt mit dem Projekt.

Da ich mich zu jener Zeit für eine Karriere in der Daten-verarbeitung oder als Hochschullehrer für Wirtschaftsenglisch entscheiden musste, wählte ich eine Kombination von beidem.

Als Dozent der FH machte ich den Einsatz von Multimedia in der Vermittlung von brauchbarem Wirtschaftsenglisch zu meiner Aufgabe.

Für die Anforderungen verschiedener Seminare, Schwerpunkte, Zielgruppen entstanden aus der praktischen Arbeit die Wortlisten und Wörterbücher.

Aufgewachsen und geschult in der praktischen Denkweise von A.S. Hornby, einem Fellow des University College London, legte ich besonderen Wert auf die hohe Zahl möglichst dienlicher Anwendungsbeispiele.

Die indizierten sequentiellen Wortlisten der Kompaktversionen,—anders und meines Erachtens noch viel besser—die großen sequentiellen Wortlisten der CD-ROM-Versionen mit der stufenweisen bis globalen Suche in den Wort- und Beispiellisten zunehmenden Umfangs, ermöglichen eine optimale sprachliche Orientierung in einem umfangreichen wirtschaftlichen Sprachsschatz.

Dabei sehe ich neue Wege und Möglichkeiten des Erwerbs und des Umgangs mit der Fachsprache.

Wahrscheinlich bietet sich hier weit mehr als sich im ersten Eindruck erahnen läßt. Spielerisch sollte es möglich sein, leichter, schneller und intensiver zu lernen.

Durch die Vielzahl der Assoziationen dürfte sich schneller als bisher eine gehobene fachsprachliche Kompetenz entwickeln.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

  A Abbau des Personalsreduction in staff abbauen, auseinandernehmendismantle Abbrucharbeitendemolition works Abendschuleevening school Abendschulenight school Abendunterricht, Abendklassennight classes Abfallspoilage Abfallwastage Abfall, Schrottscrap Abfall, verschwendenwaste Abfallproduktwaste product Abfallstoffewaste materials Abfindungszahlung bei Entlassungredundancy payment Abfindungszahlung bei Entlassungseverance payment Abgabeland, Entsendelandsending country Abgangleaving Abgangoutflow Abgang aus dem Erwerbslebendeparture from the labor force Abgangsquoterate of outflow Abgangsrateseparation rate Abgangsratewastage rate Abgangszeitdeparture time Abgangszeugnis, Abschlusszeugnisleaving certificate abgeschlossencompleted abgeschwächter Leistungsverdienstanstiegreduced incentive abgeschwächter Leistungsverdienstanstiegweak incentive Abgrenzungsstreitigkeitendemarcation dispute abhelfen, Abhilfe, Entschädigungredress abhängigdependent abhängig Beschäftigte, Arbeitnehmeremployees abhängige Beschäftigungdependent employment abhängige Beschäftigungpaid employment abhängige Erwerbspersonendependent labor force abhängige Erwerbspersonendependent working population abhängige Variabledependent variable Abkühlungsfrist, Stillhalteperiodecooling-off period Ablauf eines Geschäfts, Geschäftsgangcourse of business Ablaufdiagramm, Flussdiagrammflow chart Ablehnungrejection Ablösungrelief Abmachung, Anordnung, Regelungarrangement Abmachung, Übereinkunftdeal Abnahme der Geburtenzahldecline in birth rate Abnahme, Sinkendecline Abnahmemethode, Prüfmethodemethod of inspection Abnahmeprüfungquality inspection abnehmender Grenznutzendiminishing marginal utility Abnutzungstestwearout test Abänderungamendment Abrunden, Rundenrounding abrüstento tear down Abrüstzeitclearing time Abrüstzeittear-down time Abrüstzeittearing-down time Abrüstzeit bei Arbeitsschlussshut-down time abschaffenabolish Abschaffungabolishment Abschaffung von beschränkenden Bestimmungenderegulation abschließen, beendigencomplete Abschlussprüfungfinal examination Abschneiden in der Schuleschool achievement Abschneiden in der Schuleschool performance Abschätzen der Geschwindigkeitspeed rating Abschreibungssatzdepreciation rate Abschwungdownswing Abschwungdownturn Absentismusabsenteeism Absolventdegree holder Absolventdiploma holder Absolvierung, Einstufunggraduation absorbieren, aufnehmenabsorb Absorption, Übernahme, Aufnahmeabsorption Abstiegsmobilitätdownward mobility abstrahierenabstract Abteilungdirectorate Abteilung für Mal- und Spritzarbeitenpaint shop Abteilung, Fachbereich, Unternehmensbereichdepartment Abteilungsleiterdepartment chief Abteilungsleiterdepartment head Abteilungsleiterdepartment manager Abteilungsleiterdepartment superintendent Abteilungsleiterhead of department Abteilungsleiter im Ministeriumhead of the directorate Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte brain drain abwechselndalternate Abweichungdeviation Abweichungvariance Abweichung, Regelwidrigkeitabnormality Abwertungdevaluation abwesendabsent Abwesender, Fehlenderabsentee Abwesenheit, Fehlen, Fernbleibenabsence Abzugdeduction abzugsfähigdeductible ärztliches Attestmedical certificate Änderung der Anschriftchange of address Änderung, Abänderungalteration Änderungsquoterate of change Akademikeracademic person Akademiker, Hochschulabsolventuniversity graduate Akademikerarbeitslosigkeitgraduate unemployment Akademikerarbeitslosigkeitunemployment amongst graduates akademisch, theoretischacademic akademischer Berufgraduate occupation akademischer Berufgraduate profession akklimatisierenacclimatize Akkordpiecework Akkordarbeitpiecework Akkordarbeiterincentive operator Akkordarbeiteroperator on incentive Akkordarbeiterpiece worker Akkordausgleichtime workers' bonus Akkordfestsetzungrate fixing Akkordlohnpiece rate Akkordlohn, Stücklohnpiecework rate Akkordschererate cutting Akkordstundenhours on incentive Akkordsystem, Stücklohnsystempiecework system Akkordvertrauensmannbonus committee man Akkordvertrauensmann der Arbeiterworkers' representative for bonus Akkordzeitincentive time Akkordzeit, Vorgabezeitstandard time akkumulierend, kumulativaccumulative Aktiengesellschaft (Br.)public limited company aktive Arbeitsmarktpolitikactive employment policy aktivierenactivate Aktivität, Tätigkeit, Arbeit, Handlungactivity Aktivitätsdaueractivity duration aktuell, auf dem neuesten Standup-to-date Akzelerationsprinzipacceleration principle allgemeinbildendes Schulsystemgeneral education system allgemeinbildendes Schulsystemgeneral school system allgemeine Schulpflichtcompulsory education allgemeine Schulpflichtcompulsory schooling allgemeine Wehrpflichtgeneral conscription allgemeinverbindlichgenerally binding allmählichgradual Alter zur vorgezogenen Pensionierungage for early retirement Alternativkostenopportunity cost alternierender Ausbildungslehrgangsandwich course Alterruhegeld (US), Altersrente (US)retirement pay Alterruhegeld, Altersrenteretirement pension Altersdiskriminierungage discrimination Altersgrenzeage limit Altersgrenzepensionable age Altersgruppeage bracket Altersgruppeage group Altersjahrgangage cohort Altersjahrgangone-year age group Alterspyramideage pyramid Altersruhegeld beziehendraw a pension Altersruhegeld beziehendraw retirement benefits Altersruhegeld, Altersrente, Renteold-age pension altersspezifischage-specific Altersstrukturage distribution Altersstruktur, Altersaufbauage structure Altersversicherung, Rentenversicherungold age pension scheme Altersverteilungage distribution Altersverteilung, Altersstrukturage pattern Alterungsgeschwindigkeitobsolescence rate am Fließband arbeitento work on the assembly line amtliche Bescheinigung, Zertifikatcertificate amtliche Statistikofficial statistics Amtszeit, Innehaben einer Anstellungtenure Amtsübernahmeassumption of office an einer Konferenz teilnehmenattend a meeting Analysenkarteanalysis card analysierenanalyze analytische Untersuchunganalytical study anbieten, Angebotoffer Anerkennung von Ansprüchenallowance of claims Anfang einer Schichtbeginning of a shift Anfangsgehaltcommencing salary Anfangsgehaltinitial salary Anfangsgehaltstarting salary Anfangslohnstarting wage Anfrageinquiry Anfrage, Erhebung, Erkundigung, Befragunginquiry Angebot an Arbeitskräftenlabor supply Angebot an Arbeitskräftenmanpower supply Angebot an Arbeitskräftensupply of labor Angebot, Lieferung, Versorgung, Vorratsupply Angebotskurvesupply curve Angebotsänderungshift in supply angebotsorientierte Wirtschaftstheoriesupply-side economics Angebotsseite des Arbeitsmarktessupply side of the labor market Angebotsverschiebungshift in supply Angelegenheitaffair angelernter Arbeiteroperative angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraftsemi-skilled labor angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraftsemi-skilled worker angemessen, hinreichendadequate angemessene Genauigkeitadequate accuracy angemessener Ausgleichfair compensation angemessener Ausgleichreasonable compensation angenäherte Schätzungapproximate estimate angespannter Arbeitsmarkttight job market angespannter Arbeitsmarkttight labor market Angestelltenberufwhite-collar occupation Angestellterwhite-collar worker Angestellter, Beschäftigter, Arbeitnehmeremployee Angestellter, Gehaltsempfängersalaried employee Angestellter, Gehaltsempfängersalary earner angewandte Volkswirtschaftstheorieapplied economics angewandte Wirtschaftsforschungapplied economic research angewandte Wirtschaftswissenschaftenapplied economics angrenzendadjoining angrenzendes Gebäude, Nebengebäudeadjacent building Anhängertag Anhäufungaccumulation Anhäufungaggregation Ankunftszeitarrival time Anlageinvestitioneninvestment in plant and equipment Anlagen und Einrichtungenfacilities Anlagevermögencapital assets Anlagevermögenfixed assets Anlaufzeitstart-up time Anleihe, Darlehenloan Anlernberufsemi-skilled occupation Anlernenbreaking-in Anlernkraftsemi-skilled employee Anlernlinglearner Anlernlingtrainee Anlernlohnsatzlearner rate Anlernung, Einarbeitungpractice Anlernzeitlearning time Anlernzeittraining time annehmbare Qualitätacceptable quality annehmen, akzeptierenaccept annehmen, übernehmenadopt annähernde Berechnungapproximate calculation Annäherungsverfahrenapproximation technique anordnen, verfügen, Auftrag, Anordnungorder Anordnunglayout Anordnung, Vorschriftregulation anpassenadapt anpassenfit Anpassungadaptation Anpassung der Arbeitsbedingungenhuman engineering anpassungsfähigflexible Anpassungsfähigkeitflexibility Anpassungsfähigkeit, Anwendbarkeitadaptability Anpassungsfortbildungrefresher course Anpassungsfortbildungrefresher training Anpassungsfortbildungupdating course Anreiz, Ansporn, Stimulusincentive Anschlagtafel, schwarzes Brettbill-board Anschnittsection Ansicht, Betrachtung, ansehen, betrachtenview Anspruch, Forderung, Antragclaim anspruchsberechtigt seinqualify for benefit Anspruchsberechtigterperson eligible for benefits Anspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung eligibility for benefits Anspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung entitlement to benefits Anspruchsvoraussetzungenconditions of entitlement Anspruchsvoraussetzungeneligibility criteria Anspruchsvoraussetzungeneligibility requirements Anspruchsvoraussetzungenqualifying conditions Ansteigen der Geburtenbaby boom Anstellungsvertragarticles of employment Anstrengungexertion Anstrengungstrain Anstrengung, Müheeffort Anteil der Angestellten zu Arbeiternlabor mix Anti-Inflationspolitikanti-inflationary policy antiinflationäranti-inflationary antimonopolistischanti-monopoly antizyklischanti-cyclical antizyklischcounter-cyclical Antragsformularapplication form Antragsteller, Anspruchsberechtigterclaimant Antwort, Bescheidanswer Antwortquoteresponse rate Anwartschaftszeit, Wartezeitqualifying period anweisen, unterweisen, unterrichteninstruct Anweisung, Unterweisung, Unterrichtinstruction Anwendbarkeitstestadaptability test Anwendung einer Methodeapplication of a method Anwendung einer Theorieapplication of a theory Anwendung von Prinzipien oder Verfahrenapplication Anwendungsbereicharea of application Anwendungsbereichcoverage Anwendungsbereichfield of application Anwendungsbereichspan of application Anwendungsbereich, Geltungsbereichscope Anwendungsbereich, Rahmen, Umfangcoverage Anwerbegebührrecruitment fee Anwerbelandcountry of recruitment Anwerbelandrecruitment country Anwerbestopban on recruitment Anwerbestoprecruitment ban Anwerbevereinbarungrecruitment agreement Anwesenheitszeitattendance time Anzeige, Hinweis, Andeutung, Bezeichnungindication anzeigen, hinweisen, andeuten, bezeichnenindicate anzeigepflichtig, meldepflichtignotifiable Arbeit (Br.)labor Arbeit (US)labor Arbeit annehmen, Beschäftigung annehmentake employment Arbeit aufgeben, Stellung aufgebenquit Arbeit aufnehmen, Beschäftigung aufnehmentake up employment Arbeit im Freienoutside work Arbeit suchen, Beschäftigung suchenlook for a job Arbeit suchen, Beschäftigung suchenlook for work Arbeit suchen, eine Stelle suchenseek work Arbeit suchen, Stelle suchenhunt for a job Arbeit wieder aufnehmenresume work Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstellejob Arbeit, Werkwork Arbeiterblue-collar worker Arbeiterlaborer Arbeitermanual worker Arbeiteroperative Arbeiterworker Arbeiterworkman Arbeiter einstellentake on workers Arbeiter entlassenworkers Arbeiter, Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiterlaborer Arbeiterbewegunglabor movement Arbeiterbewegung, Arbeiterorganisationlabor organization Arbeiterdirektor, Arbeitnehmerdirektorworker director arbeiterfeindlichanti-working-class Arbeiterfragenlabor problems Arbeiterinfemale worker Arbeiterkinderchildren of working-class families Arbeiterkinderworking-class children Arbeiterklasse, Arbeiterstand, Arbeiterschaftworking class Arbeiterschaftlabor force Arbeiterselbstverwaltungworker participation in management Arbeiterselbstverwaltungworkers' self-management Arbeiterselbstverwaltung, Selbstverwaltungself-management Arbeiterstundemanpower-hour Arbeiterstunde, Arbeitskräftestundeman-hour Arbeiterwechsellabor turnover Arbeitgeberemployer Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungenindustrial relations Arbeitgeberbeitrag, Arbeitgeberanteilemployer's contribution Arbeitgeberschaftemployers Arbeitgeberverband, Arbeitgebervereinigungemployers' federation Arbeitnehmer im öffentlichen Dienstpublic servant Arbeitnehmer, Beschäftigterjobholder Arbeitnehmerbeitrag, Arbeitnehmeranteilemployee's contribution Arbeitnehmerrechteemployment rights Arbeitnehmervertreterlabor representative Arbeitnehmervertretungworkers' representation Arbeitnehmerüberlassungsfirmatemporary employment agency Arbeitnehmerüberlassungsunternehmentemporary employment agency Arbeitsablaufflow of work Arbeitsablaufoperations layout Arbeitsablaufdarstellungflow process chart Arbeitsablaufdiagrammflow sheet Arbeitsablaufdiagrammprocess chart Arbeitsablaufkarteprocess card Arbeitsablaufplanjob schedule Arbeitsablaufstudiemethods study Arbeitsamtemployment exchange Arbeitsamtemployment office Arbeitsanforderung, Arbeitsplatzanforderungjob requirement Arbeitsanleitunginstruction sheet Arbeitsaufteilung, Arbeitsumverteilungwork-sharing Arbeitsauftragfactory order Arbeitsauftragmanufacturing order Arbeitsauftragwork order Arbeitsauftragworks order Arbeitsauftragszetteljob order sheet Arbeitsaufwandexpenditure of human labor Arbeitsausfall, Unterbrechungstoppage Arbeitsbedingungenconditions of employment Arbeitsbedingungenconditions of service Arbeitsbedingungenconditions of work Arbeitsbedingungenlabor conditions Arbeitsbedingungenworking conditions Arbeitsbelastungwork load Arbeitsbelastung eines Arbeiterswork loading Arbeitsbereicherungjob enrichment Arbeitsbeschaffungsmaßnahmeemployment-creation measure Arbeitsbeschaffungsmaßnahmejob-creation measure Arbeitsbeschaffungsmaßnahmescheme aimed at creating employment Arbeitsbeschaffungsmaßnahmescheme aimed at creating jobs Arbeitsbeschaffungsprogrammemployment-creation program Arbeitsbeschaffungsprogrammjob-creation program Arbeitsbeschaffungsprogrammwork-creation scheme Arbeitsbeschaffungsvorhabenemployment-creation scheme Arbeitsbeschaffungsvorhabenjob-creation scheme Arbeitsbeschreibungjob specification Arbeitsbestgestaltungmethods engineering Arbeitsbestverfahren, Standardverfahrenstandard method Arbeitsbewegungworking motion Arbeitsbewerterjob evaluator Arbeitsbewertungjob evaluation Arbeitsbewertungjob rating Arbeitsbewertungsmerkmaljob factor Arbeitsbewertungsschlüsseljob evaluation scale Arbeitsblattwork sheet Arbeitsdirektorlabor director Arbeitseinkommenearned income Arbeitseinsatzemployment of labor Arbeitseinstellungwork stoppage Arbeitseinstellung, Arbeitsunterbrechungstoppage of work Arbeitseinstellung, Berufseinstellungwork habits Arbeitselement, Arbeitsteilwork element Arbeitsentgelt, Lohn, Vergütung, Entlohnungremuneration Arbeitsentgeltpflichtduty to pay remuneration Arbeitserfahrungwork experience Arbeitserlaubnisemployment permit Arbeitserlaubniswork permit Arbeitsflussworkflow Arbeitsflussbildprogress chart Arbeitsflußflow of work arbeitsfähigfit for work arbeitsfähig, erwerbsfähigable to work arbeitsfähiges Alter, erwerbsfähiges Alteremployable age Arbeitsfähigkeitfitness for work Arbeitsfähigkeitworking ability Arbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeitability to work Arbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeitcapacity to work Arbeitsfriedenfreedom from industrial disputes Arbeitsfriedenindustrial peace Arbeitsfriedenlabor peace Arbeitsförderung, Arbeitsplatzförderungpromotion of job creation Arbeitsförderung, Beschäftigungsförderungemployment promotion Arbeitsgemeinkostenoverhead labor costs Arbeitsgerichtindustrial tribunal Arbeitsgerichtlabor court Arbeitsgeschwindigkeitspeed of operation Arbeitsgesetzgebungemployment legislation Arbeitsgesetzgebunglabor legislation Arbeitsgestaltungjob design Arbeitsgestaltungwork structuring Arbeitsgruppegang Arbeitsgruppeteam Arbeitsgruppework group Arbeitsgruppeworking group Arbeitsgruppe, Arbeitsgemeinschaftteam Arbeitsgruppe, Arbeitskreisworking party Arbeitsinhaltwork content Arbeitsintensitätintensity of labor arbeitsintensivlabor-intensive Arbeitskollegefellow-worker Arbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiterco-worker Arbeitskostenlabor costs Arbeitskraftblue-collar employee Arbeitskräftework force Arbeitskräfte im besten Alterprime-age workers Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeitsenior employees Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeitsenior workers Arbeitskräfte, Erwerbspersonenmanpower Arbeitskräfteangebotlabor supply Arbeitskräfteangebotmanpower supply Arbeitskräfteangebotsupply of labor Arbeitskräfteangebotskurvelabor supply curve Arbeitskräftebedarflabor requirements Arbeitskräftebedarfmanpower requirements Arbeitskräftedefizitshortage of labor Arbeitskräftedefizit, Arbeitskräftemangellabor deficit Arbeitskräfteeinsatzemployment of labor Arbeitskräfteengpassmanpower bottleneck Arbeitskräfteengpassmanpower shortage Arbeitskräfteengpass, Arbeitskräfteknappheit labor bottleneck Arbeitskräfteengpass, Arbeitskräfteknappheit manpower bottleneck Arbeitskräftekoeffizientlabor coefficient Arbeitskräftemangellabor bottleneck Arbeitskräftemangelshortage of labor Arbeitskräftemangelshortage of manpower Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheitlabor shortage Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheitmanpower shortage Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheitshortage of staff Arbeitskräftemangel, Mangel an Arbeitskräftenmanpower bottleneck Arbeitskräftenachfragedemand for labor Arbeitskräfteplanungmanpower planning Arbeitskräftepotentiallabor force potential Arbeitskräftepotentialmanpower potential Arbeitskräftepotentialpotential labor force Arbeitskräftereserve, Arbeitskräftepotential labor reserve Arbeitskräftereserve, Arbeitskräftepotential manpower reserve Arbeitskräftereserven, Arbeitskräftepotentiallabor resources Arbeitskräftereserven, Arbeitskräftepotentialmanpower resources Arbeitskräfteumlaufturnover of labor Arbeitskräfteumlauf, Fluktuationlabor turnover Arbeitskräftevorausschätzungmanpower forecast Arbeitskräftewanderunglabor migration Arbeitskräftewanderungmanpower migration Arbeitskräftewanderungmigration of labor Arbeitskräfteüberangebotexcess supply of labor Arbeitskräfteüberangebotoversupply of labor Arbeitskurvework curve Arbeitslage, Arbeitssituationlabor situation Arbeitsleistung, berufliche Leistungperformance on the job Arbeitslohnkartetime and job card arbeitslosjobless arbeitslosout of work arbeitslos, erwerbslos, ohne Anstellungjobless Arbeitslosenhilfeunemployment assistance Arbeitslosenpflichtversicherungcompulsory unemployment insurance Arbeitslosenquotejobless rate Arbeitslosenquoteunemployment rate Arbeitslosenstatistikunemployment statistics Arbeitslosenunterstützung (Br.)dole Arbeitslosenunterstützung beziehendraw unemployment benefits Arbeitslosenunterstützung, Stempelgeldunemployment benefit Arbeitslosenunterstützung, Stempelgeldunemployment compensation Arbeitslosenversicherungunemployment insurance Arbeitslosenzahlunemployment figure Arbeitslosenzahlenunemployment data Arbeitslosenzahlenunemployment figures Arbeitsloserunemployed person Arbeitsloser (US)jobless person Arbeitslosigkeitunemployment Arbeitslosigkeit (US)joblessness Arbeitslosigkeit bekämpfenreduce unemployment Arbeitsmarkt für Hochschullehreracademic labor market Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfteprimary labor market Arbeitsmarkt, Stellenmarktjob market Arbeitsmarkt, Stellenmarktemployment market Arbeitsmarkt, Stellenmarktlabor market Arbeitsmarktanpassungadjustment of the labor market Arbeitsmarktanpassunglabor market adjustment Arbeitsmarktaussichtenemployment prospects Arbeitsmarktaussichtenjob prospects Arbeitsmarktbeobachtunglabor market monitoring Arbeitsmarktchancen, Beschäftigungschancenemployment outlook Arbeitsmarktentwicklunglabor market trend Arbeitsmarktgesamtrechnunglabor market account Arbeitsmarktgleichgewichtequilibrium on the labor market Arbeitsmarktgleichgewichtlabor market equilibrium Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituationemployment situation Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituationjob situation Arbeitsmarktpolitiklabor market policy Arbeitsmarktpolitikmanpower policy Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlagelabor market situation Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlagemanpower situation Arbeitsmarktstatistikmanpower statistics Arbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistiklabor market statistics Arbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistiklabor statistics Arbeitsmarkttheorielabor economics Arbeitsmarkttheorielabor market theory Arbeitsmarktungleichgewichtdisequilibrium on the labor market Arbeitsmarktungleichgewichtimbalance on the labor market Arbeitsmarktungleichgewichtjob market imbalance Arbeitsmarktungleichgewichtlabor market imbalance Arbeitsmarktverhaltenlabor market behavior Arbeitsmarktüberwachunglabor market monitoring Arbeitsmenge, Menge an Arbeitquantity of work Arbeitsmethodeworking method Arbeitsmethodenuntersuchungmethods study ArbeitsministeriumMinistry of Labor Arbeitsmobilität, Mobilität der Arbeitnehmer labor mobility Arbeitsmoralemployee morale Arbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancenemployment opportunities Arbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancenjob opportunities Arbeitsnehmervertreterworker representative Arbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechungstoppage Arbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechungwork stoppage Arbeitsnormjob norm Arbeitsordnung, Betriebsordnungwork rules Arbeitspapiereemployment papers Arbeitsplantask schedule Arbeitsplatzwork station Arbeitsplatzworkplace Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Stelleposition Arbeitsplatz, Stelle, Arbeitsstelle, Positionpost Arbeitsplatzanalyse, Tätigkeitsanalysejob analysis Arbeitsplatzbeschaffungemployment creation Arbeitsplatzbeschaffungjob creation Arbeitsplatzbeschreibungjob description Arbeitsplatzbeschreibungjob specification Arbeitsplatzbewertunganalytical job evaluation Arbeitsplatzbewertungjob classification Arbeitsplatzbewertung, Arbeitsbewertungjob rating Arbeitsplatzmangeljob scarcity Arbeitsplatzmangeljob shortage Arbeitsplatzmangellack of jobs Arbeitsplatzmangelscarcity of jobs Arbeitsplatzmangelshortage of jobs Arbeitsplatzmerkmal, Berufsmerkmaljob characteristic Arbeitsplatzsicherheitjob security Arbeitsplatzsicherheitsecurity of employment Arbeitsplatzsuche, Stellensuchejob search Arbeitsplatzteilung, Stellenteilungjob sharing Arbeitsplatzverlustloss of job Arbeitsplatzverlust, Verlust der Stellejob loss Arbeitsplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzeschoice of job Arbeitsplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzesjob choice Arbeitsplatzwechsel, Stellenwechselchange of job Arbeitsplatzwechsel, Stellenwechseljob change Arbeitsplätze erhaltenmaintain jobs Arbeitsplätze erhaltenpreserve jobs Arbeitsplätze erhaltensafeguard jobs Arbeitsplätze erhaltensave jobs Arbeitsproduktivitätlabor productivity Arbeitspsychologeindustrial psychologist Arbeitspsychologieindustrial psychology Arbeitsrechtlabor law Arbeitsreservelabor pool Arbeitsrichtlinien, Arbeitsgesetzgebunglabor standards Arbeitsrisikenoperational hazards Arbeitssicherheitoperational safety arbeitssparendlabor saving arbeitssparendlabor-saving Arbeitsstreitigkeitlabor conflict Arbeitsstreitigkeit, Arbeitskonfliktindustrial dispute Arbeitsstreitigkeit, Arbeitskonfliktlabor dispute Arbeitsstudiework study Arbeitsstudienaufgabework study task Arbeitsstudienbogenstudy sheet Arbeitssuche, Stellensuchejob-seeking arbeitssuchendjob-seeking arbeitssuchendseeking work Arbeitssuchenderjob seeker Arbeitssuchenderwork-seeker Arbeitssuchender, Bewerberjob applicant Arbeitssuchender, Bewerber für eine Stelleapplicant for work Arbeitssüchtiger, Arbeitstier, Arbeitsnarrworkaholic Arbeitstagworkday Arbeitstagworking day Arbeitstagung, Arbeitstreffenworkshop Arbeitstaktwork cycle arbeitstauglich, arbeitsfähigfit for work Arbeitstauglichkeitfitness for employment Arbeitstauglichkeit, Erwerbsfähigkeitfitness for work Arbeitstechnikertime and motion study man Arbeitsteilungdivision of labor Arbeitsumverteilungredistribution of work Arbeitsunfalloccupational accident Arbeitsunfall, Unfall am Arbeitsplatzaccident at work arbeitsunfähig, erwerbsunfähigunable to work Arbeitsunfähiger, Erwerbsunfähigerperson unable to work Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeitincapacity for work Arbeitsunruhe, Arbeitsunzufriedenheitlabor unrest Arbeitsunruhen, Arbeiterunruhenindustrial unrest Arbeitsunterbrechunginterruption of work Arbeitsunterbrechung, Arbeitsstörunginterruption of work Arbeitsunzufriedenheitindustrial unrest Arbeitsverbundenheitjob attachment Arbeitsvereinbarungwork agreement Arbeitsvereinfachungwork simplification Arbeitsverfahrenprocedure Arbeitsverfahren, Arbeitsmethodeworking method Arbeitsverfügbarkeitavailability for work Arbeitsverhalten, Berufsverhaltenwork habits Arbeitsverlaufprogress of work Arbeitsvermittlungemployment service Arbeitsvermittlung, Stellenvermittlungplacement service Arbeitsvermittlungsstellejob center Arbeitsverrechnungsblattposting sheet Arbeitsverrichtungoperation Arbeitsverteilungdivision of work Arbeitsvertragcontract of employment Arbeitsvertragcontract of labor Arbeitsvertrag, Beschäftigungsvertragemployment contract Arbeitsverwaltunglabor administration Arbeitsverwaltungmanpower administration Arbeitsvolumen, Arbeitsanfallvolume of work Arbeitsvorbereiterplanning engineer Arbeitsvorbereitungplanning operation Arbeitsvorbereitungplanning process Arbeitsvorbereitungprocess layout planning Arbeitsvorbereitungrouting Arbeitswechselchange of employment Arbeitswerttheorielabor theory of value arbeitswilligwilling to work Arbeitswocheworking week Arbeitszeithours of work Arbeitszeitworking hours Arbeitszeiterfassungtimekeeping Arbeitszeiterfassungsbogentime sheet Arbeitszeitverkürzungcut in working hours Arbeitszeitverkürzungreduction in working hours Arbeitszerlegung in einzelne Arbeitsgängejob breakdown Arbeitszetteljob card Arbeitszetteljob ticket Arbeitszettelwork slip Arbeitszufriedenheitjob satisfaction arithmetisches Mittelarithmetic average arithmetisches Mittelmean Armutsgrenze, Existenzminimumpoverty level Armutslückepoverty trap arrangieren, vorsehen, abmachen, regelnarrange Artkind Art der Fertigungtype of production Art der Tätigkeitkind of activity Art der Tätigkeitkind of job Art der Tätigkeitkind of work Art der Tätigkeittype of activity Art der Tätigkeittype of job Art der Tätigkeittype of work Art des Geschäftstype of business Art des Unternehmenstype of enterprise Art des Vertragstype of contract Art einer Bewegungnature of a motion Arztphysician Asyl gewährengrant asylum Asyl suchenseek asylum Asylbewerberasylum seeker auf lange Sicht, langfristiglong range auf Wirtschaftszweigebene, auf Industrieebeneindustry-wide Aufbaubuildup Aufbaustudienpostgraduate studies Aufenthaltsdauerduration of stay Aufenthaltsdauerlength of stay Aufenthaltsgenehmigungresidence permit Auffrischungskurs, Wiederholungskursrefresher course Aufgaben der Betriebsleitungmanagerial functions Aufgabenbereichfield of duty Aufgabenbereich, Tätigkeitsbereichscope of functions Aufgabenerweiterung, Arbeitserweiterungjob enlargement Aufgliederung, Analyse, Zusammenbruch, Panne breakdown Aufhebung von Beschränkungenabolishment of restrictions auflaufen, ansammelnaccumulate Aufmachungmakeup Aufnahmebehälterreceptacle Aufnahmefähigkeitcapacity to absorb Aufnahmekapazitätintake capacity Aufnahmelandreceiving country Aufnahmeprüfungqualifying examination aufrüstento set up aufschieben, vertagenadjourn Aufschub, Vertagungadjournment Aufschwungupswing Aufschwungupturn Aufsehersupervisor Aufseher, Prüferinspector Aufseher, Vorarbeiterheadman Aufsicht, Beaufsichtigungsupervision Aufsichtspersonsupervisor Aufsichtsratsupervisory board Aufstellung einer Maschineinstallation of a machine Aufstellung von Streikpostenpicketing Aufstieg, sozialer Aufstiegadvancement Aufstiegschance, Aufstiegsmöglichkeitopportunity for advancement Aufstiegsmobilitätupward mobility Auftragseingangorder inflow Auftragskartejob order card aufwertenrevaluate Aufwertungrevaluation aufzeichnen, Aufzeichnungrecord Aufzeichnungen machenkeep records aus dem Erwerbsleben ausscheidendrop out of the labor force aus dem Erwerbsleben ausscheidenleave the labor force aus dem Erwerbsleben ausscheidenleave work aus dem Erwerbsleben ausscheidenwithdraw from working life aus Tabelle abgeleitete Zeitnormpredetermined time Ausbeutung der Arbeitskräfteexploitation of labor Ausbilderinstructor Ausbildung abschließenfinish one's training Ausbildung am Arbeitsplatzin-service training Ausbildung am Arbeitsplatzon-the-job training Ausbildung, Schulunterrichtinstruction Ausbildungniveau der Hochschulenacademic standards Ausbildungsbeihilfeeducation allowance Ausbildungsbeihilfetraining allowance Ausbildungsberatungeducational guidance Ausbildungsdauer, Ausbildungszeitduration of training Ausbildungsdauer, Ausbildungszeitlength of training Ausbildungsmöglichkeitentraining opportunities Ausbildungsniveau, Bildungsniveaueducational level Ausbildungsorttraining place Ausbildungsplatz, Ausbildungsstelleapprenticeship place Ausbildungsrichtlinientraining guidelines Ausbildungsrichtlinientraining rules Ausbildungsrichtung, Fachbereich, Fakultätfaculty Ausbildungssystem, Bildungssystemtraining system Ausbildungsumlagetraining levy Ausbildungsverhältnistraining relationship Ausbildungsvorschriftentraining rules Ausbildungszeitperiod of education Ausbildungszeitperiod of training Ausbildungszeittraining period Ausbildungszentrumtraining center Ausbrecherquotedropout rate Ausbringung, betriebliche Leistungproduction Ausdehnung des Handels, Zunahme des Handelsgrowth of trade auseinandernehmendisassemble Auseinandersetzung, sich auseinandersetzenquarrel Ausfall an Arbeitsvolumenlabor slack Ausfall des Einkommensloss of income Ausfall, Verlust, Einbußeloss Ausfallratefailure rate Ausfallzeitbad time Ausfallzeit, Zeit des Stillstands der Maschinetime of nonuse Ausfallzeitenvergütungrest allowance ausführender Arbeiter, Maschinistoperator Ausgabenkürzungcut in spending Ausgabenkürzung, Ausgabensenkungspending cut Ausgabenkürzung, Ausgabensenkungcut in expenditure Ausgabenkürzung, Ausgabensenkungexpenditure cut ausgeglichen, ausgewogenbalanced ausgeglichener Haushaltbalanced budget ausgewertetevaluated ausgewogene wirtschaftliche Entwicklungbalanced economic development ausgewogenes Wachstumbalanced growth ausgewählter Zeitwertselected time ausgeübter Berufactual job ausgeübter Berufjob held ausgeübter Berufoccupation held Ausgleich der Bewegungenbalance of motions Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewichtbalance Ausgleichsplancompensation scheme Ausgleichszahlungmake-up pay Ausgleichszahlung, Entschädigungcompensation ausladenunload Auslandsinvestitionforeign investment Auslastung des Betriebsplant utilization Auslastungsfaktorload factor Auslastungsgraddegree of utilization Auslastungskoeffizientrate of use Auslesefilterscreening device Auslesetest, Eignungstestscreening test Ausländerforeigner Ausländer, ausländisch, Fremder, fremdalien ausländische Arbeitnehmerforeign labor ausländische Arbeitskräfteforeign labor ausländische Arbeitskräfteforeign workers ausländische Arbeitsnehmerforeign workers ausrichtenalign ausruhenrest for overcoming fatigue Ausscheiden aus dem Erwerbslebenleaving the labor force Ausscheiden aus dem Erwerbslebenwithdrawal from economic activity Ausscheiden aus dem Erwerbslebenwithdrawal from employment Ausscheiden aus dem Erwerbslebenwithdrawal from the labor force Ausscheiden aus dem Erwerbslebenwithdrawal from work Ausscheiden aus dem Erwerbslebenwithdrawal from working life Ausschussunrectifiable rejects Ausschussarbeitdefective work Ausschußrejects Aussichten auf Beförderungchances for promotion Aussperrunglockout ausstattenfit out Ausstattungoutfit Ausstattung mit Betriebsmittelnproduction facilities Ausstoß je Arbeitsstundeoutput per man-hour Ausstoß, Produktionoutput Ausstoßgeschwindigkeitrate of output Ausstoßgeschwindigkeitspeed of output Ausstoßgeschwindigkeittempo of output Ausstoßzifferoutput rate Austausch von Gütern und Leistungentrade Austritte, Abgänger, Abgängepersons leaving Auswahlsatz einer Stichprobesampling fraction Auswahlsatz einer Stichprobesampling ratio Auswanderungslandcountry of emigration Auswanderungslandemigration country Ausweisidentification card auswertenevaluate Auswirkung auf die Beschäftigungeffect on employment auswählenselect auszahlenpay out Auszählungcounting Auszubildendertrainee Ausüben mehrerer Tätigkeitendouble job holding Ausüben mehrerer Tätigkeitenmoonlighting autarkautarkic autark, unabhängigself-sufficient Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeitautarky Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeitself-sufficiency Automation, Automatisierungautomation automatischautomatic automatisierenautomate automatisierenautomatize Außendienstarbeiterfield worker Außeneinsatzfield work Außenhandelforeign trade Außenhandelsmultiplikatorforeign trade multiplier Außenhandelstheorieforeign trade theory Außenseiteroutsider Außenstellenleiterfield executive Außentätigkeit, Außendienstexternal work außergewöhnliche Zeitabnormal time außerschulische Ausbildungout-of-school education   B Bankrott, Konkursbankruptcy Barleistungcash benefit Barvergütungcash bonus Basisjahrbase year Basiszeitraum, Bezugszeitraumbase period Bauarbeitenconstruction work Bauarbeitenconstruction works Bauarbeiterbuilding worker Bauarbeiterconstruction worker bauen, Bauartbuild Bauleitungconstruction management Bautätigkeitbuilding activity Bauwirtschaftbuilding trade Bauwirtschaft, Bauindustriebuilding industry Bauwirtschaft, Bauindustrieconstruction industry Beamter am Sozialamtsocial welfare officer Beamter, Staatsbeamtercivil servant Beantragungapplication Bearbeitungsgeschwindigkeitspeed of operation Bearbeitungszeithandling time Bearbeitungszeitmachining time Bearbeitungszeitprocess time Beauftrage organisierter Interessengruppenlobby Bedarf, Anforderungenneeds Bedarf, Bedürfnis, Anforderung, Erfordernisrequirement Bedarf, Erfordernisse, Anforderungenrequirements Bedarfserrechnungcalculation of requirements Bedarfsvorhersagedemand forecast Bedienung einer Maschineoperating of a machine Bedienungshelferassistant operator Bedienungskontrollencontrols for operating Bedienungsunterbrechungservice interruption bedingtconditional Bedingungenterms bedürftig, notleidendneedy Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfungmeans test Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfungpoverty test beeinflussbares Arbeitslementunrestricted element beeinträchtigenaffect beendenfinish Beendigungfinishing time Beendigung der Beschäftigungtermination of employment Beendigung des Arbeitsverhältnissestermination of employment Beendigung, Endecessation befähigen, geeignet machenqualify Befähigungcompetence Befähigung für ein Amtqualification for an office Befähigung für einen Berufqualification for a profession Befähigung für einen Postenqualification for a position Befähigungsnachweisqualifying certificate Befähigungsnachweis, Nachweis der Befähigung certificate of competence Befragungstechnikquestioning technique Befragungszeitraum, Erhebungszeitrauminquiry period befreienexempt Befreiungexemption befristeter Vertrag, Zeitvertragfixed-term contract Beförderung, Berufsförderungpromotion Beförderungschance, Beförderungsmöglichkeitopportunity for promotion Beförderungschancenchances for promotion Beglaubigungsschreibencredentials begrenzt, beschränkt, eingeschränktlimited Begrenzung der Mitgliederzahllimitation of membership Begrenzung der Produktionlimitation of production Begrenzung, Beschränkunglimitation Begünstigter, Anspruchsberechtigterbeneficiary behandelntreat Behandlungtreatment beherrschen, leiten, steuern, überwachencontrol behindert, benachteiligthandicapped Behinderterhandicapped person Behälter, Abfallbehälterbin Behörde, Staatsgewaltauthority bei einer Geschwindigkeit vonat a speed of bei einer Prüfung durchfallenfail an examination Beiblatt, Zusatzblattsupplementary sheet beidhändig geschicktambidextrous beidhändig, geschickt in beiden Händenbi-manual beiholen (ARBEITSÖKONOMIE)transport loaded Beilegung einer Streitigkeitdispute settlement Beilegung einer Streitigkeitsettlement of a dispute Beilegung, Begleichung, Schlichtungsettlement Beiratadvisory board Beiratadvisory body Beiratadvisory council Beirat, Ratgeberadviser Beitragcontribution Beitragsbemessungcontribution assessment Beitragsbemessungsgrenzeassessment ceiling Beitragsbemessungsgrenzecontribution assessment ceiling beitragspflichtigliable for contributions beitragspflichtigsubject to contributions bejahen, bekräftigenaffirm bekämpfencombat Belastungload Belegschaft, Personalpersonnel Belegschaft, Personalstaff Belegschaftsgrößeemployment size of a company belegte Zeit, Belegungszeitbusy time Belegungskoeffizientcoefficient of occupation beliebtes Fabrikatpopular make Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerungaccelerating incentive Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerungsteepening incentive Belohnung mit gestuften Leistungsprämiengeared incentive Belohnung, Preis, Prämieaward bemessenmeasured benachteiligen, diskriminierendiscriminate benachteiligend, diskriminierenddiscriminatory benachteiligtdisadvantaged Benachteiligung, Diskriminierungdiscrimination Benennungnaming benötigenrequire benötigen, brauchenneed beobachten, beachtenobserve Beobachtungszeit, Beobachtungsdauerobservation period Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraumperiod under consideration Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraumperiod under observation Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraumperiod under review Beratung, Leitung, Führung, Lenkungguidance Beratungsvertrag, Beratervertragconsultancy contract berechnencompute Berechnungsart, Berechnungsweisemode of calculation Berechnungsgrundlagebasis of computation Berechnungsmethode, Berechnungsverfahrenmethod of calculation berechtigtentitled berechtigt sein, Anspruch haben aufqualify for berechtigte Beschwerdelegitimate complaint Bereich, Umfang, Auswahlrange Bereicherungenrichment bereithaltenkeep ready bereitlegen, ordnenpreposition Bergbau, Bergbauindustriemining Berichtswochereference week Berichtszeitraumreport period Berichtszeitraum, Bezugszeitraumreference period Berufvocation Beruf ohne Zukunftdead-end job Beruf, Begabung, Talentvocation Beruf, Beschäftigung, Tätigkeitoccupation Beruf, Handwerk, Gewerbetrade berufliche Ausbildungjob training berufliche Ausbildung, Berufsausbildungvocational training berufliche Befähigungsnachweiseprofessional qualifications berufliche Eignungoccupational aptitude berufliche Entscheidungcareer decision berufliche Entscheidungoccupational decision berufliche Entwicklung, Karrierecareer berufliche Erwartung, Berufserwartungcareer expectation berufliche Erwartung, Berufserwartungoccupational expectation berufliche Fertigkeit, Berufsqualifikationprofessional skill berufliche Fortbildung, Weiterbildungfurther training berufliche Geschicklichkeitoccupational skill berufliche Laufbahn, beruflicher Werdegangcareer berufliche Leistung, Arbeitsleistungjob performance berufliche Mobilitätoccupational mobility berufliche Qualifikation, Berufsqualifikationoccupational skill berufliche Rehabilitationoccupational rehabilitation berufliche Spezialisierungjob specialization berufliche Umschulungvocational retraining berufliche Weiterbildungadvanced vocational training berufliche Werdegang, Karriereoccupational career berufliche Wiedereingliederungintegration into employment berufliche Wiedereingliederungoccupational rehabilitation berufliche Wiedereingliederungvocational integration beruflicher Aufstieg, Berufsaufstiegprofessional advancement beruflicher Werdegangjob history beruflicher Werdegangoccupational development beruflicher Werdegangprofessional career beruflicher Werdegang, Berufslaufbahnoccupational history beruflicher Wettbewerbjob competition berufliches Fortkommenprofessional advancement berufliches Fortkommen, beruflicher Aufstieg occupational advancement berufliches Weiterkommenprofessional advancement berufliches Weiterkommen, Berufsaufstiegcareer advancement berufliches Weiterkommen, Berufsaufstiegoccupational advancement Berufsausbildungvocational education Berufsausbildungvocational training Berufsausbildung, berufliche Ausbildungvocational education Berufsaussichtencareer prospects Berufsaussichten, Beschäftigungschancenjob prospects Berufsaussichten, Laufbahnaussichtencareer outlook Berufsaussichten, Laufbahnaussichtenoccupational outlook Berufsaussichten, Laufbahnaussichtenoccupational prospects Berufsberateroccupational counselor Berufsberateroccupational guidance counselor Berufsberater (Br.)careers officer Berufsberater (Br.)guidance officer Berufsberater (US)vocational counselor Berufsberater für Behinderte (Br.)disablement resettlement officer Berufsberatungcareer counseling Berufsberatungoccupational counseling Berufsberatungoccupational guidance Berufsberatungvocational guidance Berufsberatung (Br.)careers service Berufsberatung (US)vocational counseling Berufsbezeichnung, Berufsbenennungoccupational title Berufsbildoccupational image berufsbildende Schule, Berufsschulevocational school Berufschancen, Laufbahnchancenoccupational outlook Berufserfahrungprofessional experience Berufserfahrungwork experience Berufsfeldoccupational area Berufsfeldoccupational field Berufsforschungoccupational research Berufsgruppeoccupational group Berufsgruppe (US)occupation group Berufsgruppeneinteilung, Berufssystematikoccupational classification Berufskrankheitoccupational disease Berufslaufbahnjob history Berufslaufbahn, beruflicher Werdegangwork history Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbslebenprofessional life Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbslebenworking life Berufsmerkmaloccupational characteristic Berufsmerkmal, Tätigkeitsmerkmaljob characteristic Berufsorganisation, Berufsverbandprofessional association Berufsprognoseoccupational forecast Berufsqualifikation, berufliche Qualifikationoccupational qualification Berufsqualifikation, berufliche Qualifikationprofessional qualification Berufssoldatprofessional soldier Berufsstrukturoccupational composition Berufsstruktur, berufliche Verteilungoccupational distribution Berufsstruktur, Berufsverteilungoccupational pattern berufstätige Ehefrauworking wife berufstätige Frauenworking women berufstätige Mutterworking mother Berufstätigkeitprofessional life Berufsunfall, Arbeitsunfall, Betriebsunfallindustrial injury Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeitoccupational disability Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeitoccupational invalidity Berufsverband, Berufsvereinigungprofessional organization Berufsvereinigungprofessional association Berufsverlaufjob history Berufsverlauf, berufliche Entwicklungoccupational career Berufsverlauf, berufliche Entwicklungprofessional career Berufsverlaufsuntersuchungcareer follow-up study Berufsverlaufsuntersuchungoccupational follow-up study berufsvorbereitender Lehrgangvocational preparation course Berufsvorbereitungvocational preparation Berufswahlcareer choice Berufswahlchoice of occupation Berufswahloccupational choice Berufswahlvocational choice Berufswechsel, beruflicher Wechseloccupational change Berufswunschcareer aspiration Berufung einlegenlodge an appeal Berufung, Berufung einlegenappeal berücksichtigenbear in mind Beschaffenheitnature Beschaffenheit, Qualitätquality Bescheinigung, Attestattestation beschleunigenaccelerate beschleunigenspeed-up beschleunigen, anspornenspeed up Beschleunigungacceleration Beschlussresolution Beschäftigteemployees in employment Beschäftigter im öffentlichen Dienstgovernment employee Beschäftigter im öffentlichen Dienstpublic servant Beschäftigungemployment Beschäftigung im öffentlichen Dienstpublic sector employment Beschäftigung suchenlook for employment Beschäftigung suchen, Arbeit suchenseek employment Beschäftigung, Tätigkeit, ausgeübter Berufjob Beschäftigungsanreizeemployment incentives Beschäftigungsanreizeemployment stimuli Beschäftigungsaussichtenjob prospects Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichtenemployment outlook Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichtenemployment prospects Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichtenjob opportunities Beschäftigungsdauerlength of service Beschäftigungsdauertenure Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung duration of employment Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung duration of service Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung length of employment Beschäftigungseffekteffect on employment Beschäftigungseffektemployment effect Beschäftigungsengpassemployment bottleneck Beschäftigungsentwicklungemployment trend Beschäftigungsförderung, Arbeitsförderungpromotion of employment Beschäftigungsgrad, Erwerbsquoteactivity rate Beschäftigungsmöglichkeitenemployment opportunities Beschäftigungsmöglichkeitenjob opportunities Beschäftigungsnachweiscertificate of employment Beschäftigungsortplace of employment Beschäftigungsplanungemployment scheduling Beschäftigungspolitikemployment policy Beschäftigungssituation, Beschäftigungslageemployment situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslagejob situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslagelabor market situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslagemanpower situation Beschäftigungsstatistikemployment statistics Beschäftigungsstruktur, Beschäftigtenstrukturemployment structure Beschäftigungstendenzenemployment trends Beschäftigungswechselchange of occupation Beschreibung des Arbeitsplatzesjob specification Beschreibung des Arbeitsvorgangeswork specification beschränkenrestrict Beschränkungen aufhebenabolish restrictions Beschwerdecomplaint Beschwerdegrievance Beschwerdeausschussgrievance committee Beschwerdeverfahrencomplaints procedure Beschwerdeverfahrengrievance procedure Besetzung von Arbeitsplätzenfilling of jobs besitzen, Eigentumown Bestand, Lagerbestand, Vorratstock Bestandsaufnahmestocktaking Bestandsvolumen, Umfang der Beständevolume of stocks Bestandszahlstock figure bestechlich, verdorben, bestechen, verderbencorrupt bestes Alterprime age bestes Fabrikatbest make Besteuerung, Steuerwesentaxation Bestimmungprovision Bestimmung, Verbleibdestination beständigconstant betätigen, handhaben, in Betrieb seinoperate betriebinterner Arbeitsmarktinternal labor market betriebliche Ausbildungin-firm training betriebliche Ausbildungin-plant training betriebliche Ausbildungin-service education betriebliche Ausbildungindustrial training betriebliche Ausbildungsstättecompany training center betriebliche Berufsausbildungin-firm training betriebliche Berufsausbildungindustrial training betriebliche Leistungoperating efficiency betriebliche Leistungoutput betriebliche Leistungsfähigkeitoperating efficiency betriebliche Personalplanungcompany manpower planning betriebliche Personalplanungpersonnel planning in the firm betrieblicher Arbeitsmarktinternal labor market Betriebsabrechnungsbogenexpense distribution sheet Betriebsanleitungoperating instructions Betriebsarzt, Werksarztcompany medical officer Betriebsarzt, Werksarztworks doctor Betriebsberaterconsulting engineer Betriebsdauertime of operation Betriebsebeneestablishment level Betriebsebeneplant level Betriebseinrichtungfactory equipment Betriebserweiterungplant extension betriebsfähigfir for use Betriebsführung, Unternehmensleitungmanagement Betriebsgemeinkostenfactory burden Betriebsingenieurproduction engineer Betriebskapitalcirculating capital Betriebskapitalfloating capital Betriebskapitalworking capital Betriebsklimashop morale Betriebsklimawork climate Betriebsklimaworking atmosphere Betriebsleistungoperational effectiveness Betriebsmittelequipment Betriebsmittelproduction facilities Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit available machine time Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit available process time Betriebsobmannshop steward Betriebsratshop committee Betriebsratworks committee Betriebsratworks council Betriebsrentecompany pension Betriebsrente, Berufsrenteoccupational pension Betriebsstillegungclosure of a company Betriebstätigkeitenoperating activities Betriebsunfall, Arbeitsunfallindustrial accident Betriebsunfall, Arbeitsunfalloccupational injury Betriebsunfall, Berufsunfallaccident at work Betriebsvereinbarungfactory agreement Betriebsvergleichinterfactory comparative study Betriebsverhältnisseoperating conditions Betriebsversammlungworks meeting Betriebswirtschaftslehrebusiness economics Betriebswirtschaftslehremanagerial economics Betriebswissenschaftscience of management Betriebszeittime of operation Betriebszählungestablishment census betrügen, Betrugdefraud Beurteilungsbogenrating sheet bevorzugenprefer bevorzugte Einstellungpreferential hiring Bevölkerung im erwerbsfähigen Alterpopulation of working age Bevölkerung, Populationpopulation Bevölkerungsdichtedensity of population Bevölkerungsdichtepopulation density Bevölkerungsexplosionpopulation explosion Bevölkerungspolitikdemographic policy Bevölkerungsprognosepopulation forecast Bevölkerungsprognosepopulation projection Bevölkerungspyramidepopulation pyramid Bevölkerungsstatistikpopulation statistics Bevölkerungsvorausberechnungpopulation forecast Bevölkerungsvorausberechnungpopulation projection Bevölkerungsvorausschätzungpopulation forecast Bevölkerungsvorausschätzungpopulation projection Bevölkerungsvorhersagepopulation forecast Bevölkerungsvorhersagepopulation projection Bevölkerungswachstumpopulation growth Bevölkerungswissenschaft, Demographiedemography Bevölkerungszunahmepopulation increase beweglicher Plan, gleitender Planrolling schedule Bewegungmotion Bewegungmovement Bewegung nach obenupward movement Bewegung nach untendownward movement Bewegung, Strom, Stromgrößeflow Bewegungs-Zeit-Studietime-and-motion study Bewegungs-Zeit-Studiework study Bewegungselementelement of motion Bewegungselementmotion element Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufsmovement pattern Bewegungsgeschwindigkeitmotion speed Bewegungsgeschwindigkeitspeed of motions Bewegungsgeschwindigkeitspeed of movements Bewegungskategorieclass of movement Bewegungsstudiemotion study Bewegungsuntersuchungmotion study Bewegungsverlaufpath of motions Bewegungsverlauf eines Körperteilspath of movement Bewegungszahlflow figure Beweisführung, Argumentationreasoning Bewerber für einen Studienplatzapplicant for a place at university Bewerber, Antragstellerapplicant Bewerber, Kandidataspirant Bewerber, Kandidat, Antragstellercandidate Bewerbungcandidature Bewerbung, Antrag, Antragstellungapplication Bewerbungsbogenapplication form bewerkstelligenaccomplish Bewertungevaluation Bewertungsbogenevaluation sheet Bewertungsfehlerestimation error Bewertungsmerkmaljob characteristic Bewertungsmerkmaljob factor Bewertungsschlüsseljob evaluation scale Bewertungsschlüsselscale of point values bewusste Verlangsamung des Arbeitstemposslowdown strike bezahlen, Bezahlungpay bezahlter Bildungsurlaubpaid educational leave bezahlter Urlaubpaid holidays bezahlter Urlaubpaid leave bezahlter urlaubpaid vacations beziehen, ziehendraw Bezieher von Altersruhegeldretirement pensioner Bezieher, Empfängerrecipient Beziehungen zwischen den Tarifpartnernlabor relations Bezirk, Kreisdistrict Bezugsdatum, Bezugszeitpunkt, Stichtagreference date Bezugsleistungperformance of comparison Bezugsleistungreference performance Bezugswertbenchmark Bilanzbalance sheet Bildung von Reservencreation of reserves Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecherdrop out Bildungsabschlusseducational attainment Bildungsabschluss, Bildungsniveaueducational achievement Bildungsanforderungeducational requirement Bildungsaufwand, Bildungskostencost of education Bildungschanceeducational opportunity Bildungseinrichtunginstitution of education Bildungseinrichtung, Bildungsstätteeducational establishment Bildungseinrichtung, Bildungsstätteeducational institution Bildungsexpansioneducational expansion Bildungsforschungeducational research Bildungsinhaltcurricula Bildungsinstitution, Lehranstalteducational establishment Bildungskapitalhuman capital Bildungsnachfrageeducational demand Bildungsniveau, Ausbildungsniveaulevel of education Bildungsplanungeducational planning Bildungsreform, Ausbildungsreformeducational reform Bildungssystem, Ausbildungssystemeducational system Bildungsurlaubeducational leave Bildungszieleducational goal Bildungsökonomieeconomics of education billigenapprove Billigungapproval Binnennachfrage, inländische Nachfragedomestic demand Binnenwanderunginternal migration bitten, ersuchen, Bitte, Gesuchrequest Bittschrift, Petition, Eingabepetition bleiben, verbleibenstay Bodenflächefloor space Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideenbrainstorming Briefverkehr, Korrespondenz, Übereinstimmung correspondence Bruchteilfractional amount Bruttoeinnahmengross earnings Bruttoinlandsproduktgross domestic product Bruttoinvestitiongross investment Bruttokapitalbildunggross capital formation Bruttosozialproduktgross national product Bruttosozialprodukt pro Kopfper capita gross national product Bummelstreikslowdown strike Bummelstreik, Verlangsamung des Arbeitstemposgo-slow strike Bundesbedienstetefederal employees Börsenmaklerstockbroker Bürger, Staatsangehörigercitizen Bürger, Staatsangehörigernational Büroangestellte, Büropersonalclerical workers Büroangestellte, Büropersonaloffice employees Büroangestellte, Büropersonaloffice workers Büroangestellter, Bürokaufmannclerk Büroarbeitoffice work Büroarbeitsecretarial work Büroarbeit, Bürotätigkeitoffice work Büroarbeit, Schreibarbeitclerical work Büroarbeitsstudieclerical work study Büroausstattungclerical equipment Büroausstattungoffice equipment Büroberuf, Bürobeschäftigung, Bürotätigkeitclerical occupation Büroberuf, Bürotätigkeitoffice occupation Büropersonal, Büroangestellteclerical employees   C Chancengleichheitequal opportunity Chancengleichheitequality of opportunity Chargenfertigungbatch production Chargenfertigung, Serienfertigungseries production Chronographchronograph Chronozyklographchronocyclegraph computergestütztcomputer-assisted   D Dachorganisationumbrella organization darlegen, vorführendemonstrate Darlegung, Vorführungdemonstration das Tempo bestimmenset the pace Daten zur Arbeitslosigkeitunemployment data Daten zur Arbeitslosigkeitunemployment figures Daten, Zahlen, Angabendata Datenerfassungcollection of data Datenflußflow of information Datenreihe, Zahlenreihestatistical series Dauerduration Dauer der Arbeitslosigkeitduration of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeitlength of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeitspell of unemployment Dauer der Betriebszugehörigkeitjob tenure Dauer der gegenwärtigen Beschäftigungduration of present employment Dauer der Unbesetztheit des Systemsunoccupied time Dauer der Unbesetztheit im Arbeitszyklusunoccupied cycle time Dauer des Beschäftigungsverhältnissesjob tenure Dauer des Beschäftigungsverhältnisseslength of service Dauer des Beschäftigungsverhältnissesseniority Dauerbeschäftigung, Dauerarbeitsverhältnispermanent employment Dauerbetriebcontinuous operation Defekt, Mangel, Fehlerdefect Defizit der Handelsbilanzbalance of trade deficit Defizit, Fehlbetrag, Verlustdeficit Deflatordeflator Deflator für das Bruttosozialproduktgross national product deflator deflatorische Lückedeflationary gap Delegationdelegation Demograph, Bevölkerungswissenschaftlerdemographer Demokratisierung der Arbeitsweltindustrial democracy Demonstration, Kundgebungdemonstration den Arbeitsbeginn stempelnto clock in den Arbeitsschluss stempelnto clock out den ersten zuerst bedienenfirst come, first served den letzten zuerst bedienenlast come, first served Denkarbeitmental work Devisenkontrolleexchange control Devisenmarktforeign exchange market Dichtedensity die Ehemaligen einer Schulealumni die Geschwindigkeit beschränkenrestrict the speed die Geschwindigkeit bestimmencontrol the speed die Zeit stempelnto clock Dienst nach Vorschriftwork to rule Dienst, Dienstleistung, Kundendienstservice Dienstalterage of service Dienstalter, Dauer der Betriebszugehörigkeit seniority Dienstdauer, Dienstzeitperiod of service Dienstgradservice grade Dienstleistungsbereichservices sector Dienstleistungsberufservice occupation Dienstleistungsgesellschaftservice society Dienstleistungsgewerbeservice industries Dienstleistungsgewerbeservices sector Dienstleistungssektorservices sector Dienstleistungsunternehmenservice enterprise Dienstleistungsunternehmenservice industry Dienstschlußclosing time Dienstverhältnis, Beschäftigungservice Dienstvertragcontract of service Dienstvorschriftenofficial instructions Differentialstücklohndifferential piece work direkte Arbeit, produktive Arbeitdirect work direkte Arbeitskostendirect labor costs Disaggregationdisaggregation Diskontsatzdiscount rate disqualifiziertdisqualified Disziplin, Lehrfachdiscipline Dämpfung der Konjunkturdeflation Doppelbesteuerungdouble taxation Doppeltarifdouble tariff Doppelzählungdouble count Drosselung der Produktionrestriction of output Drosselung, Einschränkung, Beschränkungrestriction dualer Arbeitsmarktdual labor market duales Systemdual system durch Unfall verursachtaccidental Durchdringungpenetration Durchfallquotefailure rate Durchführbarkeitsstudiefeasibility study Durchführbarkeitsuntersuchungfeasibility evaluation durchführen, leistenperform Durchlaufzeitdoor-to-door time Durchschnittaverage Durchschnittsstundenverdienstaverage hourly earnings Durchschnittstagesverdienstaverage daily earnings Durchschnittsverdienstaverage earnings Durchschnittswertaverage value Durchschnittswochenverdienstaverage weekly earnings Durchschnittszeitaverage time   E effektive Nachfrageeffective demand Effektivlohn, Reallohnactual earnings Ehegatte, Ehepartnerspouse ehrenamtlicher Gewerkschaftsvertretershop steward Eignung, Eignung für eine Tätigkeitaptitude Eignungstest, Eignungsprüfungaptitude test ein neues Verfahren anwendenapply a new technique Einarbeitungvocational adjustment Einarbeitungszeitperiod of vocational adjustment Einarbeitungszuschusssettling-in allowance Einarbeitungszuschusssettling-in grant einberufenenlist Einberufungenlistment einbürgernnaturalize Einbürgerungnaturalization eine Abmachung nicht einhaltenbreak an engagement eine Arbeit annehmenaccept a job eine Art von Gesamthochschule (Br.)polytechnic eine Berechnung machen, anstellento make a calculation eine Beschäftigung suchenseek work eine Beschwerde einreichento file a complaint eine Gewohnheit herausbildenform a habit eine Methode anwendenapply a method eine Pension beziehendraw a pension eine Prüfung ablegentake an examination eine Prüfung bestehenpass an examination eine Prüfung machentake an examination eine Prüfung machen, eine Prüfung ablegensit for an examination eine Prüfung nicht bestehenfail an examination eine Regel anwendenapply a rule eine Stelle aufgebenquit a post eine Stelle aufgebenquit an employment eine Stichprobe ziehendraw a sample eine Vereinbarung nicht einhaltenbreak an engagement eine Verpflichtung nicht einhaltenbreak an engagement eine Weisung erteilento issue an instruction einen Arbeitsplatz besetzenfill a job einen Arbeitsplatz habenhold a job einen Fehler findenfind a fault einen Lehrstuhl innehabenhold a chair einen Studiengang unterbrechen (US)stop out einfache Zeitmessungsimple timing einfacher Stücklohnclean piece rate Einfuhrabgabeimport duty Einfuhrbeschränkungimport restriction Einführungintroduction Einführung einer neuen Methodeintroduction of a new method Eingangsbuchbook of arrivals eingearbeiteter Arbeiterqualified worker eingebauter Stabilisatorbuilt-in stabilizer eingeplante Obsoleszenzplanned obsolescence eingeschränkte Bewegungconstrained movement eingesetzte Maschinenengaged machinery eingesetzter Maschinenparkmachinery in operation Eingliederung, Integrationintegration Eingliederungsbeihilfesettling-in allowance Eingliederungsbeihilfesettling-in grant Eingruppierung, Einstufung, Graduierungclassification einheimischer Arbeiterindigenous worker einheimischer Arbeitnehmerdomestic worker einheimischer Arbeitnehmernational worker Einheitstarifflat tariff Einheitstarifuniform tariff Einkommenincome Einkommenseffektincome effect Einkommenselastizität der Nachfrageincome elasticity of demand Einkommenspolitikincome policy Einkommenssicherung, Einkommensgarantieincome support Einkommenssicherung, Sicherung der Einkommen income maintenance Einkommensteuerincome tax Einkommensverteilungdistribution of income Einkommensverteilungincome distribution Einkommensverzögerungearnings lag Einkommenszuschussincome supplement Einkommensübertragungincome transfer Einkünfte aus selbständiger Tätigkeitnon-wage incomes Einkünfte, Verdienstgainings Einlass, Zulassungadmittance Einlaufrunning-in einrichtenset-up Einrichtung von Leistungsklassenstreaming Einsatz der modernen Technologieemployment of modern technology einsatzbereitfir for service Einschätzen der Leistungperformance rating Einschätzung der Geschwindigkeitspeed rating Einschätzung der Leistungperformance rating Einschätzung des Leistungsgradsrating einschreiben, immatrikulierenenroll Einschreibung, Immatrikulationenrolment Einschränkungcutback Einsparungsaving Einspruch, Einspruch erhebenveto einstellenengage einstellenrecruit einstellen, anheuern, anwerbenhire einstellen, nachstellen, anpassenadjust Einstellung von Personalengagement of new staff Einstellung von Personalengagement of personnel Einstellung zur Arbeitwork habits Einstellung zur Arbeit, Berufseinstellungattitude to work Einstellung, Nachstellung, Anpassungadjustment Einstellungsgespräch, Vorstellunginterview Einstellungslohnentrance rate Einstellungszuschüsse, Einstellungsprämienrecruitment subsidies einstufenclassify Einstufungclassification Einstufunggrading Einstufung einer Tätigkeitjob ranking Einstufung in Gruppengrouping Einstufung von Tätigkeitengrading of jobs Einstufung, Einordnungclassification Einstufungstestgrading test eintretenenter Eintretenderentrant Eintritt ins Erwerbslebenentrance into working life Eintritt ins Erwerbslebenentrance to the labor force Eintritt ins Erwerbslebenentry into the labor force Eintritt ins Erwerbslebenentry into working life Eintrittsdatumdate of joining Eintrittslohn, Anfangslohnstarting rate of pay Einwand, Einwendung, Einspruchobjection Einwanderungslandcountry of immigration Einwanderungslandimmigration country einweisen, anweisento instruct einwenden, protestieren, Einspruch erhebenobject Einwilligung, Annahmeacceptance Einwilligung, einwilligenassent Einzelfertigungjobbing production Einzelfertigungjobbing work Einzelhandelretail trade Einzelhandelspreisretail price Einzelhandelspreisindexretail price index Einzelhändlerretailer Einzelstückfertigung, Einzelfertigungpiece production Einzelteilcomponent Einzelzeitsubtracted time Einzelzeitmessungflyback timing Einzelzeitverfahrenflyback timing method Einzelzeitverfahrensnap-back timing method einzuschiebendes Arbeitselementintermittent element Elastizitätelasticity Elastizität der Arbeitskräftenachfrageelasticity of labor demand Elastizität der Nachfrageelasticity of demand Elastizität des Angebotselasticity of supply Elastizität des Arbeitskräfteangebotselasticity of labor supply elektronische Datenverarbeitungelectronic data processing Element der Bewegung, Elementarbewegungbasic motion Element der Handarbeitmanual element Element der Maschinentätigkeitmachine element elementar, grundlegendelementary Elementarbewegungmicromotion Elementarbewegung, kleinste Bewegungelemental movement elitäre Internatschule (Br.)public school Elterurlaubparental leave Empfehlungsschreibenletter of recommendation Empfehlungsschreibenletter of reference empirische Untersuchungempirical study endbearbeitenfinish Endbearbeitungfinishing operation Endberichtfinal report Ende der Beschäftigungcessation of employment Ende der Beschäftigungtermination of employment Ende des Arbeitsverhältnissescessation of employment Endkontrollefinal inspection Endnachfragefinal demand endogene Variableendogenous variable Endproduktfinal good Endwertfinal value Engpassbottleneck Enteignungexpropriation Entgegenkommenobligingness Enthaltung der Stimme, Stimmenthaltungabstention from voting Entladerampeunloading bay entlassen, Entlassungdischarge entlassen, feuerngive sb. the sack entlassen, feuernsack sb. entlassen, kündigen, ausstellendismiss Entlassung, Kündigung, Ausstellungdismissal Entlassung, Kündigung, Ausstellunglayoff entlohnenremunerate Entlohnung auf Leistungsgrundlageincentive pay Entlohnung auf Leistungsgrundlageincentive wage Entlohnung auf Leistungsgrundlagepayment by results Entlohnung, Gehalt, Einkommenremuneration entmutigter Arbeiterdiscouraged worker Entscheidung für eine Laufbahncareer decision Entscheidung für einen Berufoccupational decision Entscheidungsfindungdecision making Entschluss, Entscheidungdecision Entspannungrelaxation Entsparendissaving Entvölkerungdepopulation Entwicklung der menschlichen Arbeitskräftehuman resource development Entwicklungsaufwanddevelopment effort entwicklungsfähigdevelopable Entwicklungshilfedevelopment aid Entwicklungslanddeveloping country Entwicklungsregion, Entwicklungsgebietdevelopment area Ereignisevent Ereignisincident Erfahrung, Fachkenntnisseknow-how Erfahrungsbereichfield of experience Erfahrungsregel, Faustregelrule of thumb Erfahrungstatsache, Erfahrungswertrule of thumb Erfolgschancen, Aussichten auf Erfolgchances of success Erfolgsquotesuccess rate erforderlich, notwendignecessary Ergonomieergonomics Ergonomie, Arbeitswissenschaftergonomics Ergänzungsunterricht, Förderunterrichtremedial teaching Ergänzungsunterricht, zusätzlicher Unterricht additional tuition erhalten, unterhaltenmaintain Erhaltung der Einkommenincome support Erhaltung der Einkommen, Einkommensgarantieincome maintenance Erhebung, Befragungsurvey Erhebungszeitraum, Befragungszeitrauminquiry period Erhebungszeitraum, Befragungszeitraumsurvey period erholenrecover erholen, aufklaubenpick up erhältlichobtainable Erholungrecovery Erholungrecuperation Erholungszeitrelaxation time Erholungszeitzulagerelaxation allowance Erholungszuschlagfatigue allowance Erhöhung, Lohnerhöhung, erhöhen, heraufsetzenraise erkennen, verwirklichenrealize erklärende Variableexplanatory variable Erklärungdeclaration Erlaubnispermit erledigte Arbeit, vollbrachte Arbeitwork done erleichternfacilitate Ermüdung, Übermüdungfatigue Ernennungsurkundecertificate of appointment erneuernrenew Erneuerungrenewal Erneuerung eines Vertragesrenewal of a contract Ernährerbread-earner Ernährerbread-winner errechnen, berechnen, ausrechnencalculate Erreichen von Zielenachievement of objectives Ersatzreplacement Ersatzbedarfreplacement demand Ersatzbedarfreplacement need Ersatzbedarfreplacement requirement Ersatzinvestitionreplacement investment erschwerenaggravate erschwerendaggravating Erschwerungaggravation erschöpfenexhaust ersetzenreplace Ersetzung, Substitution, Ersatzsubstitution Ersparnisse, Einsparungensavings erster Gang, langsamster Ganglow gear erstmalig Arbeitsuchenderfirst-time job-seeker Ertrag, einbringen, abwerfenyield Ertragsberechnungcalculation of profits Ertragskraft, Wirtschaftlichkeitprofitability Ertragsraterate of return Ertragssteigerung bei Großunternehmeneconomies of scale Erwachsenenbildungadult education Erwachsenenbildung außerhalb der Universität university extension Erwachsenenbildungseinrichtunginstitution of further education erwartete Häufigkeitexpected frequency erwartete Leistungexpected attainment erwartete Leistungexpected performance erwartete Unterbrechungexpected interruption erwartete Zeitestimated time erwartete Zeitexpected time Erwartungexpectancy Erwartungexpectation Erwartung von einer Laufbahncareer expectation Erwartungenexpectations Erwerbsbeteiligunglabor participation Erwerbsbevölkerung, Arbeitskräftework force Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerungeconomically active population Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerunglabor force Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerungworking population erwerbsfähig, arbeitsfähigcapable of work erwerbsfähig, arbeitsfähigemployable erwerbsfähig, arbeitsfähigworking erwerbsfähiges Alter, arbeitsfähiges Alterworking age Erwerbsfähigkeit, Arbeitsfähigkeitearning capacity erwerbslos, arbeitslosunemployed Erwerbspersonenpotentiallabor force potential Erwerbspersonenprognoselabor force projection Erwerbspersonenstatistikmanpower statistics Erwerbspersonenvorausschätzunglabor force projection Erwerbsquotelabor force participation rate Erwerbsstatistiklabor force statistics erwerbstätigeconomically active erwerbstätiggainfully employed erwerbstätig, beschäftigt, berufstätigemployed Erwerbstätigergainfully employed person Erwerbstätigkeitgainful occupation erwerbsunfähig, arbeitsunfähigdisabled erwerbsunfähig, arbeitsunfähigincapacitated for work erwerbsunfähig, arbeitsunfähigunemployable Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeitinability to work Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeitinvalidity Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeitunemployability Erwerbsunfähigkeitsrentedisability pension Erwerbsunfähigkeitsrenteinvalidity pension Erwerbsverhaltenemployment behavior Erwerbsverhaltenlabor force behavior Erwerbung einer Routinehabit formation Erzeugerpreisproducer price erziehen, anlernento educate Erziehung, Bildungeducation erziehungswissenschaftliche Hochschulecollege of education erziehungswissenschaftliche Hochschuleteacher training college erzwungenes Sparen, Zwangssparenforced saving Eröffnungsbilanzopening balance sheet Etikettlabel etwaigeventual etwas tunto do sth. Existenzminimumsubsistence level exogene Variableexogenous variable Expansionsbedarf, Zusatzbedarfexpansion demand Expansionsbedarf, Zusatzbedarfexpansion requirement Exportüberschussexport surplus externe Effekteexternal effects externe Effekteexternalities externe Effekteneighborhood effects externe Zusatzkostenexternal diseconomies externer Arbeitsmarktexternal labor market externes Arbeitselementexternal element of an activity extzerne Effektespillover effects Essgewohnheithabit of eating   F Fabrik, Fabrikanlage, Betriebfactory Fabrikarbeitfactory work Fabrikarbeiterfactory worker Fabrikationsanlagenplant facilities Fabrikationsgemeinkostensatzfactory overhead rate fabrikmäßig hergestelltfactory-made Fabrikwaremanufactured goods Facharbeitskilled work Facharbeitercraftsman Facharbeiterskilled labor Facharbeiterskilled tradesman Facharbeiterskilled worker Facharbeiter, Handwerker, Gewerbetreibendercraftsman Facharbeiterbriefcraft certificate Fachausbildungtechnical education Fachausbildungtechnical training Fachausdruckterm Fachgebiet, Fachsubject Fachgebiet, Sachgebietsubject area Fachgebiet, Sachgebiet, Fächergruppesubject group Fachkraftskilled employee Fachkräftequalified employees Fachkräfteskilled personnel Fachkräftespecialized personnel Fachkönnenskill Fachmann, Experte, berufsmäßigprofessional fahrlässignegligent Fahrlässigkeitnegligence Fahrplantimetable Fairness, Anständigkeitfairness Faktor, Umstand, Produktionsfaktorfactor Faktorausstattungfactor endowment Faktoreinsatzfactor input Faktorenvergleichfactor comparison Fallstudiecase study Familienbeihilfefamily allowance Familienbetrieb, Familienunternehmenfamily business Familienbetrieb, Familienunternehmenfamily enterprise Familienbetrieb, Familienunternehmenfamily establishment Familieneinkommenfamily income Familiengrößefamily size Familienstandfamily status Familienstandmarital status Familienvorstandfamily head Familienvorstandhead of the family Familienzusammenführungfamily reunion Familienzuschuss, Familienzuschlagfamily allowance Familienzuschußfamily income supplement Fehlerfault Fehler, Fabrikationsfehlerflaw fehlerhaftfaulty fehlerhafte Verpackungfaulty packing Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeitfaultiness Fehlerquellensources of error Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenzeerror margin Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenzemargin of error Fehlerzahlnumber of defects Ferienarbeit, Ferientätigkeitvacation job Ferienarbeit, Ferientätigkeitvacation work Ferienarbeitsstelle, Ferienstellevacation job Ferienarbeitsstelle, Ferienstellevacation work Ferigung vor Orton-site fabrication Fernlehrgangcorrespondence course Fernstudiumdistance learning Fernuniversität (Br.)Open University Fernunterrichtdistance teaching fertig stellen, erreichenaccomplish Fertigerzeugnisse, Fertigwarenfinished goods Fertigkeitstestability test Fertigmachenfinishing Fertigprodukte, Fertigerzeugnissefinished products Fertigungfabrication Fertigung in großen Serienlarge-scale production Fertigung in Losgrößen, Chargenfertigunglot production Fertigungsablaufstudieproduction study Fertigungsablaufstudie, Ablaufstudiechronological study Fertigungsabteilungfabrication shop Fertigungsabteilungproduction shop Fertigungsanlagenindustrial facilities Fertigungsanweisungmanufacturing instruction Fertigungsauftragproduction order Fertigungsbelegschaftproduction force Fertigungsdauerproductive time Fertigungsdiagrammprocess chart Fertigungsflußflow of production Fertigungshöchstgrenzeproduction limit Fertigungskontrolleprocess inspection Fertigungskontrolleproduction control Fertigungskostenproduction costs Fertigungsplanproduction plan Fertigungsplanproduction schedule Fertigungsplanungproduction planning Fertigungsplanungproduction scheduling Fertigungsprogrammproduction program Fertigungsstelleproduction center Fertigungssteuerungprogressing Fertigungsstraßeproduction line Fertigungsunterbrechungprocess interruption Fertigungsunterbrechung, Prozessunterbrechungprocess interruption Fertigungsverfahrenproduction technique Fertigungsverfahren, Herstellungsverfahrenproduction process Fertigungsvertragmanufacturing agreement Fertigungsvolumen, Umfang der Fertigungvolume of output Fertigungszeitprocessing time Fertigungszielproduction target Fertigungsüberwachungproduction control fest angestellte Arbeitskräftepermanent workers festangestellter Beschäftigterpermanent employee feste Anstellungregular employment fester Wechselkursfixed exchange rate festes Inventarfixture festhalten, innehaltenhold Festpreis, gebundener Preiscontrolled price feststellbarascertainable feststellen, nachprüfenascertain Feuerverhütungprevention of fire Filialnetznetwork of branch offices Filmstreifen, Diastreifen, Diafilmfilmstrip Filterthesescreening hypothesis Firma, Unternehmen, Unternehmungfirm Firmennamefirm name fiskalisch, steuerlichfiscal Flaschenzughoist Flexibilitätflexibility flexible Altersgrenzeflexible pension age flexible Altersgrenzeflexible retirement age flexible Altersgrenzeflexible retiring age flexibler Wechselkursflexible exchange rate flexibles Fertigungssystemflexible manufacturing system flexibles Ruhestandsalterflexible pension age Fließ-Straßeflow line Fließbandarbeitassembly-line work Fließbandarbeiterassembly-line worker Fließbandfertigungconveyor-belt production Fließfertigungflow production Fließfertigungline production Fläche, Gebiet, Bezirk, Bereicharea Flächenstichprobearea sample Fluchtbetrieb (US)runaway shop Fluktuationsratelabor turnover rate Flussverschmutzungpollution of rivers Flussdiagrammflow-chart Fähigkeitfaculty folgern, schließenconclude Folgezeitmethodedifferential timing Form, Art und Weisemode Formsachequestion of form forschen, Forschungresearch Forschungs- und Entwicklungstätigkeitenresearch and development activities Forschungsaufwandresearch effort Forschungsbereichfield of research Forschungseinrichtung, Forschungsinstitutresearch establishment Forschungsintensitätresearch intensity Forschungsprogrammresearch program Forschungsprojektresearch project Forschungsteamresearch team Forschungstätigkeitresearch work Forschungsverfahrenresearch technique Fortbildung, Weiterbildungadvanced training fortschreibenupdate Fortschrittszeitverfahrencontinuous reading method Frage der Auslegungquestion of interpretation Frage von Bedeutungquestion of substance Fragebogen, Formularquestionnaire Fragebogen, Formular, Formblattform Fragebogentechnikquestionnaire technique fraglich, fragwürdigquestionable freie Marktwirtschaftfree-market economy freie Marktwirtschaft, freies Unternehmertum free-enterprise system freie Stellejob vacancy freie Stelle, offene Stelleopening freie Stelle, offene Stellevacancy freie Wirtschaftfee enterprise freie Wirtschaft, Privatwirtschaftprivate enterprise freier akademischer Berufprofession freier Berufliberal profession freier Wechselkursfloating exchange rate freier Wechselkursfreely fluctuating exchange rate freier Zugangopen access freigeben, aufgeben, verlassenvacate freigesetzt, entlassen, arbeitslosredundant freigesetzte Arbeitskräftedisplaced labor freigesetzte Arbeitskräftedisplaced workers freigesetzte Arbeitskräfteredundant labor freigesetzte Arbeitskräfteworkers made redundant freigesetzte Arbeitskräfte, Arbeitsloseredundant workers Freihandelfree trade Freihandelszonefree-trade area freisetzenmake redundant Freisetzung von Arbeitskräftenlabor displacement Freisetzung von Arbeitskräftenredundancy Freistellung, freistellenrelease freiwilligvoluntary freiwillige Arbeitslosigkeitvoluntary unemployment freiwillige Sozialleistungenfringe benefits freiwillige Unterbrechung des Studiumsstopping out Freizeitleisure time Freizeitspare time Freizeitbeschäftigungspare time job Freizeitbeschäftigung, Freizeitaktivitätenleisure activities Freizügigkeit der Arbeitskräftefree movement of labor Fremdelementforeign element friktionelle Arbeitslosigkeitfrictional unemployment Fristenverlängerungextension of a period fristlose Kündigungsummary dismissal Fruchtbarkeitsrate, Fruchtbarkeitszifferfertility rate frühester Endterminearliest finish time frühester Termin für ein Ereignisearliest event time funktionellfunctional funktionelle Rehabilitationfunctional rehabilitation Funktionär, Beamter, offiziell, öffentlichofficial funktionsfähiger Wettbewerbworkable competition Fördergebietdevelopment area fördern, befördernpromote Förderung der Beschäftigungemployment promotion Förderung von Arbeitsplätzenpromotion of job creation Förderungszentrum für praktische Ausbildungskill center Förderwesenmaterials handling Förderzeithandling time Förderzeitmaterials handling time Förderzeittransport time Führungsaufgabenmanagerial functions Führungsbefähigungleadership ability Führungskraftexecutive Führungskraft, leitender Angestelltermanager füllen, ausfüllenfill für die Handlung benötigte Zeitactivity duration   G Gabe, Geschenkgift Gabelstaplerfork-lift truck galoppierende Inflation, Überinflationhyperinflation ganz bezahlenpay in full ganztagsfull-time Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeitfull-time employment Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeitfull-time job Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeitfull-time work Ganztagsschuleall-day school Ganztagsschulefull-time school garantierter Mindestlohnwage floor Gastarbeiter, ausländischer Arbeitnehmerguest-worker Gastarbeiter, Fremdarbeiteralien employee Gastland, Aufnahmelandhost country gebilligtapproved gebrauchenuse Gebrauchsgutconsumer good gebrauchte Zeitclock time gebrauchte Zeittime taken gebrauchte Zeittime used gebundener Preis, Festpreisfixed price Geburtenbergbirthrate bulge Geburtenhäufigkeitfertility Geburtenrate, Geburtenzifferbirth rate Geburtenzahlenbirth figures Geburtenüberschussbirth surplus Geburtsdatumdate of birth Geburtslandcountry of birth Geburtsortbirthplace Geburtsortplace of birth Geburtsschein, Geburtsurkundecertificate of birth Geburtsurkundebirth certificate Gedankenaustauschinterchange of ideas gedecktcovered geeignet, befähigt, kompetentqualified Gefahrhazard gefertigte Mengequantity produced gefährlich, riskanthazardous geforderte Genauigkeitrequired accuracy Gegenmachtcountervailing power Gegenprobecheck test gegenseitig, gemeinsammutual Gegenstand, Unterrichtsfach, Lehrfachsubject Gegenstand, Ziel, Zweckobject Gegenwartswertpresent value Gehaltsalary Gehaltserhöhung (US)boost in pay Gehaltsskalasalary scale Gehaltsstufesalary bracket Gehaltsunterschied, Gehaltsgefällesalary differentials geheime Lohnrückzahlungkickback geheimgehalten, nicht veröffentlichtundisclosed Gehilfe, Helferhelper Geisteswissenschaftenhumanities geistig behindertmentally handicapped geistig Behindertermentally handicapped person geistige Arbeitbrain work geistige Arbeitintellectual work geistige Ermüdungmental fatigue geistige Fähigkeitmental ability geistige Leistungmental effort geistiger Antriebmotivation Geldakkordmoney piecework Geldbetrag, Pauschalbetrag, Pauschalsummelump sum Geldillusionmoney illusion geldliche Abfindung, Geldausgleichmoney compensation Geldmarktmoney market Geldpolitikmonetary policy Gelegenheit, Anlassoccasion Gelegenheitsarbeitcasual labor Gelegenheitsarbeitcasual work Gelegenheitsarbeitjobbing Gelegenheitsarbeit, Gelegenheitsbeschäftigungodd jobs Gelegenheitsarbeitercasual worker Gelegenheitsarbeiter, Börsenmaklerjobber Gelegenheitsbeschäftigtercasual employee Gelegenheitsbeschäftigungcasual employment Gelegenheitsbeschäftigungcasual work gelegentlichcasual gelegentlich auftretendes Arbeitselementincidental element gelegentliches zusätzliches Arbeitselementoccasional element geleistete Arbeitsstundenhours worked gelenkte Wirtschaftcontrolled economy gelenkte Wirtschaftdirected economy gelernter Mitarbeitertrained man Gelgenheitsarbeitcasual employment Gemeindecommune Gemeinkosten, fixe Kostenoverhead costs Gemeinkosten, fixe Kostenoverheads Gemeinkostensatzburden rate Gemeinkostenzuordnungsbasisburden base gemeinnützignon-profit-making gemeinnützige Organisationnon-profit institution gemeinsamjointly gemeinsames Handelnjoint action gemeinsames Unternehmenjoint venture Gemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeitteam-work Gemeinschaftsunternehmenjoint venture gemeldete Arbeitssuchenderegistered job-seekers gemeldete offene Stellenvacancies notified gemischte Schuleco-educational institution gemischte Wirtschaftmixed economy gemischtes Team, gemischte Arbeitsgruppemixed team Genauigkeitaccuracy Genauigkeit der Beobachtungaccuracy of observation Generalstreik, allgemeiner Streikgeneral strike Geniegenius genormte Zeitwerte für Bewegungenmotion time standards genossenschaftlich, Genossenschaftcooperative geplante Leistungplanned performance geplante Leistung, Leistungsvorgabeplanned performance gerechtjust gerechte Arbeitsrichtlinien (US)fair labor standards gerechter Wettbewerb, redlicher Wettbewerbfair competition Gerät, Hilfsmittel, Arbeitsgerätimplement Gerätschaft aus zweiter Handsecond-hand equipment Gerätschaft aus zweiter Handused equipment Gerätschaft, Ausstattung mit Gerätenequipment Gesamtangebotaggregate supply Gesamtangebotoverall supply Gesamtangebottotal supply Gesamtfertigungszeit, Auftragszeittotal process time Gesamthochschulecomprehensive university Gesamtnachfrageaggregate demand Gesamtnachfrageoverall demand Gesamtnachfragetotal demand Gesamtproduktiontotal production Gesamtschulecomprehensive school Gesamtverdienst aus Akkordarbeittotal piecework earnings gesamtwirtschaftliche Nachfrageaggregate demand gesamtwirtschaftliche Nachfragetotal demand gesamtwirtschaftliche Nachfragekurveaggregate demand curve Gesamtzeitoverall time Geschicklichkeit, Fertigkeit, Handfertigkeit skill Geschicklichkeit, Qualifikationskill geschiedendivorced Geschlechtsex geschlossene Wirtschaftclosed economy geschäftliches Unterfangenbusiness venture Geschäftsbankcommercial bank Geschäftsführer, Filialleitermanager Geschäftsklima, Wirtschaftsklimabusiness climate Geschäftsleitung, Geschäftsführungmanagement Geschäftsumfangbusiness volume Geschäftsumfangvolume of business geschätzte Kapazitätexpected capacity geschätzte Zeitestimated time geschätzter Wertestimated value Geschwindigkeitspeed Geschwindigkeittempo Geschwindigkeitsbeschränkungspeed restriction Gesellejourneyman Gesellschaftcompany Gesellschafter, Mitarbeiterassociate GesetzAct of Parliament Gesetz des abnehmenden Ertragslaw of diminishing returns Gesetz des abnehmenden Nutzenslaw of diminishing utility Gesetz, Recht, Rechtswissenschaftlaw Gesetzesentwurfdraft law Gesetzesvorlage, Rechnung, Wechselbill gesetzliche Abzügestatutory deductions gesetzlicher Feiertagofficial holiday gesetzlicher Feiertagpublic holiday gesetzlicher Feiertagstatutory holiday gesetzlicher Feiertag (Br.)bank holiday gesetzliches Rentenalterstatutory retirement age gesetzliches Schulentlassungsalterstatutory school-leaving age Gesicht, Vorderseiteface Gesichtskreis, Horizonthorizon Gesprächetalks gestufte Prämienstepped bonus Gesundheitsdienst für alte Leute (US)medicare Gesundheitsdienst für Bedürftige (US)medicaid Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsvorsorgehealth care Gesundheitswesenhealth care Gesundheitszeugnis, Gesundheitsbescheinigung certificate of health getrennt haltenkeep apart Getriebegear Gewebe, Struktur, Stofffabric Gewerbegebietindustrial estate gewerbliche Ausbildung, Betriebsausbildungindustrial education gewerbliche Wirtschaft, produzierende Gewerbeindustry gewerbliches Unternehmen, Gewerbebetriebbusiness enterprise Gewerkschafttrade union Gewerkschaftunion Gewerkschaft (US)labor union gewerkschaftlich organisierenunionize gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmerorganized labor gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfteunionized labor gewerkschaftlicher Vertrauensmannshop steward Gewerkschaftsbewegungtrade union movement gewerkschaftsfeindlichanti-union Gewerkschaftsfunktionärtrade union official Gewerkschaftsfunktionärunion official Gewerkschaftsfunktionär (US)labor union official Gewerkschaftskreiselabor circles Gewerkschaftsmitgliedunionist Gewerkschaftsvertretertrade union representative Gewerkschaftsvertreterunion representative Gewerkschaftsvertreter (US)labor union representative Gewicht, gewichtenweight Gewichtungweighting Gewichtung, Wichtungweighting Gewichtungsschemaweighting schedule Gewichtungsschemaweighting scheme Gewinngain Gewinnbeteiligunggain sharing Gewinnbeteiligungprofit sharing gewinnbringend, einträglichgainful gewinnbringend, einträglich, rentabelprofitable Gewinnchancenchances of profit gewinnmaximierendprofit-maximizing Gewinnmotivprofit motive Gewinnrateprofit rate Gewinnschwellebreakeven point Gewinnspanne, Erlösspanneprofit margin Gewohnheithabit gewähren, zugestehengrant gewährte Frist, Zeitnormallowed time Gewährung einer Lizenzgranting of a license gewöhnlich, üblich, gebräuchlichordinary gezielte Maßnahme, selektive Maßnahmeselective measure gleiche Bildungschancenequality of educational opportunity Gleichgewicht des Arbeitsmarktsbalance of the labor market Gleichgewicht, Ausgeglichenheitequilibrium Gleichgewichtspreisequilibrium price gleichgültigindifferent Gleichgültigkeitindifference Gleichheitequality gleichmäßige Leistungsverteilungbalancing of operations gleichzeitig ablaufende Tätigkeitenconcurrent operations gleitende Arbeitszeitflexible working hours gleitende Arbeitszeitflexitime gleitender Durchschnittmoving average Gleitklausel, Indexvereinbarungthreshold agreement Gleittarifsliding tariff Gleitzeitgliding time GmbH (Br.)private limited company Grad an Genauigkeitgrade of accuracy Grad an Genauigkeit, Genauigkeitsgraddegree of accuracy Grad an Qualitätgrade of quality Grad, Rang, akademischer Graddegree Gradierung, Abstufunggradation Graduierung, Einstufunggrading grafischgraphic Grafschaft (Br.)county graphische Darstellunggraph graphische Darstellung der Mehrplatzarbeitmultiple activity chart Gratifikation, Zuwendunggratuity gratis, kostenlos, unentgeltlichgratuitous Greifbewegunggrasping movement greifen, ergreifen, begreifengrasp Grenzarbeiterborder worker Grenzarbeitnehmerfrontier worker Grenzertragmarginal revenue Grenzertrag der Arbeitmarginal revenue of labor Grenzkostenmarginal cost Grenzkosten der Arbeitmarginal cost of labor Grenzleistungbreakeven performance Grenznutzenmarginal utility Grenzsteuersatzmarginal rate of tax Grenzzeitcritical time grenzüberschreitendcross-frontier grobe Berechnung, rohe Schätzungrough estimate grobe Schätzung, Daumenschätzungguesstimate große Auswahl an Warevariety of goods Großhandelspreiswholesale price Großhandelspreisindexwholesale price index Großunternehmenlarge-scale enterprise Grund, Argumentreason Grundausbildungbasic training Grundausstattungbasic equipment Grundbedürfnissebasic needs Grundbedürfnissebasic wants Grundbeschäftigtenzahlbasic staff number Grundbesitz, Liegenschaftenreal assets Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilienreal estate Grundbesitz, Liegenschaften, Immobilienreal property Grundbewegungfundamental motion Grundelement einer Tätigkeitbasic element of an activity Grundgehaltbasic salary Grundlage einer Vereinbarungbasis of an agreement Grundlage eines Vertragsbasis of a contract Grundlage, Basisbasis Grundlagenforschungbasic research grundlegende Tatsachenbasic facts grundliegende Strategiebasic strategy Grundlohnbase pay Grundlohnbasic wage Grundlohn (US)wage floor Grundlohnsatzbase rate Grundsatz des Gebens und Nehmensgive-and-take basis Grundschulbildung, Grundschulwesenprimary education Grundschuleelementary school Grundschule (US)grade school Grundzeit für eine Bewegungbasic motion time Grundzeit für einen Arbeitsgangbasic time Gruppenakkordsystemgross piecework system Gruppenarbeitgroup work Gruppenleistungslohngroup task rate Gruppennormgroup basis Gruppierung, Eingruppierunggrouping Größenordnungorder of magnitude gründliche Untersuchungin-depth study gut bezahltwell paid gut funktionierendefficient gut zahlenpay well gute Arbeit leistendo a good job Gymnasium, Oberschule (Br.)grammar school gültigvalid Gültigkeitsdauer, Laufzeitperiod of validity günstige Einrichtungenfacilities günstige Möglichkeitenfacilities güterproduzierender Sektorgoods-producing sector   H Halbfabrikat, Teilerzeugnissub-assembly Halbfertigerzeugnis, Halbfertigwaresemi-finished good Halbfertigprodukt, Halbfertiggutsemi-finished good Halbfertigwareintermediate good Halbjahreserhebungsix-monthly survey halbjährlichhalf-yearly halbjährlichsix-monthly halbtagshalf-time Halbtagsbeschäftigung, Teilzeitbeschäftigung half-time employment Halbtagskrafthalf-timer Halbzeithalf time Halo-Effekthalo-effect halten, unterhalten, Lebensunterhaltkeep Hand, Arbeiterhand Handarbeithandicraft Handarbeitmanual operation Handarbeitmanual work Handbuchhandbook Handbuchmanual Handel, Geschäfttrade handelnd, geschäftführendacting Handelsbilanzbalance of trade Handelsbilanztrade balance Handelsdefizittrade deficit Handelshemmnis, Handelshindernistrade barrier Handelsnationtrading nation Handelspartnertrade partner Handelspartnertrading partner Handelswaremerchandise Handelsware (US)merchandize Handfertigungmanual production handgearbeitethand worked handhaben, umgehenhandle Handwerkcraft Handwerkerhandicraftsman Handwerker, Händlertradesman Handwerker, Kunsthandwerkerartisan handwerkliches Könnencraftsmanship Handzeithand time Handzeit, Zeit für Handarbeitmanual time Harmonisierungharmonization hart arbeiten, sich abmühen, sich abquälenlabor hart verhandelndrive a hard bargain harte Währunghard currency Hauptaufgabe, größere Aufgabemajor task Hauptfach, Hauptstudienfachmain subject Hauptgebäudemain building Hauptgedankekeynote Hauptverdienermain wage earner Hauptverdienerprincipal earner Hausarbeitdomestic work Hausfrauhousewife Haushalthousehold Haushalt, Budget, Haushaltsplanbudget Haushaltsdefizitbudget deficit Haushaltserhebung, Haushaltsbefragunghousehold survey Haushaltsjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahrfinancial year Haushaltsstichprobehousehold sample Haushaltsvorstandhead of the household Haushaltsüberschussbudget surplus Hausmeister (Br.)caretaker Hauswirtschaftslehredomestic science Hauswirtschaftslehrehome economics Hearing, Anhörunghearing Heimarbeitout work Heimarbeit, Schularbeitoutwork Heimarbeit, Schulaufgabehome-work Heimarbeiterhome worker Heimarbeiteroutworker Heimatloser, Flüchtlingdisplaced person Heimindustrie, heimische Wirtschafthome industry heimische Industrie, heimische Wirtschaftdomestic industry heimische Wirtschaft, heimische Industrienational industry Heiratsurkundecertificate of marriage Heiratsurkundemarriage certificate Helfer vor Ort, am Ortfield help Herabsetzung des Rentenalterslowering of the retirement age Herabsetzung, Kürzungreduction Herabstufungdowngrading Heraufsetzung der Ansprücheupgrading of requirements herausfindenfind out hergestelltmanufactured herstellenfabricate Herstellermaker Herstellungskosten, Fertigungskostencost of manufacture Herstellungslandcountry of production Hilfe, Hilfskrafthelp Hilfsarbeiter, ungelernte Arbeiterunskilled labor Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiterunskilled worker Hilfszeitauxiliary time hinlangen (ARBEITSÖKONOMIE)transport empty hinweisenpoint out hinzufügenadd hitzebeständig machen; hitzebeständigfireproof hochbezahlthigh-paid Hochkonjunkturboom hochqualifizierte Arbeitskrafthighly trained employee hochqualifizierte Arbeitskräftehighly qualified manpower Hochrechnungprojection Hochschulabsolventcollege graduate Hochschule für Aufbaustudien (US)graduate school Hochschulgeländecampus Hochschulwesen, Hochschulbildunghigher education Hächstlohnceiling wage hohe Geschwindigkeithigh speed Holdinggesellschaft, Dachgesellschaftholding company Härtefallcase of hardship Hortung von Arbeitskräftenhoarding of labor Hortung von Arbeitskräftenlabor hoarding Häufigkeitfrequency Häufigkeit der Unterbrechungfrequency of interruption Häufigkeit des Auftretensfrequency of occurrence Häufigkeit, Dichtefrequency Häufigkeitskurvefrequency curve häufigst vorkommender Zeitwertweighted average time häufigster Leistungswertmodal performance häufigster Wertmode Humanisierung des Arbeitslebenshumanization of work Humanisierung des Arbeitslebenswork humanization Hypothekmortgage höchster Lohn, Lohnhöchstgrenzewage ceiling Höchstlohnmaximum wage Höchstsatzmaximum rate höhere Lehranstaltestablishment of higher education höhere Lehranstaltinstitution of higher education höhere technische Lehranstalt (Br.)polytechnic Höhereinstufungupgrading höherer Angestellterwhite-collar employee   I Ideeidea identifizieren, erkennen, kennzeichnenidentify Identifizierung, Kennzeichnungidentification im Betrieb ausgebildetfactory-trained im Gang seinto be in progress im schnellsten Gangin top gear im voraus bezahlenpay in advance im Zeitablaufover time immun, geschütztimmune Importsubstitutionimport substitution in Arbeit bleiben, im Beruf verbleibenstay in employment in Arbeit bleiben, im Beruf verbleibenstay in the job in Arbeit verbleiben, im Beruf bleibenremain in employment in den Ruhestand tretenretire in der Fabrikhalleon the factory floor in einen Rang einreihenranking in Erinnerung bringen, erinnern, mahnenremind in Gang, in Betriebat work in großem Umfanglarge-scale in Stapelnbatchwise Indexbindung der Löhnewage indexation Indexbindung, Indexierungindex-linking Indexbindung, Indexierungindexation Indexvereinbarung, Gleitklauselescalator clause Indexvereinbarung, Gleitklauselindexation clause Indifferenzkurveindifference curve Indikator, Kennzeichen, Kennzifferindicator indirekte Arbeit, unproduktive Arbeitindirect labor indirekte Arbeit, unproduktive Arbeitindirect work indirekte Steuerindirect tax industrialisierenindustrialize Industrialisierungindustrialization Industrialisierungsgraddegree of industrialization Industrialisierungsgradlevel of industrialization Industrialist, Industriellerindustrialist Industrie, Industriezweigindustry Industrieansiedlungestablishment of industry Industrieansiedlungindustrial settlement Industriegegendeconomic district Industriegegendindustrial area Industriegewerkschaftindustrial union Industriegüterindustrial commodities Industriegüterindustrial goods Industriegütermanufactured goods industrielle Entwicklungindustrial development industrielle Revolutionindustrial revolution Industriezweigbranch of industry induzierte Nachfrageinduced demand inferiore Güter, billige Ersatzgüterinferior goods Inflationinflation Inflationssockelhard-core inflation Inflationsspiraleinflationary spiral inflatorische Lücke, Inflationslückeinflationary gap Information, Angaben, Daten, Zahleninformation Informationsverzögerunginformation delay Infrastrukturinfrastructure Infrastruktureinrichtunginfrastructure facility Infrastruktureinrichtunginfrastructure installation Ingenieur, Technikerengineer Ingenieurwissenschaften, Maschinenbauengineering Inhaberproprietor Inhaber der Produktionsmittelowner of the means of production Inhaber einer Firma, Firmeninhaberowner of a firm Inhaber eines Patents, Patentinhaberowner of a patent Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Marktdomestic market Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markthome market inländischer Arbeitsmarktdomestic labor market inländischer Arbeitsmarktnational labor market innerbetriebliche Ausbildungemployee training innerbetriebliche Ausbildungin-firm training innerbetriebliche Tätigkeitinside work innerbetriebliche Tätigkeitinternal work innerbetrieblicher Arbeitsplatzwechseljob rotation innere Einstellungattitude innerer Antrieb, Motivationmotivation Innung, Zunft, Gildeguild inoffiziellunofficial Input-Output Tabelleinput-output table Input-Output-Tabelleinput-output table ins Erwerbsleben eintretenenter employment ins Erwerbsleben eintretenenter the labor force Installation, Anlageinstallation installieren, aufstellen, einrichteninstall Installierung, Montagearbeitinstallation work Instandhaltung, Maschinenwartungmachine maintenance Intelligenz, Intellektbrainpower Intelligenztestintelligence test Interessenbereichfield of interests Interessengemeinschaft, Ringpool Interessenkonfliktconflict of interests internationalcross-country internationale Arbeitsteilunginternational division of labor internes Arbeitselementinternal element of an activity Invalide, Erwerbsunfähiger, Behinderterdisabled person Invaliditätinability to work Invaliditätinvalidity Invaliditätunemployability Invaliditätsgraddegree of disablement Inventarverzeichnisinventory sheet Inventur, Inventurlisteinventory Inventuranhängerinventory tag Investitionsanreiz, Investitionsförderunginvestment incentive Investitionsaufwandcapital expenditure Investitionsausgabeinvestment spending Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter capital goods Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter producer goods Investitionsgüter, Kapitalgüter, Anlagegüter investment goods Investitionsklimainvestment climate Investitionskostenzuschussinvestment grant Investitionskostenzuschüsseinvestment subsidies Investitionslenkunginvestment control Investitionsnachfrageinvestment demand Investitionsneigungpropensity to invest Investitionszuschuss, Investitionsbeihilfeinvestment grant Istzeitclock time   J Jahrbuchyear-book Jahreproduktionannual output Jahresabschlußannual statement of accounts Jahresarbeitszeitannual working time Jahresberichtannual report Jahresbilanzannual balance sheet Jahresdurchschnittannual average Jahresdurchschnittyearly average Jahresproduktionannual production Jahresurlaubannual leave Jahresverdienstannual earnings Jahresvoranschlagannual estimate jemanden einstellen, engagierenengage sb. Jäger, Terminjägerchaser Jugendarbeitslosigkeitunemployment amongst young people Jugendarbeitslosigkeitunemployment of teenagers Jugendarbeitslosigkeitunemployment of the young Jugendarbeitslosigkeitunemployment of young people Jugendarbeitslosigkeityouth unemployment Jugendlicheyoung Jugendliche, junge Leuteyoung people Jugendlicheradolescent person Jugendlicherteenager Jugendlicheryouth junior, jüngerjunior jüngerer Büroangestellterjunior clerk jüngerer Teilhaberjunior partner   K Kalendercalendar Kapazitätcapacity Kapazitätsauslastungcapacity utilization Kapazitätsberechnungcapacity calculation Kapazitätsengpaßcapacity bottleneck Kapitalausstattungcapital endowment Kapitalausstattung, Kapitalausrüstungendowment with capital Kapitalbewegungen, Kapitalverkehrcapital movements Kapitalbildungcapital accumulation Kapitalbildungcapital formation Kapitalbildungformation of capital Kapitaleinsatzemployment of capital Kapitalerweiterungcapital widening Kapitalfluchtflight of capital Kapitalgewinnsteuercapital gains tax Kapitalintensitätcapital intensity kapitalintensivcapital-intensive Karriereleiter, Berufsleiterjob ladder Kartecard Karteikartefile card Karteikarteindex card Karteikarterecord card Kartekastencard box Kartellcartel kaufenpurchase Kaufkraftpurchasing power Kaufkraftzuwachsincrease in purchasing power kein Einwandno objections keine Beobachtungno observation keine Verpflichtungno obligations Kenntnis, Kenntnisnahme, Mitteilungnotice Kernzeitcore hours Kinderbetreuungchild care Kindergarten, Vorschulenursery school Kindergeld, Kinderzulagechild allowance Kinderkrippenursery kinderloschildless Kinderlosigkeitchildlessness Kindersterblichkeitinfant mortality Kindertagesstättedaycare facility for children Klasseclass Klassengrößeclass size Klassenkampfclass struggle Klauselclause Kleinbetrieb, Kleinunternehmensmall business Kleinbetrieb, Kleinunternehmensmall firm kleine Zeiteinheit (0.0005 Minute)wink Kleinindustriesmall-scale industry Kleinstbewegungmicromotion Kleinstbewegungsstudiemicromotion study kleinste Bewegungmicromotion kleinste Einheit der Bewegungbasic motion kleinste Einheit der Bewegungelementar movement kleinste Einheit einer Bewegungbasic motion kleinste Einheit einer Bewegungmicromotion Klimaanlageair conditioning knappscarce knappe Mehrheitnarrow majority knapper Akkordsatztight piece rate knapper Akkordsatztight rate Knappheit an Arbeitsplätzenjob shortage Knappheit an Arbeitsplätzenlack of jobs Knappheit an Arbeitsplätzenscarcity of jobs Knappheit an Arbeitsplätzenshortage of jobs Knappheit, Mangelscarcity Koalitionsfreiheitfreedom of association Kollege, Arbeitskollege, Berufskollegecolleague Kollektivprämiecollective bonus Kombination, Verbindung, Zusammenschlusscombination Kommunalbehörde (Br.)local authority Kommunalverwaltung (Br.)local government Kompetent, zuständig, fähigcompetent Komplementärgütercomplementary goods Konfliktconflict Konjunktur, Konjunkturzykluseconomic cycle Konjunktur, Konjunkturzyklustrade cycle Konjunkturaussichtenbusiness outlook Konjunkturaussichtenbusiness prospects Konjunkturaussichteneconomic outlook konjunkturelle Arbeitslosigkeitcyclical unemployment konjunkturelle Entwicklungcyclical development konjunkturelle Entwicklungcyclical trend konjunktureller Abschwungcyclical downturn konjunktureller Aufschwungcyclical upturn konjunkturempfindlichcyclically sensitive konjunkturempfindlichsensitive to cyclical fluctuations Konjunkturempfindlichkeitcyclical sensitivity Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikatorbusiness indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikatorcyclical indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikatoreconomic indicator Konjunkturlage, konjunkturelle Entwicklungeconomic trend Konjunkturlage, wirtschaftliche Lagebusiness situation Konjunkturlage, Wirtschaftslageeconomic situation Konjunkturpolitikbusiness cycle policy Konjunkturpolitiktrade cycle policy Konjunkturpuffercyclical shock absorber Konjunkturschwankungbusiness fluctuation Konjunkturschwankungcyclical fluctuation Konjunkturschwankungcyclical variation Konjunkturschwankungfluctuation in business activity Konjunkturschwankungfluctuation in economic activity Konjunkturtheoriebusiness cycle theory Konjunkturtheorietrade cycle theory Konjunkturumfragebusiness survey Konjunkturverlaufeconomic cycle Konjunkturverlauftrade cycle Konjunkturzyklus, Konjunkturverlaufbusiness cycle Konsumausgabenconsumer spending Konsumentenkredit, Verbraucherkreditconsumer credit Konsumfunktionconsumption function Konsumnachfrageconsumer demand Konsumneigungpropensity to consume Konsumverhalten, Verbraucherverhaltenconsumer behavior Kontaktpflege, Meinungspflege, Werbungpublic relations Kontingenztabellecontingency table kontinuierliche Fertigungcontinuous production kontinuierliche Produktionline production kontinuierliche Produktion, Fließfertigungcontinuous production Kontraktorcontractor Kontrolleinspection kontrollieren, überprüfen, prüfencontrol Kontrolluntersuchungcheck study Kontrollzeitcheck time Kontrollzeitstudiecheck study Kontrollzeitstudieproof study Konvergenztheseconvergence thesis Konvertierbarkeitconvertibility Konzentrationconcentration Konzentrationskoeffizientcoefficient of concentration koordiniertcoordinated Kopfarbeit, Denkarbeitmental work Korrelationcorrelation Kosten der Finanzierungcost of financing Kosten von Fehlentscheidungencost of wrong decisions Kosten-Nutzen-Analysecost-benefit analysis Kosten-Nutzen-Rechnungcost-benefit calculation Kostenaufgliederungbreak of costs Kostenberechnungcalculation of costs Kostenbestandteilelement of costs Kosteneffizienzcost efficiency Kostenerstattungcompensation for outlay Kostenfaktorexpense factor kostengünstigcost-effective kostengünstigcost-efficient kostengünstigste Losgrößeminimum-cost batch size Kostenminimierungcost minimization Kostenrechnungbill of charges Kostenstelleburden center Kostentabellecost schedule Kostenvoranschlagcalculation Kostenvorkalkulationestimating Kostenübernahmeabsorption of costs Käufermarktbuyers market Kovarianzcovariance Krankengeldsick benefit Krankengeldsick pay Krankengeldsickness benefit Krankenkassenhealth insurance funds Krankenkassensickness insurance funds Krankenversicherunghealth insurance Krankenversicherungsickness insurance Krankenversicherungsbeitraghealth insurance contribution Krankenversicherungsbeitragsickness insurance contribution Kreativitätcreativity Kreiscircle Kriterium, Merkmalcriterion kritische Grundgrößecritical parameter Kundendienstanlagenservice facilities Kundenwartezeitcustomer waiting time kunsthandwerklicher Beruf, Kunsthandwerkhandicraft Kurssystem nach Neigung und Begabung (US)tracking Kurzarbeit leistenwork short-time Kurzarbeit, Teilzeitbeschäftigungshort-time work Kurzarbeiterpartially unemployed worker Kurzarbeiterworker on short time Kurzarbeiter, Teilarbeitsloserpartially unemployed Kurzarbeiter, Teilzeitbeschäftigtershort-time worker Kurzarbeitergeldshort-time allowance Kurzarbeitergeldshort-time compensation Kurzarbeitergeldshort-time working benefit Kurzdarstellung, Übersichtabstract kurze Verzögerungshort delay kurzfristig, befristet, auf kurze Sichtshort-run kurzfristig, befristet, auf kurze Sichtshort-term kurzfristiges Umlaufvermögenfloating assets kurzlebiges Konsumgutnon-durable good kurzlebiges Konsumgutsoft good Kurzuntersuchungcheck study Kurzzeitverhaltenshort-run behavior körperbehindertphysically disabled körperbehindertphysically handicapped Körperbehinderterphysically disabled person Körperbehinderterphysically handicapped person Körperbewegungbody movement körperliche Beanspruchungphysical strain körperliche Ermüdungphysical fatigue körperliche Fähigkeitphysical ability körperliche Leistungmuscular effort Körperschaft (Br.)corporation Körperschaft des öffentlichen Rechtspublic corporation Körperschaftssteuercorporation tax kündigengive notice kündigen, Kündigungquit Kündigen, Kündigungquitting Kündigung durch den Arbeitnehmer, Rücktrittresignation Kündigung, Entlassungnotice Kündigungsanreiz bei Freisetzungseverance payment Kündigungsfristnotice period Kündigungsfristperiod of notice Kündigungsschutzdismissal protection Kündigungsschutzprotection against unfair dismissal Kündigungsschutzbestimmungprotection against dismissal Kündigungsschutzbestimmungendismissal provisions Kündigungsschutzbestimmungenprovisions for dismissal protection kürzencurtail Kürzungcurtailment Kürzung des Personalsstaff cuts Kürzung des Personalsstaff reduction Kürzung, Herabsetzungcut   L Ladebewegungloading movement Ladefähigkeitload capacity Laden, Werkstatt, Betriebshop Lagerbestand, Warenbestand, Vorratinventory Lagerbildungstockbuilding Lagerbildungstockpiling Lagerhaltungstockkeeping Lagerkarte, Lagerbestandskarteinventory card Lagerverwalterdepot master Laissez-faire Politiklaissez-faire policy Landarbeiterfarm worker Landarbeiter, landwirtschaftlicher Arbeiteragricultural worker langfristiglong-run langfristig, auf lange Sichtin the long run langlebiges Investitionsgutproducer durable good langlebiges Konsumgut, Gebrauchsgutconsumer durable Langzeitberechnunglong-term calculation Langzeiturlaubsabbatical leave Langzeitverhaltenlong-run behavior Last, Gemeinkostenburden Lastwagenfahrer (US)teamster Laufbahngruppe im öffentlichen Dienstservice class laufende Instandhaltungsarbeitengeneral maintenance work Laufkartemove ticket Laufkarte für die Fertigungmove ticket Laufkarte für die Fertigungroute card Laufkarte für ein Werkstückwork label Laufkarte für eine Seriebatch card Laufkarte, Laufzettelroute card Laufzeit der offenen Stelleduration of vacancy Laufzeit eines Vertrageslife of a contract Laufzettelrouting slip laut, geräuschvollnoisy Lebensbedingungenconditions of living Lebensbedingungenliving conditions Lebenserwartunglife expectancy Lebensgeburtenlive births Lebenshaltungskostencost of living Lebenshaltungskostenliving costs Lebenshaltungskostenindexcost-of-living index Lebensqualitätquality of life Lebensstandardliving standard Lebensstandardstandard of living Lebensunterhaltlivelihood Lebensunterhaltliving Lebenszeitlife time ledigsingle Leergewichtdead weight Leergewichtempty weight Leerkapazitätidle capacity Leerlaufzeitidle time Leerlaufzeitunoccupied time Leertabelledummy table Lehrbriefcertificate of apprenticeship Lehre vom rationellen Arbeitskräfteeinsatzindustrial engineering Lehrerbildungsanstaltcollege of education Lehrfächersubjects taught Lehrfächer, Unterrichtsfächerdisciplines taught Lehrgang, Ausbildungslehrgangtraining course Lehrgang, Kurscourse Lehrling, Auszubildenderapprentice Lehrlingsausbildungapprenticeship training Lehrpersonal, Lehrkräfteteaching staff Lehrplancurriculum Lehrstelleapprenticeship place Lehrvertragapprenticeship contract Lehrvertragarticles of apprenticeship Lehrvertragcontract of apprenticeship Lehrvertragtraining contract Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätteapprenticeship workshop Lehrwerkstatt, Lehrwerkstättetraining workshop Leichtigkeitease Leichtigkeitfacility Leiharbeit, Zeitarbeittemporary employment Leiharbeit, Zeitarbeittemporary work Leiharbeitsfirma, Leiharbeitsunternehmentemporary employment agency Leistung ohne Gewinn oder Verlustbreakeven performance Leistung ohne Gewinn oder Verlustthreshold performance Leistungen in der Schuleschool achievement Leistungen in der Schuleschool performance leistungsabhängigperformance-linked leistungsabhängigperformance-related leistungsabhängige Lohnformincentive wage leistungsabhängige Lohnform, Leistungslohnperformance-linked payment Leistungsabstimmungbalancing of the worker's loads leistungsberechtigt seinqualify for benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigteligible for benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigtentitled to benefit Leistungsbewertungperformance evaluation Leistungsbezieher, Bezieher von Leistungenrecipient of benefit Leistungsempfänger, Empfänger von Leistungen recipient of benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieherperson drawing benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieherperson in receipt of benefit leistungsfähig, tüchtigefficient Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeitefficiency Leistungsgesellschaftachievement-oriented society Leistungsgesellschaftperformance society Leistungsgradperformance index Leistungskurveoutput curve Leistungslohnpayment by results Leistungslohn, Bezahlung nach Leistungincentive wage Leistungslohnvereinbarungbonus agreement leistungsorientiertachievement-oriented leistungsorientiertperformance-oriented leistungsorientierte Gesellschaftachievement-oriented society Leistungsprinzipperformance principle Leistungsprinzipprinciple of efficiency Leistungsprämieincentive earnings Leistungstestachievement test Leistungstestefficiency test Leistungstestperformance test Leistungsvoraussetzungen erfüllenqualify for benefit Leistungszeittime of performance Leistungszeit, gebrauchte Zeittime of performance Leistungszulagemerit bonus leitender Angestellterexecutive employee Leiter der Delegationhead of delegation Leiter der Produktionproduction manager Leitertafelalignment chart Leitlinien, Richtlinienguidelines Leitung des Unternehmens, Geschäftsführungentrepreneurship Leitung und Kontrollemanagement and control Leitzins amerikanischer Geschäftsbankenprime rate Lenkungsausschusssteering group Lernbeeinträchtigte, Lernschwacheslow learners Lernkurvelearning curve Lernkurvetraining curve linearstraight proportional linearer Akkordhundred per cent incentive linearer Akkordstraight piecework linearer Akkordstraight piecework system linearer Akkordstraight proportional scheme Listenpreislist price Literaturübersicht, Literaturüberblickliterature survey Lohnwage Lohn-Preis-Spiralewage-price spiral Lohnabkommen, Tarifabkommenwage settlement Lohnabkommen, Tarifabkommen, Tarifvertragwage agreement Lohnabteilungwages department Lohnabzugpayroll deduction Lohnausfallloss of pay Lohnausfallloss of wages Lohnausgleichcompensatory wage increases Lohnbelegpay statement Lohnbeleg, Lohnzettelpay slip Lohndriftwage-drift Lohndruckwage pressure Lohndruckwage push Lohnempfängerwage-earner lohnend, einträglichremunerative Lohnerhöhung, Lohnsteigerungpay rise Lohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahmewage increase Lohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahmewage rise Lohnersatzrate, Einkommensersatzratereplacement ratio Lohnfertigungjob order production Lohnforderungwage demand Lohnformenwage payment methods Lohngemeinkostenindirect labor costs Lohngruppe, Schulnote, Dienstgradgrade Lohngruppenverfahrengrading scheme Lohnkontopay account Lohnkontrollewage control Lohnkostenwage costs Lohnkosten je Produktionseinheitunit labor costs Lohnkosteninflationwage-push inflation Lohnkostenzuschuss, Lohnkostensubventionemployment subsidy Lohnkostenzuschuss, Lohnkostensubventionwage subsidy Lohnleitlinienpay guidelines Lohnleitlinienwage guidelines Lohnlistepay sheet Lohnliste, Gehaltslistepayroll Lohnmäßigung, Lohnzurückhaltungwage restraint Lohnniveau, Lohnhöhewage level Lohnpolitikwages policy Lohnrundewage round Lohnsatzrate of pay Lohnsatzwage rate Lohnskala, Lohneinteilungwage scale Lohnspannewage range Lohnspanne, Lohnstreuungwage spread Lohnsteigerung, Lohnerhöhungpay increase Lohnstoppwage freeze Lohnstückkostenunit labor costs Lohnsumme, Lohnkostenwage bill Lohntarifwage-rate Lohnuntergrenzeminimum wage level Lohnuntergrenzewage floor Lohnunterschiede, Lohngefällewage differentials Lohnvereinbarungindustrial agreement Lohnvereinbarungwages agreement Lohnvereinbarung, Tarifvereinbarungwage settlement Lohnverhandlungenwage negotiations Lohnvertrag, Tarifvertragwage settlement Lohnvorschußadvance of wages Lohnzettelpay slip Lohnzunahme, Lohnzuwachspay increase Lohnzuwachswage increase ländlichrural länger dienend, seit langem beschäftigtlong-serving längerfristige Arbeitslosigkeithard-core unemployment Längschnittbetrachtung, Längsschnittanalyselongitudinal analysis Längsschnittuntersuchungpanel design Längsschnittuntersuchungpanel study Lärm, Geräuschnoise Los, Posten, Partielot Losgrößebatch size Losgrößelot size Losgrößeproduction batch Losgröße, Größe der Charge, Größe der Seriebatch size loslassenrelease a load Luftverschmutzungair pollution Luxussteuerluxury tax lösende Bewegungreleasing movement   M magisches Dreieckmagic triangle magisches Dreieckuneasy triangle magisches Viereckmagic square Mahnungreminder Makroökonomiemacroeconomics makroökonomischmacroeconomic Management durch Motivierungmanagement by motivation Management durch Zielvorgabenmanagement by objectives Mangel an Arbeitskräftenlabor shortage Mangel an Arbeitskräftenstaff shortage Mangel an Arbeitsplätzenshortage of jobs Mangel, Knappheitlack Mangel, Knappheitshortage Mangel, Knappheit, Bedürfniswant Mangelberufshortage occupation mangelhaftdefective Mangelwirtschafteconomy of scarcity Mannschaftteam Manteltarif, Tarifvereinbarungcollective agreement Mantelvertragoverall labor agreement markieren, bezeichnenmark Marktanpassungadjustment of the market Marktanteilmarket share Marktgeschehenmarket development Marktgröße, Größe des Marktesmarket size Marktkräftemarket forces Marktpreismarket price Marktwirtschaftmarket economy Maschinemachine maschinell bearbeitbarmachinable maschinell gefertigtmachine-made maschinelle Bearbeitbarkeitmachinability maschinenabhängige Arbeitmachine-paced work Maschinenanlagemachinery Maschinenanordnungmachine layout Maschinenaufwandmachine expenditure Maschinenausstattung, Betriebsausstattungfactory equipment Maschinenbearbeitungsvorgangmachining operation Maschinenbediener, Telefonistoperator Maschineneinsatzemployment of machinery Maschineneinsatzemployment of machines Maschinenfertigungmachine production Maschinenlaufzeitmachine time Maschinenlaufzeitrunning time Maschinennummermachine number Maschinenstundemachine hour Maschinenstundensatzmachine-hour rate Maschinenzeitmachine time Massenarbeitslosigkeitlarge-scale unemployment Massenarbeitslosigkeitmass unemployment Massenentlassungenmass dismissals Massenfertigungbulk production Massenfertigungmass production Massenfertigung, Massenproduktionlarge-scale production Massenproduktion, Massenfertigungmass production Materialbearbeitungszeitmaterials handling time Materialentnahmekartematerial requisition card Materialermüdungfatigue of material Materialflußflow of material Materialgemeinkostensatzmaterial cost burden rate Materialkontrollematerial inspection Materialrückgabescheinmaterial credit slip Materialtransportmaterials handling materielle Vermögenswertetangible assets Maß, Maßnahmemeasure Maßhalteappellemoral suasion Maßhalteappelle (US)jawboning Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigungemployments incentives Maßstabscale Maßstab für die Einschätzungrating scale Maßstab für die Einschätzungscale of rating Mechanikerfitter Mechanikerlehrlingapprentice fitter mechanischer Arbeitsgangroutine job Medianmedian Mehrarbeitexcess work Mehraufwandadditional expenses Mehrfachbeschäftigungmultiple job holding Mehrfachbeschäftigung, Schwarzarbeitmoonlighting Mehrheit, Majoritätmajority Mehrkostenadditional costs Mehrleistung, Leistungssteigerungincreased efficiency Mehrmaschinenbedienungmultiple machine work Mehrplatzarbeitmultiple activity Mehrplatzarbeitsstudieinterference study Mehrwertsurplus value Mehrwertateueradded value tax Mehrwertsteuervalue added tax MehrwertsteuerVAT Mehrzweckgebäudegeneral purpose building Meinungsumfrageopinion poll Meinungsumfrageopinion survey Meister, Werkmeister, Vorarbeiterforeman Mengebulk Mengenberechnungquantity calculation mengenmäßigquantitative Mengenprämiequantity bonus menschliche Beziehungenhuman relations menschliche Leistungperformance Merkmal, Beurteilungsmerkmalcharacteristic Messgenauigkeit, Genauigkeit der Messungaccuracy of measurement Messpunktbreakpoint Messpunktreading point Messung der Arbeitwork measurement Metallarbeitergewerkschaftmetalworkers' union metallverarbeitende Industriemetalworking industry metallverarbeitendes Gewerbemetalworking industry Methodenwechselzuschussmethods variation allowance Methodenzuschussprocess allowance methodologische Untersuchungmethodological study mieten, Mieterent mietfreirentless Mietzuschussrent allowance Mietzuschussrent subsidy Mietzuschuss (Br.)rent rebate Mietzuschuss, Wohnungszuschussaccommodation allowance Mikrochronometer, Stoppuhrmicrochronometer Mikroelektronikmicroelectronics Mikroprozessormicroprocessor Mikroökonomiemicroeconomics mikroökonomischmicroeconomic Minderheit, Minoritätminority Minderung der Erwerbsfähigkeitreduction in earning capacity Minderung der Leistungloss of efficiency minderwertiges Fabrikatinferior make Mindestalterminimum age Mindestlohnminimum wage Mindestsatzminimum rate Mindeststücklohnminimum piece rate Mindestzeit, Bestzeitminimum time Mindestzeitlohnminimum time rate minimierenminimize Minimierungminimization missbrauchen, Missbrauchabuse Missstand, Ärgernisnuisance mit langsamer Übersetzunglow geared mitarbeitender Geschäftsinhaberworking proprietor Mitarbeitercooperator Mitarbeiter in Schlüsselstellungkey man Mitbeschäftigter, Mitarbeiterfellow employee Mitbestimmungco-determination Mitbeteiligung, Mitwirkung, Mitbestimmungworkers' participation Mitbeteiligung, Partnerschaftpartnership Mitgliedmember Mitgliedsstaatmember state mithelfende Familienangehörigefamily workers Mittagspauselunch break Mittagspausemidday break Mittel, Rechtsmittelremedy Mittellosigkeitlack of means mittlere Qualitätmedium quality mittlerer Stichprobenumfangaverage sample size Mitwirkung, Teilnahmeparticipation mobile Gerätschaftenmobile equipment Mobilitätsverhaltenmobility behavior Modellmodel Modellrechnungmodel calculation Monatsbilanzmonthly balance sheet Monatsdurchschnittmonthly average Monatsproduktionweekly production Monokulturmonoculture Monopolmonopoly Montageabteilungfitting shop Montageband, Montagestraße, Fließbandassembly line Montagesatzrate of erection Montagetätigkeitassembly operation Monteur, Arbeiter in der Montageassembler Multikollinearitätmulticollinearity Multimomentaufnahmework-sampling study Multimomentverfahrenobservation ratio method Multimomentverfahrenratio delay method Multimomentverfahrensnap-reading method multinationales Unternehmenmultinational enterprise Multiplikatormultiplier Muster, Stichprobe, Auswahlsample Mutterschaftsgeldmaternity allowance Mutterschaftsgeldmaternity benefit Mutterschaftsurlaubmaternity leave Mutterschutzmaternity protection mutwillige Arbeitsversäumnisabsenteeism Mußeleisure müheloseffortless mündliche Befragung, Vorstellungsgesprächinterview mürrisch, verdrossenquerulous   N nach besonderen Anweisungen gefertigtmade to order nach Maß gefertigtmade to measure Nacharbeit, Nachbearbeitungrectification of rejects Nacharbeitszulagenight work bonus Nachfrage am Marktmarket demand Nachfrage nach Arbeitskräftenlabor demand nachfragebedingte Arbeitslosigkeitdemand-deficient unemployment Nachfrageinflationdemand inflation Nachfragekurvedemand curve Nachfragekurve nach Arbeitskräftendemand curve for labor Nachfragekurve nach Arbeitskräftenlabor demand curve Nachfrageänderungshift in demand nachfrageorientiert, bedarfsorientiertdemand-oriented Nachfragerückgang, Rückgang der Nachfragefall in demand nachfragesteuernde Anti-Inflationspolitikdemand management Nachfrageverschiebungshift in demand Nachfrageverschiebung, Nachfrageveränderungdemand shift Nachfrageüberhang nach Arbeitskräftenexcess demand for labor nachhaltiges wirtschaftliches Wachstumsustained economic growth Nachkalkulationpost calculation nachprüfenverify Nachprüfungcheck-over Nachprüfungverification Nachtarbeitnight employment Nachtarbeitnight work Nachtdienstnight duty Nachteil, Behinderunghandicap nachteilig beeinflussenaffect adversely Nachtschichtnight shift Nachzahlungpayment of arrears Name, Bezeichnung, Benennungname narrensicherfool-proof Nationalitätnationality Nationalität, Staatsangehörigkeitcitizenship Naturallohn, Sachleistungpayment in kind Naturwissenschaftennatural sciences Naturwissenschaftlernatural scientist natürliche Rate der Arbeitslosigkeitnatural rate of unemployment natürliche Zunahmenatural increase natürlicher Abgangattrition natürlicher Abgangnatural wastage Nebenanschlusstelephone extension Nebenausgaben, Nebeneinnahmenextras Nebenbeschäftigung, Nebentätigkeitspare-time work Nebenfachminor field of study Nebenproduktby-product Nebenverdienstincidental earnings Nebenwirkungsecondary effect Nebenwirkungside-effect Nebenzeit, Hilfszeitauxiliary process time Nennernumerator Nettoeinnahmennet earnings Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienstnet wage Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdiensttake-home pay Netznet Neueinstellungenfresh engagements Neuinvestition, Nettoinvestitionnet investment Neuzugang, Neueintrittnew entrant nicht anwendbarunapplicable nicht arbeitsfähigunfit for work nicht beeinflussbares Arbeitselementrestricted element nicht belegte Zeit, nicht verrechnete Zeitunaccounted time nicht berufsmäßignon-professional nicht bestehenfail nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräftesecondary employment nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräftesecondary labor force nicht erhältlichunavailable nicht fachmännischunprofessional nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiternon-unionized worker nicht produktiv, müßig, brachliegendidle nicht rentabelgainless nicht wissend, unkundigignorant nicht zu verwirklichenimpracticable nicht zu verwirklichenunrealizable Nicht-Erwerbstätigenon-active population Nichterfüllungfailure of performance Nichtnutzungsgradrate of underutilization nichtproduktive Tätigkeitennonproductive operations nichttödlicher Unfallnonfatal accident nichtvermeidbarer Unfallunavoidable accident niederes Einkommen, einkommensschwachlow income Niederlassung, Ansiedlungsettlement Niederlassung, Betrieb, Unternehmenestablishment Niederlassungsfreiheitfreedom of establishment niedrige Arbeitsbewertungflat ratings niedrige Geschwindigkeitlow speed niedrige Löhnelow wages niedrige Qualitätlow grade niedrige Stufelow level niedriger Preislow price niedriger Ranglow rank Niedriglohnarbeitsplatzlow-wage job Niedriglohnbezieherlow-paid worker Niedriglohnbezieherlow-wage earner Niedriglohnlandlow-wage country nivellierenleveling Näherungsvariableproxy variable Nominallohnmoney wages Nominallohnnominal wages Nominalwertnominal value nominieren, benennen, aufstellennominate Nomogrammnomogram Nomogramm, Leitertafelalignment chart normale Arbeitsgeschwindigkeitnormal pace normale Geschwindigkeitnormal speed normale Zeitnormal time normaler Arbeitsschrittnormal pace normalisierennormalize Normalleistung, normale Leistungnormal performance Normalsatzstandard rate Normalverteilungnormal distribution Normalzeit für einen Arbeitsablaufbase time Normalzeit für einen Arbeitsgangbasic time Normalzeit für einen Arbeitsgangnormal time normativnormative normative Volkswirtschaftslehrenormative economics normnales Arbeitstemponormal pace Notleidenderneedy person Notstandsarbeitenpublic relief works Nullserieinitial batch nutzenutilize Nutzen, Nützlichkeitutility Nutzen, Vorteil, Unterstützungbenefit Nutzenanalyseuse-of-potential analysis Nutzenfunktionutility function Nutzungshauptzeitcontrolled machine time Nutzungshauptzeitrunning time Nützlichkeitutility   O Obergrenzeceiling oberste Bundesbehördesupreme Federal authority objektiv, Zielobjective Objektivitätobjectivity öffentlich Bediensteterpublic servant öffentliche Ausgaben, Staatsausgabenpublic expenditure öffentliche Ausgaben, Staatsausgabenpublic spending öffentliche Bauarbeitenpublic works öffentliche Finanzwirtschaftpublic finance öffentliche Körperschaftpublic corporation öffentliche Notstandsarbeitenpublic relief work öffentliche Versorgungsunternehmenpublic utility öffentliche Verwaltungpublic administration öffentlicher Auftragpublic contract öffentlicher Bedienstetergovernment employee öffentlicher Dienstpublic service öffentlicher Sektor, Staatssektorpublic sector öffentliches Gesundheitswesenpublic health system öffentliches Unternehmenpublic enterprise öffentliches Unternehmenpublic-sector undertaking ökologischecological ökonometrisches Modelleconometric model örtlichlocal örtliches Arbeitsamtjob center Öffentlichkeitsarbeitpublic relations Öffnungszeitopening hours Ökologieecology Ökonometrieeconometrics ohne Abzugwithout deduction ohne Angabenot reported ohne Angabenot stated ohne Beschäftigungwithout work ohne nähere Angabenot specified ohne Stimme, ohne Stimmrechtwithout a vote Oligopololigopoly ältere Leuteelderly persons ältere Leuteolder people älterer Arbeitnehmer, ältere Arbeitskraftolder worker ändernalter Operations Researchoperations research optieren, wählenopt optimal, Optimumoptimum optimale Größeoptimum size optimale Mengeoptimum quantity optimales Verhaltenoptimal behavior Optimalleistungoptimum performance optimierenoptimize Optimierungoptimization optimistische Zeitoptimistic time optimistische Zeitschätzungoptimistic time estimate Ordnungsliebeorderliness ordnungsliebend, geordnetorderly Organisation, Einrichtung, Ordnungorganization Organisationsplanorganization chart Organisationsschemaorganization chart organisierenorganize organisierter Interessenverbandpressure group Ortlocation Ortsklasseneinteilunglocality classification Ortstariflocal tariff Ortsverband der Gewerkschaftlocal union Ortszuschlaglocal bonus Ortszuschlagresidence allowance   P packen, verpackenpack Packzettelpacking slip Palette, Stapelbrettpallet palletierte Warepalletized goods Papier, Dokumentpaper Papierkrieg, Bürokratismus (Br.)red tape parallele Tätigkeiten, Abläufeparallel operations Parteiparty Partner, Teilhaberpartner pauschale Studieover-all study Pauschalleistungflat-rate benefit pendelncommute Pendlercommuter Pension, Rente, Ruhegehaltpension pensionsfähiges Alterpensionable age Person mit Nebentätigkeitdouble jobber Person mit Nebentätigkeitmoonlighter Person mit Nebentätigkeit, Doppelverdienerdouble job holder Person mit Nebentätigkeitenmultiple job holder Personalabteilungpersonnel department Personalbüropersonnel office Personalchefpersonnel manager Personaleinsatzemployment of staff Personaleinsparungstaff savings Personalführungpersonnel management Personalkürzung, Personalreduzierungreduction in staff Personalkürzung, Personalreduzierungstaff cuts Personalkürzung, Personalreduzierungstaff reduction Personalmangel, Personalknappheitmanpower shortage Personalmangel, Personalknappheitshortage of manpower Personalmangel, Personalknappheitshortage of staff Personalmangel, Personalknappheitstaff shortage Personalplanungpersonnel planning Personalpolitikpersonnel policy Personalratstaff council Personalverringerung, Personalabbaureduction in staff Personalverringerung, Personalabbaustaff cuts Personalverringerung, Personalabbaustaff reduction Personalversammlung, Belegschaftsversammlung staff meeting Personen mit instabilem Arbeitsverhältnissecondary workers persönliche Zeitzugabepersonal allowance persönliche Zeitzugabepersonal needs allowance Persönlichkeitsbewertungmerit-rating pessimistische Zeitpessimistic time pessimistische Zeitschätzungpessimistic time estimate Pflichtduty Pflichtversicherungcompulsory insurance Pflichtversicherung, Zwangsversicherungstatutory insurance Pforte, Torgate Phasephase Plan, Entwurf, Schemascheme planen, überlegen, Plan, Vorhabenplan Plankostenrechnungplanned cost calculation Planstelleestablished post Planungplanning Planungsanalytikerplanning analyst Planwirtschaftplanned economy platzieren, vermitteln von Arbeitkräftenplace Platzierung von Arbeiternplacing of employees Platzierung, Vermittlungplacing pädagogische Hochschuleteacher training college Politik der Geldverknappungpolicy of tight money Politik der Geldverknappungtight money policy Politik der Vollbeschäftigungpolicy of full employment Politik des knappen Geldespolicy of tight money Politik des knappen Geldestight money policy politische Entscheidungsträger, Politikerpolicymakers Positionierbewegungpositioning movement positiv bejahende Handlungaffirmative action positive Nationalökonomiepositive economics potentielle Arbeitskräftehuman resources Praktiker, praktischer Arztpractitioner praktische Ausbildung, berufliche Ausbildung training praktische Erfahrung, Praxispractical experience Preisabspracheprice fixing Preisabsprache, Vereinbarung über Festpreise price-fixing agreement Preisanstieg, Preiserhöhung, Preissteigerung price rise Preisbereinigungsindexgross national product deflator Preiselastizität der Nachfrageprice elasticity of demand Preisfestsetzung, Preisbindungprice fixing Preisführerschaftprice leadership Preisindexprice index Preismechanismusprice mechanism Preisniveauprice level Preisrückgangprice decrease Preissenkungprice reduction Preisstabilitätprice stability Preissteigerung, Preiserhöhungprice increase Preisstopprice freeze Preissturz, Preisrückgangdrop in prices Preissturz, Rückgang der Preisefall in prices Preisüberwachungprice control Primarschulwesen, Primarausbildungprimary education primärer Wirtschaftssektorprimary sector Prinzip der Auswahl, Auswahlprinzipprinciple of choice Prinzip der friedlichen Koexistenzprinciple of peaceful coexistence Prinzip, Grundsatzprinciple Prioritätsgraddegree of priority private Vorbereitungsschulepreparatory school privater Sektor, Privatwirtschaftprivate sector Privatunternehmertum, Privatunternehmenprivate enterprise Privileg, Vorrecht, Sonderrechtprivilege pro Kopfper capita pro Kopfper head Pro-Kopf Einkommenper capita income pro-zyklischpro-cyclical Probezeitprobation Probezeitprobationary period Problem, Schwierigkeit, Fragestellungproblem problemlösendproblem-solving problemorientiertproblem-oriented Produkt, Erzeugnisproduct Produktdifferenzierungproduct differentiation Produktinnovationproduct innovation Produktion, Ausbringungoutput Produktion, Ausstoß, Ertragproduction Produktionsablaufproduction flow Produktionsausfall, Ausfall an Produktionloss of production Produktionsbestgestaltungproduction engineering Produktionserleichterungfacilitation of production Produktionsfaktorfactor of production Produktionsfunktionproduction function Produktionsgebietarea of production Produktionskostenvoranschlagproduction estimate Produktionskurveproduction curve Produktionsmittelmeans of production Produktionspalette, Sortimentrange of products Produktionsprämieproduction bonus Produktionsverfahrenmethod of production Produktionsvorgang, Herstellungsablaufproduction process Produktionszeittime of production produktive Arbeitproductive work produktive Tätigkeitenproductive operations Produktivitätproductivity Produktivität der Arbeit, Effektivitätefficiency of labor Produktivität, Rentabilitätefficiency Produktivitätsgewinn, Produktivitätszunahmeproductivity gain Produktivitätswachstumproductivity growth Produktivitätszunahmeproductivity increase Produktmanagementproduct management Produktzyklusproduct cycle produzieren, herstellenproduce Prognose, Vorausschätzung, Vorhersageforecast Programm, Maßnahme, Systemscheme Programmablaufdiagrammprogram flow chart programmierte Unterweisungprogrammed instruction Programmmanagementprogram management progressive Einkommensteuerprogressive income tax progressiver Leistungslohnaccelerating incentive progressiver Leistungslohnsteepening incentive Projektmanagementproject management Proletariatproletariat Prämie für unfallfreie Arbeitsafety award Prämie, Bonus, Gutscheinbonus Prämie, Leistungsprämiepremium Prämienabrechnungsblattbonus sheet Prämienabrechnungsbogenbonus sheet Prämienakkordlohnpiece rate plus bonuses Prämienlohn, Prämienzahlungpremium pay Prämienlohnplanincentive plan Prämienlohnsystembonus scheme Prämienlohnsystemincentive system Prämiensystembonus scheme Prämiensystemincentive plan Prämiensystempremium system Prämiensystemproduction bonus system Prämienverdienstzettelbonus sheet Prämienvereinbarungbonus agreement Prämienzeitlohntime rate plus bonus Proportionalsteuerproportional tax präsentieren, vorstellenpresent Protektionismusprotectionism Präzedenzfalltest case Prozentrechnung, Prozentberechnungcalculation of percentage Prüfeinrichtungentesting facilities prüfen, untersuchen, kontrolliereninspect Prüflistecheck list Prüfliste, Abhakliste, Aufnahmebogencheck list Prüfpunktcheckpoint Prüfungsergebnisperformance in the examination Prüfungsergebnis, Abschneiden in der Prüfungexamination performance Punkt eines Vertrags, Vertragspunktarticle of a contract Punktbewertungsverfahrenpoint rating system Punktediagrammscatter diagram   Q Qualifikation, Befähigungqualification qualifiziert für eine Stellequalified for a post qualifizierte Hilfe, qualifizierte Hilfskraft skilled help qualitativqualitative Qualitätsanforderungen, Niveaustandard Qualitätskontrollequality control Qualitätsprämiequality bonus Quellenabzugsverfahrenpay as you earn Querschnittcross-section Quotequota Quote, Anteilcontingent   R radioaktiver Niederschlagfallout Rehabilitation, Wiedereingliederungrehabilitation Rahmen, Umfangscope Rangrank Rangfolgerank order Rangkorrelationrank correlation Rangreihenmethoderanking method Rassentrennungapartheid Raster, aussiebenscreen Rationalisierungsfachmannefficiency expert rationell, wirksam, wirtschaftlichefficient Rationierungrationing Raumbefeuchter, Luftbefeuchterhumidifier Raumersparnis, Einsparung von Raumeconomy of space Realeinkommenreal earnings Reallohn, Effektivlohnreal wage Rechenschieberslideruler Rechenzeitcalculating time Rechenzentrumcomputer center Rechner, Rechenmaschinecalculator Rechnungsauszug, Kontenauszugabstract of account Rechnungsbeleg, Gutscheinvoucher Recht auf Arbeitright to work Recht auf Bildungright to education Recht auf Streikright to strike Recht aufgebenabandon a right Rechte am Arbeitsplatz, Arbeitsplatzrechtejob rights rechtfertigenjustify Rechtsfragequestion of law reduzierenreduce Referent, Referatsleiterhead of division Reform der beruflichen Ausbildungvocational training reform Reform der beruflichen Bildungvocational education reform reformieren, Reformreform regelmäßigregular regeln, ordnenregulate regelwidrig, ungewöhnlichabnormal Regierunggovernment Region, Gebietregion regional, räumlich begrenztregional regionale Mobilitätregional mobility Regionalpolitikregional policy Register, registrieren, aufzeichnenregister registrierte Arbeitsloseregistered unemployed registrierte Arbeitssuchenderegistered job-seekers Regressionregression regressive Steuerregressive tax regulierbar, einstellbaradjustable rehabilitieren, wieder eingliedernrehabilitate Reichtum, Wohlstand, Vermögen, Füllewealth Reichweite der Hände, Griffbereichreaching area of the hands Reihe, Datenreihe, Zahlenreiheseries reine Bearbeitungszeitnet process time Reisekostentravel costs Reisekostenerstattungcompensation for travelling rentabel, einträglichlucrative Rentabilitätsanalyseanalysis of profitability rentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenzeretirement age rentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenzeretiring age Rentenversicherungpension fund Rentenversicherungpension insurance Rentnerretired person Rentner, Penionärpensioner Rentner, Pensionärold age pensioner Reparaturarbeitrepair work Reparaturzeitrepair time reparierenrepair Reperaturarbeitenrepair work Reservereserve Reservewährungreserve currency Ressourcen, wirtschaftliche Quellenresources Restremainder Resturlaubresidual leave Restzahlungpayment of balance Restzeitbalanced time Restzeitunoccupied cycle time Restzeit, Leerlaufzeitbalance time retten, sichern, bewahren, sparensave Rezession, Konjunkturrückgangrecession Richter am Schiedsgericht, Schlichterarbitrator Richter, beurteilenjudge Richtigstellung, Regulierung, Behebungadjustment Richtwertreference point Richtwert, Bezugspunktpoint of reference Risikoabschätzungrisk estimate Risikokapitalrisk capital Risikokapitalventure capital riskieren, Risiko, Gefahrrisk Rohstoffebasic materials Rohstoffecrude materials Rohstoffe, Rohmaterialienraw materials Rohstoffquellennatural resources Rotationrotation Rotationsprinziprotation principle Routinearbeitroutine work Routineberechnungroutine calculation rufen, Aufrufcall Ruhe, Rast, Ruhepause, ruhenrest Ruhegehalt (US), Rente (US), Pension (US)retirement pay Ruhegehalt, Pensionold-age pension Ruhegehalt, Rente, Pensionretirement pension Ruhegehaltsempfänger (US), Rentner (US)retiree Ruhegehaltsempfänger, Bezieher von Ruhegehalt retired person Ruhegehaltsempfänger, Rentnerretirement pensioner Ruhestandsalter, Pensionierungsalterretirement age Ruhestandsalter, Pensionierungsalterretiring age Ruhezeitrest time ruhig, Ruhe, Untätigkeitquiet ruinöser Wettbewerbcut-throat competition Rundganground tour Rückgangdecline Rückkehrhilfe, Rückkehrprämierepatriation grant Rückkopplungfeedback Rücklagereserve fund rückläufige Bevölkerungsentwicklungdeclining population Rückrufcall-back Rückstandbacklog Rückstand in der Bearbeitung der Aufträgebacklog of business rückständigbackward rückständiger Lohn, Lohnnachzahlungback pay Rückständigkeitbackwardness Rückwanderungreturn migration rückwirkende Bezahlungretrospective payment rückwirkende Bezahlung (US)retroactive pay rückwärts geneigte Kurvebackward-bending curve Rückwärtsverflechtungbackward linkage Rüstzeitset-up time Rüstzeitsetting-up time Rüstzeit, Einrichtezeitmake-ready time   S Sabotagesabotage Sachbearbeiter des gehobenen Dienstesexecutive officer Sachkapital, Realkapitalreal capital Sachleistungnon-cash benefit Sachleistung, Naturalleistungbenefit in kind saisonale Arbeitslosigkeitseasonal unemployment Saisonarbeiter, Saisonarbeitskräfteseasonal worker saisonbereinigtseasonally adjusted Saisonbereinigungdeseasonalization Saisonbereinigungseasonal adjustment Saisonbereinigungsverfahrenseasonal adjustment method Saisonschwankungseasonal fluctuation Saisonschwankungseasonal variation Saisonschwankungenseasonal fluctuations Saisonschwankungenseasonal movements Saisonverdienstseasonal earnings sammelngather Schablonetemplate Schadensersatzcompensation Schadensumfangextent of damage Schadstoff bei Verschmutzungpollutant Schaffung von Arbeitsplätzenemployment creation Schaffung von Arbeitsplätzenjob creation Schattenwirtschaftblack economy Schattenwirtschafthidden economy Schattenwirtschaftinformal economy Schattenwirtschaftinvisible economy Schattenwirtschaftparallel economy Schattenwirtschaftshadow economy Schattenwirtschafttwilight economy Schattenwirtschaftunderground economy Schatzamt (Br.)Treasury Schein, Zettelticket Schicht, verschiebenshift Schichtarbeitshift work Schichtarbeitshift-work Schichtarbeit, Arbeiten in Schichtenshift working Schichtarbeitershifter Schichtwechselchange of shifts Schichtwechselshift changeover Schiedsgericht, Schiedsgerichtsverfahrenarbitration Schlappschwanz (US), Aufgeber, Versagerquitter schlecht bezahltill-paid schlecht bezahltlow-paid schlecht bezahltpoorly paid schlechte Arbeit leistendo a bad job schlechte Qualitätpoor quality schlechter Stapelbad batch schlechteste Qualitätbottom quality schleichende Inflationcreeping inflation Schlichterconciliator Schlichter, Vermittlermediator Schlichtungconciliation Schlichtungreconciliation Schlichtungsgesprächemediation talks schließen, zumachenclose down schließen, zumachenshut down Schließfach, Spindlocker Schlüsselindustriekey industry Schlüsselqualifikationkey qualification Schlüsselstellungkey position Schlüsseltechnologiekey technology Schlüsselwährungkey currency schneller und starker Konjunkturrückgangslump schnellstens, schnellstmöglichstfast as can schnellster Gang, höchster Gangtop gear schon länger beschäftige Arbeitskräfte (US)senior employees schätzen, Schätzungestimate Schätzgenauigkeit, Genauigkeit der Schätzung accuracy of estimate Schätzungevaluation Schranke, Hindernis, Barrierebarrier Schreibfehlerclerical error Schreibtischarbeitdesk work Schreibunterlage für Zeitaufnahmentime study board schriftliche Anweisungenwritten instructions Schrittpace Schrittmacherpace maker Schrittmacherpace setter Schrottwert (US)junk value Schulabbrecherearly school leaver Schulabgangsalter, Schulentlassungsalterschool-leaving age Schulabgangszeugnis, Schulentlassungszeugnis school-leaving certificate Schulabgängerschool leaver Schulabgänger, Schulentlassenerschool leaver Schulalter, schulpflichtiges Alterschool age Schulausbildung, schulische Ausbildungschooling Schulbesuchschool attendance Schulen des zweiten Bildungswegessecond-chance colleges Schulferienschool holidays Schulferien (US)school vacation schulische Berufsausbildungoff-the-job training schulische Leistung, Schulleistungschool achievement schulische Leistungen, Schulleistungenschool performance Schuljahrschool year Schuljunge, Schülerschoolboy Schulkindschoolchild Schulkind, Schülerpupil Schulkinderschoolchildren Schulklassegrade of school Schulleistungenperformance at school Schulmädchen, Schülerinschoolgirl Schulnotemark Schulpflichtcompulsory education schulpflichtiges Altercompulsory school age Schulreformschool reform Schulungtraining Schulung, Unterweisungschooling Schutzprotection Schutz vor Entlassungenprotection against dismissal Schutzzollprotective tariff Schwankungfluctuation Schwankungen unterworfensubject to fluctuations Schwarzarbeitclandestine employment Schwarzarbeitillicit work Schwarzarbeit, verbotene Arbeitillicit work Schwarzarbeiterclandestine worker Schwarzarbeiterillicit worker schwarzer Markt, Schwarzmarktblack market Schwellenleistungbreakeven performance Schwellenleistunglevel at which bonus commences Schwellenleistungthreshold performance Schwellenlohn, Vorbehaltslohnreservation wage schwer arbeitento work hard schwer zu besetzende offene Stellehard-to-fill vacancy schwerbehindertseverely disabled schwerbehindertseverely handicapped Schwerbehinderterseverely disabled person Schwerbehinderterseverely handicapped person schwerbeschädigtseriously disabled Schwerbeschädigterseriously disabled person schwere körperliche Arbeitlabor schwerfällig, ungeschicktclumsy Schwerindustrieheavy industry Schwerkraftförderungdrop delivery schwierig, schwerheavy Schwierigkeit einer Arbeitheaviness schöpferische Arbeitcreative labor schützenprotect sehr fleißighard-working sein Amt niederlegenresign seine Arbeit verrichtento do one's work seine Beschwerde vortragento state one's grievance Sektor, Abschnitt, Zweig, Branchesector sektorale Mobilitätinter-industry mobility sektorelle Arbeitslosigkeitsectoral unemployment sektorielle Inflationbottleneck inflation sektorielle Inflationsectoral inflation Sekundarausbildung, Sekundarschulwesensecondary education Sekundarschule (US)high school Sekundarschule, weiterführende Schulesecondary school sekundärer Arbeitsmarktsecondary labor market sekundärer Wirtschaftssektorsecondary sector selbstauferlegte Sparsamkeitausterity Selbstausbildungsverfahrenpick-up method selbstgemacht, im Inland hergestellthomemade selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus effort-controlled cycle selbstkontrollierter Arbeitszykluseffort-controlled cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklusunrestricted cycle Selbständigeself-employed workers Selbständigerself-employed person selbständiger Unternehmerindependent contractor selbständigself-employed Selbstverwaltungself-government Selbstverwaltungsorganeself-governing bodies Semester, Trimesterterm Serienfertigungserial production serienmäßige Herstellungbatched flow production Seriennummerserial number Sexismussexism sich abschwächen, gleich bleibenlevel off sich dauernd wiederholendcontinual sich der Fertigstellung nähernnearing the completion sich ereignenoccur sich für eine Stelle bewerbenapply for a job sich je Arbeitszyklus wiederholendes Element cyclic element sich rückwärts neigendbackward bending sich widersprechendconflicting sich wiederholendes Arbeitselementrepetitive element sichersafe Sicherheit am Arbeitsplatzjob safety Sicherheit am Arbeitsplatzjob security Sicherheit am Arbeitsplatzsafety at work Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassungjob security Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassungsecurity of employment Sicherheit des Arbeitsplatzesjob security Sicherheit des Arbeitsplatzessecurity of employment Sicherheit vor Arbeitsunfällenjob safety Sicherheitsfaktorfactor of safety Sicherung der Einkommenincome support Sicherung, Absicherung, sichern, absichernsafeguard Sichteinlagesight deposit Siegel, siegeln, Plombe, verschließenseal Sitzstreiksit-down strike Sitzstreiksit-in Sitzstreikworker occupation Skalenerträge, Niveaugrenzproduktreturns to scale Sonderausbildungspecific training Sonderregelungspecial rules Sonderschulespecial school Sondervergütungspecial allowance Sonderzulagespecial bonus Sorgfaltcare sorgfältigcareful sortierenassort sortiertassorted Sättigungsatiation Sozialamtsocial assistance office Sozialamtsocial welfare office Sozialamt (Br.)social services department Sozialarbeitwelfare work Sozialarbeitersocial work Sozialarbeitersocial worker soziale Herkunftsocial background soziale Herkunftsocial origin soziale Mobilität zwischen den Schichtensocial mobility soziale Nebenleistungenfringe benefits soziale Sicherung, soziale Sicherheitsocial security sozialer Schutz, Sozialschutzsocial protection sozialer Wohnungsbausubsidized housing sozialer Wohnungsbau (Br.)council housing Sozialfürsorgesocial welfare Sozialgesetzgebungsocial legislation Sozialhilfeprogramm, Sozialprogrammwelfare program Sozialhilfeunterstützung (Br.)supplementary benefit sozialisieren, vergesellschaftensocialize Sozialisierung, Vergesellschaftungsocialization Sozialismussocialism Sozialkostensocial costs Sozialleistungenemployees' benefits Sozialpartner, Tarifpartnersocial partners Sozialproduktnational product Sozialpsychologiesocial psychology Sozialstationwelfare center Sozialversicherungsocial insurance Sozialversicherung (Br.)National Insurance Sozialversicherung, Sozialversicherungssystemsocial security Sozialversicherungsbeitragsocial security contribution Sozialversicherungsbeträge (Br.)National Insurance Contributions Sozialversicherungsfonds (Br.)National Insurance Fund Sozialversicherungsleistungensocial security benefits Sozialversicherungssystemsocial insurance system Sozialversicherungssystemsocial security system Sozialwissenschaftensocial sciences Sozialwissenschaftlersocial scientist Spalte, Zeitungsspaltecolumn Sparen, Ersparnis, Einsparungsaving Sparfunktionsaving function Sparneigungpropensity to save sparsam wirtschafteneconomize sparsam, wirtschaftlich, billigeconomical sperrig, umfangreichbulky Spesenbewilligungexpense allowance Spezialarbeiter, Spezialkraftto lay offspecialized worker Spezialausbildungspecialized education Spezialist, Fachkraftspecialist Spezialisten, Fachkräftespecialists Spitzengesprächetop-level talks Spitzenlohntop wage Spitzenverband der britischen Gewerkschaften Trades Union Congress Späteinsteigerlate entrants springen, Sprung, plötzlicher Anstiegjump Springerspare man Springerstand-by man Staat als Unternehmerpublic enterprise staatenlosstateless Staatenloserstateless person staatliche Schule (US)public school staatliche und andere öffentliche Unternehmenpublic sector staatlicher Gesundheitsdienst (Br.)National Health Service staatliches Unternehmenpublic enterprise staatliches Unternehmenpublic-sector undertaking Staatsbetriebpublic enterprise Staatsbetriebpublic-sector undertaking Staatsdienst, öffentlicher Dienstcivil service Staatsschuld, Staatsverschuldungnational debt stabilisierenstabilize stabilisiertstabilized Stabilisierungstabilization Stabilitätspolitikstabilization policy Stadt- und Landesplanungtown and country planning Stadtplanungtown planning Stadtverwaltung, Magistratmunicipality Stagflationstagflation Stagnation bei steigenden Preisenstagflation Standaradisierungstandardisation Standard, Maßstab, Norm, Regel, Richtschnurstandard Standardabweichungstandard deviation Standardausführungstandard make Standardfehlerstandard error Standardgewichtstandard weight Standardgrößestandard size Standardleistungstandard performance Standardlohnsatzstandard wage rate Standardzeit, Vorgabezeitstandard time Standardzeitwert für eine Bewegungmotion time standard Stapelbatch stationäre Gerätschaftenstationary equipment statische Arbeitstatic work Statistikstatistics Statistik der Bevölkerungsentwicklungvital statistics Statistik der Erwerbstätigkeitemployment statistics Stechen der Arbeitszeitclocking Stechkarteclock card Stechkartetime card Stechkartetime clock card Stechuhrtime clock Stelle, Anstellung, Arbeitsstelle, Situation situation Stellenangebot, Arbeitsplatzangebotjob offer Stellenangebot, freie Stellejob opening Stellenbewerbungjob application Stellenvermittlungemployment agency Stellenvermittlung, Arbeitsvermittlungjob service Stellung im Berufprofessional status Stellung im Beruf, berufliches Ansehenoccupational status Stellung im Erwerbslebenemployment status Stellung im Erwerbslebenlabor force status Stellungswechselchange of position Sterberate, Sterbezifferdeath rate Sterbetafellife table Sterbetafelmortality table Sterbewahrscheinlichkeitprobability of dying Sterbeziffer, Sterberatemortality rate Sterblichkeitmortality stetige Variablecontinuous variable Stetigkeitsteadiness Stetigkeit, Folgerichtigkeit, Gleichheitconsistency Stetigkeit, Stabilitätsteadiness Steueranreize, steuerliche Anreizetax incentives Steueraufkommen, Steuerertragtax yield Steuerbefreiung, steuerlicher Freibetragtax exemption Steuererhöhungtax increase Steuererklärungtax return Steuererleichterung, Steuerentlastungtax relief Steuererleichterung, Steuervergünstigung (US)tax break Steuererleichterungentax incentives steuerfreiexempt from taxes steuerfreitax-free Steuergutschrifttax credit Steuerklasse, Steuerstufetax bracket Steuerlast, Steuerbelastungtax burden steuerlich absetzbartax deductible steuerlich absetzbare Beträgetax deductions steuerlich abzugsfähigtax deductible steuerlich abzugsfähige Beträgetax deductions steuerliche Belastungtax burden Steuernachlasstax rebate steuerpflichtig, zu versteuerntaxable steuerpflichtig, zu versteuerndsubject to income tax steuerpflichtiges Einkommentaxable income Steuerpolitikfiscal policy Steuerreformfiscal reform Steuersenkungtax cut Steuersenkungtax reduction Steuerveranlagung, Steuerbescheidtax assessment Steuervergünstigungtax relief Steuerzahlertaxpayer Steuerzuflucht, Steueroasetax haven Steuerzuflucht, Steueroasetax shelter Steuerüberwälzungtax shifting Stichprobe, Mustersample Stichprobenanteilsampling rate Stichprobenbereichrange of sample Stichprobenerhebung zur Erwerbstätigkeitlabor force sample survey Stichprobenerhebung, Repräsentativerhebungsample survey Stichprobenfehlersampling error Stichprobenumfangsample size Stichprobenverfahren durch Tätigkeitsauswahl work sampling Stichprobenverfahren für Tätigkeitenactivity sampling Stillegung einer Firmaclosure of a firm Stillegung eines Unternehmensclosure of an establishment stillschweigendimplicit Stillstandskostencost of idleness Stillstandszeitdead time Stillstandzeittime of nonuse Stimme, wählenvote Stipendium, Gelehrsamkeitscholarship städtischurban ständige Weiterbildungpermanent education ständige Weiterbildung, Fortbildungcontinuing education Stoppuhrstopwatch Stoppunkt, bedingter Stopbreakpoint Strafepenalty streichen, auslöschendelete Streikwalkout Streik wegen unbilliger Arbeitspraktikenunfair labor practice strike Streikabstimmung, Urabstimmungstrike ballot Streikabstimmung, Urabstimmungstrike vote Streikbrecherscab Streikbrecherstrikebreaker Streikbrecher (Br.)blackleg Streikgeldstrike pay Streikposten bei nichtbetroffenen Firmensecondary picketing Streikposten, Streikposten stehenpicket Streit, streitenquarrel Stressstress Strichlistetally sheet Strukturstructure Struktur, Muster, Ausfallmusterpattern strukturelle Arbeitslosigkeitstructural unemployment strukturelle Inflationstructural inflation Strukturpolitikstructural policy strukturschwache Regionstructurally weak area strukturschwaches Gebietstructurally weak area Strukturwandel, Strukturveränderungstructural change Student im Aufbaustudiumpostgraduate student Student im Aufbaustudium (US)graduate student Student im ersten Studienjahrfreshman Student vor erstem akademischem Gradundergraduate Student, Schüler, Kursteilnehmer, Hörerstudent Studentenzahl, Schülerzahlschool enrolment Studie mit Zeitrafferfilmmotion study Studienbewerberapplicant for a place at university Studienbewerberapplicant for a university place Studiendauerlength of study Studiendauer, Studienzeitduration of study Studienfachwahl, Wahl des Studienfacheschoice of field of study Studienjahracademic year Studienrichtungbranch of study Studienrichtung, Studienfachfield of study Studienschwerpunkt, Hauptstudienfachmajor field of study Studium, Lehrgangcourse of studies Stuhl, Sessel, Lehrstuhlchair Stundenausstoßoutput per hour Stundenproduktivität der Arbeithourly productivity of labor Stundensatzhourly rate Stundenverdiensthourly earnings störanfälligaccident sensitive störeninterfere Störunginterference störungsfreier Betriebsablauffailure-free operation Störungssuchetrouble shooting Störungssuchertrouble shooter Stückarbeit, Akkordarbeitpiece work Stückkostenunit costs Stücklistebill of materials Stückpreispiece price Stückpreispiecework price Stückzahlpiece number Stückzeitjob time Stützunterricht, Zusatzunterrichtremedial teaching Substitutionseffektsubstitution effect Substitutionsgütersubstitute goods Subvention, staatliche Unterstützungsubsidy Sucharbeitslosigkeitsearch unemployment suchen; Suchesearch Suchverfahrensearch technique summarische Arbeitsbewertungfactor comparison system summarische Arbeitsplatzbewertungnon-analytical job evaluation Summe der Aufträgetotal work in hand superiore Gütersuperior goods Sympathiestreiksecondary strike Sympathiestreiksympathy strike systematischer Arbeitsplatzwechseljob rotation   T Tabelle, Diagrammchart Tabelle, Tisch, Tafeltable Tabellenüberschriftheading of the table Tabellenüberschrifttable heading Tag der Arbeit, 1. MaiLabor Day Tag des Antrags, Antragsdatumdate of application Tagelohnarbeitday work Tagelöhnerday-laborer Tagesarbeitday's work Tagesarbeitday work tagesauslastungsplandaily time sheet Tageskrippeday nursery Tagesleistungssatzdaily output rate Tageslichtdaylight Tageslohnsatzdaily wage rate Tageslohnsatzday rate Tageslohnsatzday-work rate Tagesordnungagenda Tagesproduktiondaily production Tagessatzdaily rate Tagesverdienstdaily earnings Taktdauercycle length Taktdauerlength of cycle Taktzeitcycle time Taktzeitlength of cycle Talsohle der Rezessionbottom of the economic recession Talsohle der Rezession, Tiefstpunkttrough Tariftariff Tarif, Satz, Kursrate Tarifabkommen, Tarifabschlusslabor agreement Tarifabkommen, Tarifabschlusstrade agreement Tarifabschluss, Lohnvertragwage agreement tarifliche Lohnverhandlungenwage bargaining tarifliche Wochenarbeitszeitstandard weekly hours Tariflohnclass-rate Tariflohngrade-rate Tariflohnnegotiated wage Tariflohnofficial wage Tariflohnstandard wage Tariflohn, tariflich vereinbarter Lohnagreed wages Tariflohnsatzgrade rate Tariflohnsatzrate class Tarifpolitikcollective bargaining policy Tarifrunde, Lohnrundebargaining round Tarifrunde, Lohnrundecollective bargaining round Tarifvereinbarung, Lohnabschlußwage agreement Tarifvereinbarung, Tarifvertraglabor agreement Tarifvereinbarung, Tarifvertragtrade agreement Tarifverhandlungcollective bargaining Tarifverhandlung auf Betriebsebeneplant bargaining Tarifverhandlungencollective negotiations Tarifvertragcollective labor agreement Tarifvertrag, Arbeitsvertraglabor contract Tarifvertrag, Lohnabkommen, Tarifabschlußcollective agreement Tat, Tätigkeit, Handlungaction tatsächlich erreichte Leistung, Istleistungactual output tatsächlich gebrauchte Zeitactual time tatsächlich gebrauchte Zeit, Istzeitactual time tatsächliche Leistung, Istleistungactual attainment tatsächliche Zeiteffective time tatsächlicher Stundenverdienstactual hourly earnings Tauglichkeitfitness Tauglichkeitsgraddegree of fitness Tauglichkeitszeugniscertificate of fitness Tauschhandelbarter Tauschwirtschaftbarter economy Teamarbeitteam work Teamarbeit, Gruppenarbeitteam work Technikertechnician technisch, fachlichtechnical technische Anlagen und Ausstattungentechnical facilities technische Datenengineering figures technische Fortschrittetechnical advances technische Hilfsmittel und Gerätschaftenfacilities technische Störung, Fehlfunktionmalfunction technische Änderungtechnical change technische Änderungtechnological change technischer Fortschrittengineering progress technischer Fortschritttechnical progress technischer Fortschritttechnological progress Technologie, Verfahrenstechnik, Methodetechnology Technologietransfertransfer of technology technologischtechnological technologische Arbeitslosigkeittechnological unemployment technologische Fortschrittetechnical advances technologische Veränderungtechnical change technologische Veränderungtechnological change technologische Änderungtechnical change technologische Änderungtechnological change technologischer Fortschritttechnological progress technologischer Fortschritttechnological progress technologisches Wachstumgrowth of technology Teil, Bestandteilcomponent Teil, Einzelteilpart Teilarbeitsub-operation Teilenummerpart number Teilzeitpart-time Teilzeitarbeitnehmerpart-time employee Teilzeitarbeitnehmerpart-time worker Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiterpart-time worker Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiterpart-timer Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeitskraftpart-time employee Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeitpart-time employment Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeitpart-time job Teilzeitunterrichtpart-time education Telearbeittelecommuting Tendenz, Konjunkturentwicklungbusiness trend Tendenz, Trend, Entwicklung, Richtungtrend Terminappointed time Terminjägerprogress chaser tertiärer Wirtschaftssektortertiary sector Testprojekt, Versuchsprojektpilot project Testseriepilot batch Teststudie, Versuchsstudie, Testuntersuchung pilot study Tiefststand, Bodenbottom Tischvorlageroom document Todgeburtenstill births tätiger Betriebsinhaberworking proprietor tätiger Geschäftsinhaberowner-manager tätiger Geschäftsinhaberworking proprietor Tätigkeit im Gebäudeinside work Tätigkeitsabrechnungsbogenposting sheet Tätigkeitsbereicharea of operations Tätigkeitsbereichfield of activity Tätigkeitsbereichfield of business activity Tätigkeitsberichtprogress report Tätigkeitsbeschreibungjob description Tätigkeitsbeschreibungjob specification Tätigkeitsbewertungjob evaluation Tätigkeitsinhaltjob content Tätigkeitsprofil, Arbeitsplatzprofiljob profile Tätigkeitswechsel, Rotation der Tätigkeitenjob rotation Tourenzählerrevolution counter Transferstraßetransfer line Transport von Teilencomponents transport Transport, Verkehr, Verkehrswirtschafttransport Transportarbeitertransport operator Transporterleichterungfacilitation of transport Transportfahrzeugtransport vehicle transportierentransport Transportmittelmeans of transport Transportverzugtransport delay Transportzeittransport time Trendumkehr, Trendwendereversal of the trend Trendumkehr, Trendwendetrend reversal Trennung, Abgangseparation Trennung, Abtrennung, Trennwandpartition Trennungsgeld, Trennungsentschädigungseparation allowance triftiger Grundgood reason triftiger Grundjust cause Trust, Konzern, Ring, vertrauentrust Typenbeschränkunglimited variety Typenbeschränkungsimplification Typenbeschränkungvariety limiting Typenbeschränkungvariety reduction tödlicher Unfallfatal accident tüchtigable   U über der Kapazitätabove capacity überarbeitetover-worked überbelegtover-staffed überbewertete Währungovervalued currency überlastenoverload überlastetoverloaded überlegenes Fabrikatsuperior make übermäßigexcessive übernehmenundertake überprüfencheck überschüssige Arbeitskräfteslack labor übersteigenexceed übersteigendexceeding Überalterung von Gerätenobsolescence Überangebotexcess supply Überangebot an Arbeitskräftenexcess supply of labor Überangebot an Arbeitskräftenoversupply of labor Überangebot, überreichlich anbietenoversupply Überbeschäftigungover-employment Überbevölkerungoverpopulation Überbrückungshilfetide-over allowance Übereinstimmungaccordance Übereinstimmungconformity Überflussabundance Überflussgesellschaft, Wohlstandsgesellschaftaffluent society Überflusswirtschafteconomy of abundance Übergangtransition Übergewichtexcess of weight Übergewichtsurplus weight Überkapazitätovercapacity Überlebenswahrscheinlichkeitprobability of surviving Übermaßexcess Übernachfrage nach Arbeitskräftenexcess demand for labor Übernachfrage, Nachfrageüberhangexcess demand Übernahme von Verantwortungacceptance of responsibility Überprüfungsurvey Überprüfungsbogenverification sheet Überschlag, grobe Berechnungrough calculation Überschlagsrechnungrough calculation Überschuss an Arbeitskräftenlabor surplus Überschuss an Arbeitskräftenmanpower surplus Überschuss der Handelsbilanzbalance of trade surplus Überschußsurplus Übersichtsbogenmaster summary sheet Überstundenovertime Überstunden arbeitenwork overtime Überstundenarbeitovertime work Überstundenarbeitovertime working Überstundentarifovertime rate Überstundenzuschussovertime allowance Übertrittsquotetransfer rate Überwachung, Beobachtungmonitoring Überwachung, Beobachtungsupervision Überwachungszeitattention time Überweisung, überwiesener Betragremittance Übung, verfahren, nutzen, praktizierenpractice Uhr, Zeit stempelnclock Ultimatumultimatum umbilden, neuordnenreorganize Umgruppierung der Arbeitskräfteredeployment umkehrenreverse Umkleidezeitclothes change time Umlagefinanzierungpay-as-you-go financing Umlaufgeschwindigkeitvelocity of circulation Umlaufvermögencirculating assets umlegen, zurechnenapportion Umrechnungsschlüsselconversion key Umrechnungstabelleconversion table Umsatz, Umschlag, Geschäftsumsatzturnover Umsatzsteuerturnover tax Umschlaghandling Umschlag einer Warehandling of goods Umschlagsdauertime of turnover Umschlagsgeschwindigkeitturnover rate Umschulungre-education Umschulungretraining Umschulungskursretraining course Umschulungszentrumretraining center Umsetzung, Übergang, Übertritttransfer umsichtigcautious Umsiedlungresettlement Umstellungszeit, Umrüstzeitchangeover time Umständecircumstances Umverteilungredistribution umwandeln, umrechnenconvert Umwandlung, Umrechnungconversion Umweltenvironment Umweltschutzenvironmental protection Umzugshilfemoving allowance Umzugshilfe, Umzugsbeihilferemoval allowance Umzugskostenremoval costs unabhängige Variableindependent variable Unabhängigkeitindependence unannehmbarunacceptable unausgefüllt lassenleave void Unausgeglichenheit, Unausgewogenheitimbalance Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrageimbalance of supply and demand unbeaufsichtigtuncontrolled unbeeinflussbare Arbeitcontrolled work unbeeinflussbare Arbeitrestricted work unbefristeter Vertrag, Dauervertragpermanent contract unbegrenztlimitless unbegründetes Fernbleiben, Fehlenabsenteeism unbemerktunnoticed unberechenbarincalculable unbesetzt, leervacant unbesetzte Zeitunoccupied time unbesetzter Arbeitsplatzopening unbesetzter Arbeitsplatzvacancy unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stellejob opening unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stellejob vacancy unbeständigunsteady unbestätigtunconfirmed unbeweglichimmobile unbeweglich machenimmobilize Unbeweglichkeitimmobility unbezahltunpaid unbezahlt mithelfende Familienangehörigeunpaid family workers unbillige Arbeitspraktikenunfair labor practices uneinheitlichuneven unentschuldigt abwesendabsent without permission unerfahrener Mitarbeitergreen man unerklärlichunaccountable unerlaubtillicit unerlaubter Verdienstillicit earnings unerlaubtes Fernbleibenabsence without leave unerlaubtes Fernbleibenabsence without permission unerwartetunexpected unerwartete Unterbrechungunexpected interruption unerwarteter Gewinnwindfall profit Unfallaccident Unfall am Arbeitsplatzindustrial injury Unfall wegen Ermüdungfatigue accident Unfallentschädigungaccident benefit Unfallgefährdung, Unfallrisikoaccident risk Unfallhäufigkeitsrateaccident frequency rate Unfallneigungaccident proneness Unfallortplace of accident Unfallquoteaccident rate Unfallrisikoaccident hazard Unfallschutz, Betriebssicherheitindustrial safety Unfallshäufigkeitfrequency of accidents Unfallursacheaccident cause Unfallursachenanalyseaccident analysis Unfallverhütungaccident prevention Unfallverhütungprevention of accidents Unfallversicherungaccident insurance Unfallziffer, Unfallrate, Unfallquoteaccident rate unfähigincapable Unfähigkeitincapability Unfähigkeit, Behinderungdisability unfreiwillige Arbeitslosigkeitinvoluntary unemployment ungeachtetnotwithstanding ungeeignetnot qualified ungeeignetunfit ungelernte Arbeitunskilled work ungelernte Arbeitskraftunskilled worker ungelernte Arbeitskräfteunskilled labor ungelernte Hilfskraftunskilled employee ungenutzte Zeit, Leerlaufzeitidle time ungleich verteiltunequally distributed Ungleichgewichtimbalance Ungleichgewicht, Unausgeglichenheitmaladjustment Ungleichgewicht, Unausgeglichenheitmismatch Ungleichgewicht, Unausgewogenheitdisequilibrium Universität besuchenattend university Universitätsabschluss, Hochschulabschlussuniversity degree Universitätsabsolvent (Br.), Absolvent (US)graduate unlautere Arbeitskampfmethodenunfair labor practices unlautere Arbeitspraktikenunfair labor practices unproduktive Zeitnonproductive time unproportionalunproportional unpünktlichunpunctual unregelmäßig, regelwidrigirregular unregelmäßige Beschäftigungirregular employment Unregelmäßigkeit, Regelwidrigkeitirregularity unsicheruncertain unter der Kapazitätbelow capacity Unterauslastung, Unterausnutzungunder-utilization unterbelastetunderloaded unterbelegtunder-staffed unterbeschäftigt, nicht voll genutztunderemployed Unterbeschäftigungunderemployment unterbewertete Währungundervalued currency unterbezahlenunderpay unterbezahltunder-paid Unterbrechunginterruption Unterbrechung der Arbeitslosigkeitbreak in the period of unemployment Unterbrechung, Anhaltenstoppage Unterbrechung, Pause, Bruchbreak Unterbrechungspunktbreak point unterdrückte Inflationrepressed inflation unterdrückte Inflationsuppressed inflation untere Verdienstgrenze, Verdienstuntergrenze lower earnings level unterentwickeltunderdeveloped Unterentwicklungunderdevelopment Untergebenersubordinate Untergebener, untergeben, minderwertiginferior Untergrenzefloor Untergrenzeminimum level Unterhalt, Unterhaltsgeldmaintenance Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhaltssource of livelihood Unterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhaltssource of subsistence Unterhaltszahlungsubsistence allowance Unterhaltszahlungsubsistence payment Unterhaltszuschuss, Unterhaltsgeldsubsistence allowance Unterhaltszuschuss, Unterhaltsgeldsubsistence payment Unterkunftszuschuss, Wohngeldaccommodation allowance Unternehmenenterprise Unternehmen, Betriebconcern Unternehmen, Gewerbebetriebbusiness establishment Unternehmen, Unternehmungbusiness venture Unternehmen, Unternehmung, Versprechenundertaking Unternehmen, Unternehmung, Wagnisventure Unternehmensebeneenterprise level Unternehmensebenefirm level Unternehmensebeneundertaking level Unternehmensgewinnbusiness profits Unternehmensgewinnecorporate profits Unternehmensgrößeenterprise size Unternehmensgrößesize of enterprise Unternehmensleitung, Unternehmensführungmanagement Unternehmenszusammenschlusspool Unternehmenszusammenschluss (Br.)combine Unternehmenszusammenschluss, Kombinatcombination Unternehmerentrepreneur Unternehmer, Leichenbestatterundertaker Unternehmergeistentrepreneurial spirit unternehmerisches Vorhabenbusiness venture unternehmerisches Vorhabenventure Unternehmerleistungmanagement Unternehmerschaft, Unternehmertummanagement Unterricht besuchen, Schule besuchenattend school Unterricht, Unterrichtsgebührtuition Unterrichtsfächersubjects studied Unterrichtssprachemedium of instruction Unterrichtssprachemedium of teaching Unterrichtsspracheworking language Unterschieddifferential unterschätzenunderestimate unterschätzenundervalue Unterschätzungunderestimation unterstützenback up Unterstützungbacking Unterstützungsempfänger, Leistungsempfängerbenefit recipient Unterstützungsvoraussetzungenqualifications for benefits Unterstützungszahlungbenefit Unterweisungskarte bei Maschinenarbeitman-machine chart untätiger Mitarbeiteridle man Untätigkeitidleness untüchtiguncapable ununterbrochencontinuous unvermeidbare Verzögerungunavoidable delay unverändertunaltered unverändertunchanged unverzüglichwithout delay unvorhergesehene Unterbrechungunforeseen interruption unvorsichtigcareless unwirtschaftlichuneconomical Unwissenheit, Unkenntnisignorance unzeitgemäßout-of-time unzufriedenunsatisfied unzulässigobjectionable unzureichende Verpackunginsufficient packing Urlaubholidays Urlaubleave Urlaub (US)vacation Urlaubsanspruchholiday entitlement Urlaubsanspruchleave entitlement Urlaubsanspruch (US)vacation entitlement Urlaubsgeldholiday pay Urlaubsgeldleave pay Urlaubsgeld (US)vacation pay Urlaubsjahr, Forschungsjahrsabbatical year Ursprungslandcountry of origin Ursprungszeugniscertificate of origin Urteiljudgment   V Variablevariable variable Arbeitskostenvariable labor costs variable Kostenvariable costs Varianzvariance Variationsbreiterange of variation Variationskoeffizientcoefficient of variation Vektorvector veralterte Ausstattungobsolete equipment Veralterung von Methodenmethod obsolescence Veralterung von Produktenproduct obsolescence veraltetout-of-date veraltet, nicht mehr genutztout of use veraltete Schwerindustrie (US)smokestack industries veranlagenassess Veranlagungsjahrassessment year Veranlagungsjahryear of assessment veranschaulichenillustrate verantwortlichanswerable Verantwortungsbereicharea of authority verarbeitende Industriemanufacturing industry Verbesserung der Kapitalausstattungcapital deepening Verbesserung des Ausbildungsstandeseducational upgrading verbieten, verbannen, Verbot, Sperreban verbinden, Verknüpfenlink Verbindung, Verknüpfunglink Verbleibquotecontinuation rate Verbleibquoteretention rate Verbrauch, Konsumconsumption Verbraucher, Konsumentconsumer Verbrauchergesellschaftconsumer society Verbraucherpreisconsumer price Verbraucherpreisindexconsumer price index verdeckte Arbeitslosigkeitconcealed unemployment verdienenearn Verdienerearner Verdienst des einzelnen Arbeitersindividual earnings Verdienst nach Abzug von Steuernafter-tax earnings Verdienst nach Leistungssatzearned rate verdienstabhängigearnings-related Verdienstabrechnungsblattearnings sheet Verdienstabrechnungsbogenearnings sheet Verdienstausfall, Verdiensteinbußeloss of earnings Verdienstaussichtenearnings prospects Verdienste, Einkünfteearnings Verdiensteinbuße, Einkommensausfallloss of income Verdienstkurveearnings curve Verdienstkurvewage curve Verdienstobergrenzeupper earnings limit Verdienstoberstufe, obere Verdienststufeupper earnings level Verdienstuntergrenzelower earnings limit Verdrängung von Arbeitskräftenlabor displacement vereinbarenagree Vereinbarungagreement Vereinbarung mit der Gewerkschaftunion agreement Vereinfachungsimplification Vereinigung, Verbandassociation Verfahrenprocedure Verfahrenserneuerung, Prozessinnovationprocess innovation Verfahrensingenieurmethods engineer Verfahrenszulageprocess allowance Verfahrenszuschlagcontrolled cycle allowance Verfahrenszuschlagmethods variation allowance Verflechtung, Verbindung, Verknüpfunglinkage verfügbaravailable verfügbare Arbeitskräftelabor resources verfügbare Arbeitskräftemanpower resources verfügbares Einkommendisposable income verfügbares persönliches Einkommendisposable personal income Verfügbarkeitavailability Vergleichcomparison vergleichbarcomparable Vergleichbarkeitcomparability vergleichencompare vergleichende Untersuchungcomparative study Vergleichszahlcomparable figure Vergleichszahlcomparative figure Vergütung der Anlernlingelearners' allowance Vergütung der Anlernlingetraining allowance Vergütung für unverschuldete Unterbrechungdelay allowance Verhalten, Benehmenbehavior Verhaltensgleichungbehavioral equation verhandelnnegotiate verhandeln, Handelbargain Verhandeln, Tarifverhandlungbargaining Verhandlungnegotiation Verhandlungsberichtaccount of proceedings Verhandlungsstärkebargaining power verheiratetmarried verhindernprevent Verhinderungprevention Verhältnisratio verhältnismäßigcomparative Verkaufspersonalsales force Verkaufssteuer, Umsatzsteuersales tax Verkehrserleichterungfacilitation of traffic Verknüpfungseffekt, Verkettungseffektlinkage effect Verkäuferschulungsales training Verladerampeloading bay verlagernrelocate Verlagerungrelocation Verlaufsstatistikflow statistics Verletzung einer Vorschriftviolation of a provision Verlängerung der Fristextension of time Verlängerung des Arbeitstagesextension of the working day verlässlich, zuverlässigreliable Verlust der Erwerbsfähigkeitloss of earning capacity Verlust des Arbeitsplatzesjob loss Verlust des Arbeitsplatzesloss of job Verlust des Einkommens, Einkommenseinbußeloss of income Verlust des Verdienstesloss of earnings Verlustquellenberechnungcalculation of losses Verlustzeitdead time Verlustzeitdown-time Verlustzeitineffective time Verlustzeit, verlorene Zeitlost time vermeidbare Verzögerungavoidable delay vermeidbarer Unfallavoidable accident Vermittler, Arbeitsvermittlerplacement officer Vermittler, Unterhändlernegotiator Vermittlung von Arbeitskräften, Platzierungplacement Vermittlung, Schlichtungmediation Vermittlungsbemühungenplacement efforts Vermittlungsdienst, Arbeitsvermittlungplacement service Vermittlungsdienst, Arbeitsvermittlungplacing service Vermittlungsquoteplacement rate Vermittlungsquote, Einschaltungsgradpenetration rate vermuten, Vermutungguess Vermögenseinkommeninvestment income Vermögenseinkommen, Einkommen aus Anlagenincome on investments Vermögenseinkommen, Einkommen aus Vermögenunearned income Vermögenssteuerproperty tax Vermögenssteuertax on assets Vermögensüberprüfungpoverty test vernünftig, angemessenreasonable Veräußerungsgewinncapital gain verpflichtenobligate verpflichtetobligated verpflichtetobliged Verpflichtungobligation Verpflichtung, Haftung, Anfälligkeitliability verrechnete Gemeinkostenabsorbed burden Verringerung der Belegschaftreduction in staff Verringerung des Personalsreduction in staff Verringerung des Personalsstaff cuts Verringerung des Personalsstaff reduction Versagen, Misslingen, Fehlschlagenfailure Verschiebung der Nachfrageshift in demand Verschiebung des Angebotsshift in supply Verschmutzung der Umweltpollution of the environment Verschmutzung des Meerespollution of the sea versetzen, verdrängen, ersetzendisplace Versetzungtransfer of personnel versperrenblockade verstaatlichennationalize verstaatlichensocialize Verstaatlichungnationalization Verstaatlichungsocialization versteckte Arbeitslosigkeitdisguised unemployment versteckte Arbeitslosigkeithidden unemployment versteckte Gewinnehidden earnings versteckte Inflationdisguised inflation versteckte Inflationhidden inflation verstehenunderstand versteifenharden Versteifunghardening Verständnisunderstanding Verstoß, Übertretungviolation verstoßen gegenoffend against verstrichene Zeitelapsed time Versuchsperiodetrial period Versuchsproduktion, Probeproduktionpilot production Verteilung von Anweisungendispatching of instructions Verteilungskurvedistribution curve Verteilzeitzuschlagcontingency allowance Verteilzeitzuschlagdelay allowance vertikale Mobilitätvertical mobility Vertragsfreiheitfreedom of contract Vertrauen der Geschäftsleutebusiness confidence Vertrauen der Kundenbusiness confidence Vertrauensmann der Arbeitershop steward vertretbar, gerechtfertigtjustifiable vertretenrepresent Vertreter der Arbeiterschaftworkers' representatives Vertreter, Beauftragterrepresentative Vertretervertragcontract of representation Verwaltungadministration Verwaltungskostencost of administration Verwaltungsratboard of directors verwertbarer Ausschussrectifiable rejects verwitwetwidowed Verzögerungdelay Verzögerungstaktikdelaying tactics Vetternwirtschaftnepotism Vielfaltvariety Vierteljahreszahlenquarterly figures Volkseinkommennational income Volkshochschullehrbetriebextramural studies volkswirtschaftliche Gesamtrechnungnational accounts Volkszählungcensus Volkszählungcensus of population Volkszählungpopulation census Vollbeschäftigungfull employment Vollbeschäftigungspolitikfull employment policy vollkommener Wettbewerbperfect competition vollkommener Wettbewerbpure competition Vollmitgliedfull member Vollzeitfull time Vollzeitbeschäftigterfull-time employee Vollzeitbeschäftigungfull-time employment Vollzeitunterricht, Ganztagsunterrichtfull-time education vom Arbeiter selbst bestimmtdetermined by the operator von Arbeitslosenunterstützung lebenlive on unemployment benefits von Arbeitslosigkeit betroffenaffected by unemployment von Arbeitslosigkeit betroffen seinhit by unemployment von der Arbeit freistellenrelease from work von der Steuer befreitexempt from taxation Voranschlag, vorläufige Einschätzungpreliminary estimate Vorarbeiterchargehand Vorarbeiterleading hand Vorarbeiterpetty foreman Vorarbeiter (US)gang boss Vorarbeiter (US)ganger Vorarbeiter (US)leadman voraussagen, Voraussageforecast Vorausschätzung, Vorausberechnungprojection Vorbedingung, Voraussetzungprerequisite Vorbehaltreservation vorbehaltlich, in Abhängigkeit vonsubject to vorbereitenprepare vorbereitenset up vorbereiten, aufrüsten, einrichtenmake ready vorbereitende Schulungpreparatory training Vorbereitungpreparation Vorbereitungsarbeitenpreparatory operations Vorbereitungszeitlead time vorbestimmte Zeitwerte für Bewegungenpredetermined motion times vorbestimmter Zeitwert für eine Bewegungpredetermined motion time Vorführerdemonstrator Vorführer, Vorführarbeiterdemonstration worker Vorgabeakkordsystem, Zeitakkordtime-allowed system Vorgabezeitallowed time Vorgabezeitincentive time Vorgabezeitstandard time Vorgabezeittarget time Vorgabezeittime allowed Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen"all in" time Vorgabezeit, Akkordzeit, zulässige Zeitallowed time Vorgehensweise, Methodeapproach vorgesehene Zeitallowed time Vorgesetztersuperior vorgezogene Pensionierungearly retirement vorgezogenes Altersruhegeldearly retirement pension Vorgängerpredecessor vorher festlegenpredetermine Vorkalkulatorcalculator Vorkalkulatorestimator Vorkalulatorestimator Vorkommnisoccurrence Vorkommnis, Vorfallevent vorläufiger Bericht, Zwischenberichtpreliminary report vorläufiger Standardtemporary standard vorläufiger Standardtemporary work value Vormontagesub-assembly Vormontage, Zusammenbau von Teilenassembly of parts Vorprüfungpreliminary research Vorprüfungpreliminary search Vorprüfungpreliminary survey Vorrichtungjig Vorruhestandsalterage for early retirement Vorrücken, Beförderung, Vorwärtskommenadvancement vorrücken, Fortschrittadvance Vorschlagsbriefkastensuggestion box Vorschlagswesensuggestion scheme Vorschulerziehungpre-primary education Vorschussadvance vorsehenprovide Vorstudiepreliminary study Vorteiladvantage Voruntersuchungpreliminary investigation Vorwegnahmeanticipation vorwegnehmenanticipate Vorwärtsverflechtungforward linkage vorzeitig ausscheiden, ausbrechendrop out vorzeitig in Rente gehenretire early vorzeitig in Ruhestand gehenretire early vorzeitige Pensionierungearly retirement vorzugsweisepreferable Vorzugszollpreferential tariff vorübergehend ausgestellt (Br.)temporarily stopped vorübergehend ausgestellte Personentemporarily laid off persons vorübergehende Ausstellungtemporary layoff vorübergehende Beschäftigungtemporary employment vorübergehende Beschäftigungtemporary work vorübergehende Entlassungtemporary layoff   W Wachstumsaussichtgrowth prospect Wachstumsindustriegrowth industry Wachstumsphaseperiod of growth Wachstumspolitikgrowth policy Wachstumspotentialgrowth potential Wachstumsrateexpansion rate Wachstumsrategrowth rate Wachstumsraterate of increase Wachstumsziel, angestrebtes Wachstumgrowth target Wachstumsökonomieeconomics of growth Wahl der Beschäftigung, Berufswahlchoice of employment Wahl des Faches, Fachwahlsubject choice Wahl des Lehrfacheschoice of subject Wahl des Lehrfachessubject choice Wahl des Unterrichtsfacheschoice of subject Wahl, Wahlmöglichkeitoption Wahlfachelective subject Wahlfachoptional subject Wahlmannelectoral delegate wahrscheinlichprobable Wahrscheinlichkeitprobability Wahrscheinlichkeitsberechnungcalculation of probabilities Wahrscheinlichkeitsberechnungmaximum likelihood estimate Wahrscheinlichkeitsverteilungprobability distribution wahrscheinlichste Zeitmost likely time Wanderarbeitermigrant worker wandern, auswandernmigrate Wanderungsbewegungmigration movement Wanderungsbewegungmigratory movement Wanderungsdruckmigratory pressure Wanderungssaldobalance of migration Wanderungssaldomigration balance Wanderungsstromflow of migration Warecommodity Warenbereich der gefertigten Güterproduction line Warenbilanz, sichtbare Außenhandelsbilanzvisible balance Warenbilanz, sichtbare Außenhandelsbilanzvisible trade balance Warenhandelmerchandise trade Warenhandeltrade in goods Warenhandel, sichtbarer Handelvisible trade Warenlager, Speichermagazine Warenmengequantity of goods Warentestproduct test Warentransportgoods transport warnenwarn Warnstreiktoken strike Warnungwarning Wartefrist, Karenzzeit, Karenztagewaiting period Wartelistewaiting list Wartelistewaiting-list Warteschlange, Schlange stehenqueue Warteschlangenverhaltenqueue behavior Wartezeitstandby time Wartezeittime of waiting Wartezeitwaiting time Wartungsanlagenmaintenance facilities Wartungsplan, Kundendienstplanmaintenance timetable Wechselchangeover Wechsel der Beschäftigungchange of employment Wechsel des Arbeitsplatzesjob change Wechselbetriebalternating operation Wechselkursrate of exchange Weg des Arbeitsablaufs, Durchlaufflow path Wegfall des Arbeitsplatzesjob loss Wegfall des Arbeitsplatzesloss of job wegnehmen, abziehentake off Wehrdienstmilitary service Wehrpflichtcompulsory military service Wehrpflichtconscription Wehrpflichtiger, Einberufenerdraftee Wehrpflichtiger, Eingezogenerconscript weiblich, Fraufemale weiche Währungsoft currency weigernrefuse Weigerungrefusal WeihnachtenXmas Weisung, Ausbildung, Unterweisunginstruction weiterarbeitencontinue to work Weiterbildungfurther training Weiterbildung für Erwachsene (US)extension studies Weiterbildung, Fortbildungfurther education Weiterführungcontinuation weitermachencontinue Wendepunktturning point wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarktslack labor market Werkauftragfactory order Werkauftragmanufacturing order Werkauftragworks order Werkbankbench Werkbankworkbench Werkskontrollefactory inspection Werksleiterfactory manager Werksleiterplant manager Werksleiterworks manager Werksleitungworks management Werkstatt für Behindertesheltered workshop Werkstatt, Werkstätte, Betriebworkshop Werkstattfertigungshop fabrication Werkstattschreibertime keeper Werkstoffklassifizierungmaterial classification Werkstückwork piece Werkvertragcontract for services Werkzeugausgabetool crib Werkzeugausgabetool store Werkzeugausgabe, Werkzeuganlieferungsupply of jigs and tools Werkzeugbereitstellungtooling Werkzeugmacherinstrument mechanic Werkzeugmaschinemachine tool Werkzeugmaschinenindustriemachine tool industry Werkzeugzulageoutfit allowance Wertvalue Wert der gefertigten Warevalue of finished goods Wert der Maschinenanlagevalue of machinery Wert der Produktionvalue of production Wert einer Tätigkeitjob value wertfreivalue-free Wertminderungdecline in value Wertschöpfungadded value Wertschöpfungvalue added Werturteilvalue judgment Wertverfallfall in value Wesen einer Erfindungnature of an invention wesentliche Resultatebasic findings Wettbewerbcompetition wettbewerbsfähigcompetitive widrigadverse widrige Umständeadverse conditions wieder aufbauenreconstruct wieder einstellenrehire wieder eröffnenreopen wieder instand setzenrecondition Wiederaufbaureconstruction Wiedereingliederung, Umsiedlungreintegration Wiedereingliederung, Wiederansiedlungresettlement Wiedereinstellung, Wiedereinsetzungreinstatement Wiedereintrittre-entry wiederholte Folgeausbildungrecurrent education Wiederinstandsetzungreconditioning wiederkehrendes Elementcyclic element wilder Streikwildcat strike Wildern, Abwerben von Arbeitskräftenpoaching wirklich, tatsächlichactual wirklich, tatsächlicheffective wirksam, erfolgreicheffective Wirksamkeit, Effizienzefficiency Wirksamkeit, Leistungsfähigkeiteffectiveness Wirkungsgradeffectiveness Wirkungsgradefficiency factor Wirkungsgrad eines Systemssystem effectiveness Wirtschafteconomy wirtschaftlicheconomic wirtschaftlich verfahren, sparsam seinto economize wirtschaftliche Aussichtenbusiness outlook wirtschaftliche Entwicklungbusiness development wirtschaftliche Entwicklungeconomic development wirtschaftliche Entwicklungeconomic process wirtschaftliche Losgrößeeconomic batch size wirtschaftliche Möglichkeitenresources wirtschaftliche Reichtümerresources wirtschaftliche Schwankungeneconomic fluctuations wirtschaftliche Stabilitäteconomic stability wirtschaftlicher Fortschritteconomic progress wirtschaftliches Wohlergeheneconomic well-being Wirtschaftlichkeitcost effectiveness Wirtschaftlichkeitsberechnungcalculation of profitability Wirtschaftlichkeitsuntersuchungeconomic feasibility study Wirtschaftsankurbelungpump priming Wirtschaftsaussichten, Konjunkturaussichteneconomic prospects Wirtschaftsbelebungeconomic recovery Wirtschaftsbereich, Wirtschaftssektorindustrial sector Wirtschaftseinheiteconomic unit Wirtschaftsentwicklung, Wirtschaftslageeconomic development wirtschaftsfachliche Mobilitätsectoral mobility Wirtschaftsflüchtlingeconomic refugee Wirtschaftsforschungeconomic research Wirtschaftsforschungsinstituteconomic research institute Wirtschaftsführereconomic leader Wirtschaftsklima, Geschäftsklimaeconomic climate Wirtschaftskriseeconomic crisis Wirtschaftslageeconomic situation Wirtschaftslage, Konjunkturlageeconomic climate Wirtschaftsliberalismuseconomic liberalism Wirtschaftsplanungeconomic planning Wirtschaftspolitikeconomic policy Wirtschaftspotentialeconomic potential Wirtschaftssachverständigereconomic expert Wirtschaftssektorbusiness sector Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereicheconomic sector Wirtschaftstheorieeconomic theory Wirtschaftstheoriepure economics Wirtschaftstätigkeitbusiness activity Wirtschaftstätigkeit, Geschäftstätigkeiteconomic activity Wirtschaftswachstumeconomic growth Wirtschaftswissenschafteneconomics Wirtschaftswissenschaftlereconomist Wirtschaftszweigbranch of economic activity Wirtschaftszweigbranch of the economy Wirtschaftszweig, Gewerbezweigbranch of trade Wirtschaftszweig, Wirtschaftsbereichindustrial sector Wirtschaftszweigebene, Industrieebeneindustry level wirtschaftszweiggebundene Gewerkschaftindustrial union Wirtschaftszweigmobilitätindustrial mobility Wirtschaftszweigmobilitätsectoral mobility Wirtschaftszweigsystematikindustrial classification wissen, kennenknow Wissen, Kenntnisseknowledge Wissenschaft der Betriebsführungscience of management Wissenschaftlerscientist Wissenschaftler, Gelehrterscholar wissenschaftliche Hochschulenuniversity-level institutions Wochenarbeitszeitweekly hours of work Wochenausstoßoutput per week Wochenbilanzweekly balance sheet Wochenverdienstmonthly earnings Wochenverdienstweekly earnings Wohl, Gutgood Wohlergehenwell-being Wohlergehen, Wohlfahrt, Fürsorge, Sozialhilfewelfare Wohlfahrt der Arbeiter, Arbeiterfürsorgelabor welfare Wohlfahrtsstaatsocial welfare state Wohlfahrtsstaatwelfare state Wohlfahrtsökonomiewelfare economics wohlhabend, besser verdienendwell-to-do wohlhabend, reich, reichlichaffluent wohlhabenderbetter off Wohnbevölkerungresident population Wohngeld, Wohnungszuschusshousing benefit wohnhaftresident Wohnortplace of residence Wohnsitz aufgebenabandon one's domicile Wohnungsbauhouse building Wohnungswechselchange of residence Wohnungswechsel, Verlegung des Wohnsitzeschange of domicile Wohnungszuschuss, Wohngeldhousing allowance Währungskrisemonetary crisis Währungsstabilitätmonetary stability Währungsunionmonetary union wünschenwant   X   Y   Z Zahl der Arbeitslosennumber of unemployed Zahl der Beschäftigtennumber of employed Zahlen zur Beschäftigungemployment data Zahlen zur Beschäftigungemployment figures Zahltagpay-day Zahlungsbilanzbalance of payments Zahlungsempfängerpayee Zahlungsgewohnheithabit of paying zeigen, auf etwas zeigenpoint at Zeilerow Zeilenvektorrow vector Zeit für Handarbeithand time Zeit für Handarbeitmanual time Zeit für Rundgangpatrol time Zeit je Einheit, Zeit je Stücktime per unit Zeit- und Bewegungsstudietime and motion study Zeitaddierungcumulative timing Zeitakkordtime piecework Zeitarbeittime-work Zeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsunternehmentemporary employment agency Zeitaufnahmetime observation Zeitaufnahmebogentime observation sheet Zeitaufnahmebogentime study sheet Zeitberechnungcalculation of time Zeitberechnungtiming Zeitberechnungsformeltime formula Zeiteinlagetime deposit Zeitelement in einem Arbeitsablauftime element Zeiterfassungsbogentime observation sheet Zeitersparnis, Einsparung von Zeiteconomy of time Zeitgewinngain of time zeitliche Verzögerungtime lag zeitliche Verzögerung, Nachhinkenlag Zeitlohntime rate Zeitlohntime wage Zeitlohn, Zeitlohnsatztime wage Zeitlohnsatztime rate Zeitlohnsatztime wage rate Zeitlohnstundenanteilhours paid at hourly rate Zeitlöhnerpermanent not on bonus Zeitnahme, Zeitmessungtime measurement Zeitnehmertimekeeper Zeitnehmertimer Zeitnehmer, Zeitstudienmanntime study engineer Zeitpunktpoint in time Zeitreihetime series Zeitschätzungtime estimate zeitsparendtimesaving Zeitstudietime study Zeitstudienabteilungtime study department Zeitstudienbeamterwork study officer Zeitstudieningenieurtime study engineer Zeitstudienmanntime study man Zeitverlustloss of time Zeitvorgabesetting of time standards Zeitvorgabe für alternatives Verfahrenalternate standard Zeitvorgabe, Zeiteinteilung, Zeitberechnungtiming Zentralbankcentral bank zentrale Planungcentral planning zentrale Planwirtschaftcentrally planned economy zentrale Wirtschaftsplanungcollectivism Zerlegung einer Tätigkeit in Arbeitselemente job breakdown Zerlegung in Einzelarbeitsvorgängeelement breakdown of an activity Zerlegung in elementare Teileelement breakdown Zerlegung in Elementeelement breakdown of an activity Zetteldocket Zettelslip Zeugnis, Urkunde, Scheincertificate Zielgruppetarget group Zielkonfliktconflict of goals Zielkonfliktconflict of objective Zielkonfliktgoal conflict Zielzeit, angestrebte Zeittarget time Zinseszinscompound interest zinslosinterest-free zinsloses Darleheninterest-free loan Zinssatzinterest rate zivilcivilian zivile Erwerbspersonencivilian labor force zivile Erwerbstätigepersons in civilian employment Zählerdenominator Zähltagday of the count Zählverfahrencounting procedure Zollcustoms Zollabkommentariff agreement Zollmauertariff wall zu einem bestimmten Satzat a fixed rate zu Unfällen neigender Arbeiteraccident prone employee zu versteuerndes Einkommentaxable income zubilligen, zugestehen, erlauben, gestattenallow Zubilligung, Zuschuss, Zulage, Beihilfeallowance Zufallchance Zufallsauswahlrandom sample Zufallsauswahlrandom sampling Zufallsauswahlrandom selection Zufallsfehlerrandom error Zufallsschwankungrandom fluctuation Zufallsvariablerandom variable Zufallszahlrandom number Zugabe für persönliche Bedürfnisseallowance for personal needs Zugabe für Ruhezeitrest allowance Zugabe zur Erholungallowance for recovery Zugabe zur Erholungrelaxation allowance Zugang beschränkenrestrict access Zugang beschränkenrestrict entrance Zugang beschränkenrestrict entry Zugang zu höherer Bildungaccess to higher education Zugang zum Erwerbslebenaccess to the labor force Zugang zum Erwerbslebenaccess to working life Zugang zur Beschäftigungaccess to employment Zugang, Eintrittaccess Zugang, Eintrittaccession Zugang, Eintrittentrance Zugang, Eintrittentry Zugang, Eintritt, Zustrominflow Zugang, Zutritt, Zustrominflux Zugangsbedingungenconditions for access Zugangsbedingungenentry standards Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungenconditions for entrance Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungenconditions for entry Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungenentrance requirements Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungenentry requirements Zugangsbeschränkungentry restriction Zugangsbeschränkunglimitation on access Zugangsbeschränkunglimitation on entrance Zugangsbeschränkunglimitation on entry Zugangsbeschränkungrestricted access Zugangsbeschränkungrestricted entrance Zugangsbeschränkungrestricted entry Zugangsbeschränkung, Zulassungsbeschränkungentrance limitation Zugangsbeschränkungenentrance restrictions Zugangsbestimmungentrance rules Zugangsbestimmungprovision governing entrance Zugangsbestimmungrule governing entrance Zugangshemmnis, Zugangsschrankeentry barrier Zugangsprüfung, Aufnahmeprüfungentrance examination Zugangsratehiring rate Zugangsrate, Einstellungsrateaccession rate Zugangsrate, Einstellungsraterecruitment rate Zugangsschranke, Zugangshemmnisbarrier to entry Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingungentrance requirement Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingungentry requirement Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingungrequirement for access Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingungrequirement for entry zugelassene Gewerkschaftcertified union zugelassene Zeit, vorgegebene Zeitallowed time zugänglichaccessible zukünftige Entwicklungfuture development zulassenadmit Zulassungadmission Zulassungsbedingungcondition of admission Zulassungsbedingung, Zulassungsvoraussetzung admission requirement Zulassungsbedingungenadmission standards Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkungadmission restriction Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkungrestriction on admission Zulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkungrestriction on entry Zulassungsrichtlinienadmission rules Zulassungsverfahrenadmission procedure Zulieferersubcontractor zulässigadmissible zulässiger Fehlertolerated error Zulässigkeitadmissibility Zunahme, Zuwachs, Anstieg, Erhöhungincrease zunehmen, wachsen, ansteigen, erhöhenincrease Zurruhesetzung, Pensionierungretirement zurückfordernreclaim zurückgestaute Inflationrepressed inflation zurückgestaute Inflationsuppressed inflation zurücktreten, kündigen, sein Amt aufgebenresign zurückweisen, aussortieren, ablehnenreject Zusammenarbeitcooperation Zusammenarbeit einer Gruppeteam-work zusammenarbeiten, kooperierencooperate Zusammenbau, Zusammenfügen, Montageassembly zusammenfügen, zusammenbauen, montierenassemble Zusammenschluss, Fusionamalgamation Zusammenschluss, Fusionmerger Zusammensetzung, Strukturcomposition Zusatzarbeitskräftehypotheseadditional worker hypothesis Zusatznutzen, Zusatzerträgeexternal economies Zuschlag bei der Zeitvorgabeallowance Zuschlag für Mehrplatzarbeitsynchronization allowance Zuschlag für zusätzlich erforderliche Arbeitexcess work allowance Zuschuss, Stipendium, Unterstützunggrant zusätzliche Arbeitadditional labor zusätzliche Arbeitskräfteadditional manpower zusätzliche Arbeitskräfteextras zusätzliche Beschäftigungadditional employment zusätzliche Kraftadditional employee zusätzliche Nachfrage, zusätzlicher Bedarfadditional demand zusätzlicher Aufwandadditional expenditure zusätzlicher Bedarfadditional needs zusätzlicher Bedarfadditional requirements zusätzlicher Zuschussadditional allowance zusätzliches Arbeitselementnoncyclic element zustimmen, Zustimmungconsent Zustrom ausländischer Arbeitskräfteinflow of foreign workers zuteilenallocate Zuteilung, Zuweisungallocation Zuteilungssystemquota system Zuverlässigkeitreliability Zuwachsaccession zuweisbarassignable zuweisenassign Zuweisungassignment Zweig, Filialebranch Zweihanddiagrammright and left hand chart Zweihanddiagrammtwo-handed process chart zweite Ausländergenerationsecond-generation immigrants zweite Generation der Ausländersecond-generation immigrants zweiter Bildungswegsecond-chance education zweiter Gangsecond gear Zweitverdienersecondary wage earner zwingendcompulsory zwischen den Regierungeninter-governmental Zwischenberichtinterim report Zwischenberichtprogress report zwischenbetrieblicher Vergleichinter-firm comparison Zwischenprodukt, Zwischenerzeugnisintermediate good Zwischenprüfung, Vorprüfung, Vordiplomintermediate examination zwischenstaatlichcross-national zwischenstaatlich, internationalinter-country zwischenstaatlich, internationalinter-governmental zwischenstaatlich, internationalinterstate Zwischenstopp in Programmfolgebreakpoint zyklisch, konjunkturellcyclical zyklische Bewegungcyclical movement Zyklus, Takt, Arbeitstaktcycle zzzzz zzzzz zzzzzCOPYRIGHT WINFRIED HONIGzzzzz zzzzzNUERNBERG 2001zzzzz zzzzz zzzzz zzzzzWINFRIED HONIGzzzzz zzzzzFRANZ-REICHEL-RING 12zzzzz zzzzz90473 Nuernbergzzzzz zzzzzGermanyzzzzz zzzzz zzzzz zzzzzTel. 0911 / 80 84 45zzzzz zzzzz zzzzz zzzzzwinfried.honig@online.dezzzzz zzzzz zzzzz zzzzzhttp://dict.leo.orgzzzzz zzzzzhttp://www.dicdata.dezzzzz zzzzzhttp://mrhoney.purespace.de/latest.htmzzz zzzzz zzzzz

End of Mr Honey's Work Study Dictionary (German-English)
(C)2001, 2002 by Winfried Honig

**This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg Etext, Details Above**