Mr Honey's Work Study Dictionary (English-German)
(C)2001, 2002 by Winfried Honig

This is a work in progress dictionary of phrases commonly used. This book contains English and equivalent German phrases. We are releasing two versions of this book, sorted for the English reader and sorted for the German reader.

Dieses Buch wurde uns freundlicherweise von dem Verfasser zur Verfügung gestellt.

This book was generously donated to us by the author.

Acknowledgement:
In the 1970s Winfried Honig, known as Mr Honey, started compiling and computerizing English/German dictionaries, partly to provide his colleagues and students with samples of the language of business, partly to collect convincing material for his State Department of Education to illustrate the need for special dictionaries covering the special language used in different branches of the industry.

In 1997 Mr Honey began to feed his wordlists into the LEO Online Dictionary http://dict.leo.org of the Technische Universität München, and in 2000 into the DicData Online Dictionary http://www.dicdata.de

While more than 500.000 daily visitors use the online versions, CD-ROM versions are available, see: http://www.leo.org/dict/cd_en.html http://www.dicdata.de http://mrhoney.purespace.de/latest.htm Mr. Honey would be pleased to answer questions sent to winfried.honig@online.de.

Permission granted to use the word-lists, on condition that links to the sites of LEO, DICDATA and MR HONEY are maintained.

Mr Honey's services are non-commercial to promote the language of business both in English and in German.

History and Philosophy

Die Anfänge dieses Wörterbuches gehen zurück in die Zeit als England der Europäischen Gemeinschaft beitreten wollte.

In einer Gemeinschaftsarbeit von BBC, British Council, dem Dept. of Educ. und der OUP machte man sich Gedanken, wie man dem Führungsnachwuchs auf dem Kontinent die englische Wirtschaftssprache beibringen könnte.

Als einer der wenigen Dozenten, die damals in London Wirtschaftsenglisch lehrten, kam ich in Kontakt mit dem Projekt.

Da ich mich zu jener Zeit für eine Karriere in der Daten-verarbeitung oder als Hochschullehrer für Wirtschaftsenglisch entscheiden musste, wählte ich eine Kombination von beidem.

Als Dozent der FH machte ich den Einsatz von Multimedia in der Vermittlung von brauchbarem Wirtschaftsenglisch zu meiner Aufgabe.

Für die Anforderungen verschiedener Seminare, Schwerpunkte, Zielgruppen entstanden aus der praktischen Arbeit die Wortlisten und Wörterbücher.

Aufgewachsen und geschult in der praktischen Denkweise von A.S. Hornby, einem Fellow des University College London, legte ich besonderen Wert auf die hohe Zahl möglichst dienlicher Anwendungsbeispiele.

Die indizierten sequentiellen Wortlisten der Kompaktversionen,—anders und meines Erachtens noch viel besser—die großen sequentiellen Wortlisten der CD-ROM-Versionen mit der stufenweisen bis globalen Suche in den Wort- und Beispiellisten zunehmenden Umfangs, ermöglichen eine optimale sprachliche Orientierung in einem umfangreichen wirtschaftlichen Sprachsschatz.

Dabei sehe ich neue Wege und Möglichkeiten des Erwerbs und des Umgangs mit der Fachsprache.

Wahrscheinlich bietet sich hier weit mehr als sich im ersten Eindruck erahnen läßt. Spielerisch sollte es möglich sein, leichter, schneller und intensiver zu lernen.

Durch die Vielzahl der Assoziationen dürfte sich schneller als bisher eine gehobene fachsprachliche Kompetenz entwickeln.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y,

  A abandon a rightRecht aufgeben abandon one's domicileWohnsitz aufgeben ability testFertigkeitstest ability to workArbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeit abletüchtig able to workarbeitsfähig, erwerbsfähig abnormalregelwidrig, ungewöhnlich abnormal timeaußergewöhnliche Zeit abnormalityAbweichung, Regelwidrigkeit abolishabschaffen abolish restrictionsBeschränkungen aufheben abolishmentAbschaffung abolishment of restrictionsAufhebung von Beschränkungen above capacityüber der Kapazität absenceAbwesenheit, Fehlen, Fernbleiben absence without leaveunerlaubtes Fernbleiben absence without permissionunerlaubtes Fernbleiben absentabwesend absent without permissionunentschuldigt abwesend absenteeAbwesender, Fehlender absenteeismAbsentismus absenteeismmutwillige Arbeitsversäumnis absenteeismunbegründetes Fernbleiben, Fehlen absorbabsorbieren, aufnehmen absorbed burdenverrechnete Gemeinkosten absorptionAbsorption, Übernahme, Aufnahme absorption of costsKostenübernahme abstention from votingEnthaltung der Stimme, Stimmenthaltung abstractabstrahieren abstractKurzdarstellung, Übersicht abstract of accountRechnungsauszug, Kontenauszug abundanceÜberfluss abusemissbrauchen, Missbrauch academicakademisch, theoretisch academic labor marketArbeitsmarkt für Hochschullehrer academic personAkademiker academic standardsAusbildungniveau der Hochschulen academic yearStudienjahr acceleratebeschleunigen accelerating incentiveBelohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung accelerating incentiveprogressiver Leistungslohn accelerationBeschleunigung acceleration principleAkzelerationsprinzip acceptannehmen, akzeptieren accept a jobeine Arbeit annehmen acceptable qualityannehmbare Qualität acceptanceEinwilligung, Annahme acceptance of responsibilityÜbernahme von Verantwortung accessZugang, Eintritt access to employmentZugang zur Beschäftigung access to higher educationZugang zu höherer Bildung access to the labor forceZugang zum Erwerbsleben access to working lifeZugang zum Erwerbsleben accessiblezugänglich accessionZugang, Eintritt accessionZuwachs accession rateZugangsrate, Einstellungsrate accidentUnfall accident analysisUnfallursachenanalyse accident at workArbeitsunfall, Unfall am Arbeitsplatz accident at workBetriebsunfall, Berufsunfall accident benefitUnfallentschädigung accident causeUnfallursache accident frequency rateUnfallhäufigkeitsrate accident hazardUnfallrisiko accident insuranceUnfallversicherung accident preventionUnfallverhütung accident prone employeezu Unfällen neigender Arbeiter accident pronenessUnfallneigung accident rateUnfallquote accident rateUnfallziffer, Unfallrate, Unfallquote accident riskUnfallgefährdung, Unfallrisiko accident sensitivestöranfällig accidentaldurch Unfall verursacht acclimatizeakklimatisieren accommodation allowanceMietzuschuss, Wohnungszuschuss accommodation allowanceUnterkunftszuschuss, Wohngeld accomplishfertig stellen, erreichen accomplishbewerkstelligen accordanceÜbereinstimmung account of proceedingsVerhandlungsbericht accumulateauflaufen, ansammeln accumulationAnhäufung accumulativeakkumulierend, kumulativ accuracyGenauigkeit accuracy of estimateSchätzgenauigkeit, Genauigkeit der Schätzung accuracy of measurementMessgenauigkeit, Genauigkeit der Messung accuracy of observationGenauigkeit der Beobachtung achievement of objectivesErreichen von Zielen achievement testLeistungstest achievement-orientedleistungsorientiert achievement-oriented societyLeistungsgesellschaft achievement-oriented societyleistungsorientierte Gesellschaft Act of ParliamentGesetz actinghandelnd, geschäftführend actionTat, Tätigkeit, Handlung activateaktivieren active employment policyaktive Arbeitsmarktpolitik activityAktivität, Tätigkeit, Arbeit, Handlung activity durationAktivitätsdauer activity durationfür die Handlung benötigte Zeit activity rateBeschäftigungsgrad, Erwerbsquote activity samplingStichprobenverfahren für Tätigkeiten actualwirklich, tatsächlich actual attainmenttatsächliche Leistung, Istleistung actual earningsEffektivlohn, Reallohn actual hourly earningstatsächlicher Stundenverdienst actual jobausgeübter Beruf actual outputtatsächlich erreichte Leistung, Istleistung actual timetatsächlich gebrauchte Zeit actual timetatsächlich gebrauchte Zeit, Istzeit adaptanpassen adaptabilityAnpassungsfähigkeit, Anwendbarkeit adaptability testAnwendbarkeitstest adaptationAnpassung addhinzufügen added valueWertschöpfung added value taxMehrwertsateuer additional allowancezusätzlicher Zuschuss additional costsMehrkosten additional demandzusätzliche Nachfrage, zusätzlicher Bedarf additional employeezusätzliche Kraft additional employmentzusätzliche Beschäftigung additional expenditurezusätzlicher Aufwand additional expensesMehraufwand additional laborzusätzliche Arbeit additional manpowerzusätzliche Arbeitskräfte additional needszusätzlicher Bedarf additional requirementszusätzlicher Bedarf additional tuitionErgänzungsunterricht, zusätzlicher Unterricht additional worker hypothesisZusatzarbeitskräftehypothese adequateangemessen, hinreichend adequate accuracyangemessene Genauigkeit adjacent buildingangrenzendes Gebäude, Nebengebäude adjoiningangrenzend adjournaufschieben, vertagen adjournmentAufschub, Vertagung adjusteinstellen, nachstellen, anpassen adjustableregulierbar, einstellbar adjustmentEinstellung, Nachstellung, Anpassung adjustmentRichtigstellung, Regulierung, Behebung adjustment of the labor marketArbeitsmarktanpassung adjustment of the marketMarktanpassung administrationVerwaltung admissibilityZulässigkeit admissiblezulässig admissionZulassung admission procedureZulassungsverfahren admission requirementZulassungsbedingung, Zulassungsvoraussetzung admission restrictionZulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung admission rulesZulassungsrichtlinien admission standardsZulassungsbedingungen admitzulassen admittanceEinlass, Zulassung adolescent personJugendlicher adoptannehmen, übernehmen adult educationErwachsenenbildung advancevorrücken, Fortschritt advanceVorschuß advance of wagesLohnvorschuß advanced trainingFortbildung, Weiterbildung advanced vocational trainingberufliche Weiterbildung advancementAufstieg, sozialer Aufstieg advancementVorrücken, Beförderung, Vorwärtskommen advantageVorteil adversewidrig adverse conditionswidrige Umstände adviserBeirat, Ratgeber advisory boardBeirat advisory bodyBeirat advisory councilBeirat affairAngelegenheit affectbeeinträchtigen affect adverselynachteilig beeinflussen affected by unemploymentvon Arbeitslosigkeit betroffen affirmbejahen, bekräftigen affirmative actionpositiv bejahende Handlung affluentwohlhabend, reich, reichlich affluent societyÜberflussgesellschaft, Wohlstandsgesellschaft after-tax earningsVerdienst nach Abzug von Steuern age bracketAltersgruppe age cohortAltersjahrgang age discriminationAltersdiskriminierung age distributionAltersstruktur age distributionAltersverteilung age for early retirementAlter zur vorgezogenen Pensionierung age for early retirementVorruhestandsalter age groupAltersgruppe age limitAltersgrenze age of serviceDienstalter age patternAltersverteilung, Altersstruktur age pyramidAlterspyramide age structureAltersstruktur, Altersaufbau age-specificaltersspezifisch agendaTagesordnung aggravateerschweren aggravatingerschwerend aggravationErschwerung aggregate demandGesamtnachfrage aggregate demandgesamtwirtschaftliche Nachfrage aggregate demand curvegesamtwirtschaftliche Nachfragekurve aggregate supplyGesamtangebot aggregationAnhäufung agreevereinbaren agreed wagesTariflohn, tariflich vereinbarter Lohn agreementVereinbarung agricultural workerLandarbeiter, landwirtschaftlicher Arbeiter air conditioningKlimaanlage air pollutionLuftverschmutzung "all in" timeVorgabezeit mit Zeitzuschlägen alienAusländer, ausländisch, Fremder, fremd alien employeeGastarbeiter, Fremdarbeiter alignausrichten alignment chartLeitertafel alignment chartNomogramm, Leitertafel all-day schoolGanztagsschule allocatezuteilen allocationZuteilung, Zuweisung allowzubilligen, zugestehen, erlauben, gestatten allowanceZubilligung, Zuschuss, Zulage, Beihilfe allowanceZuschlag bei der Zeitvorgabe allowance for personal needsZugabe für persönliche Bedürfnisse allowance for recoveryZugabe zur Erholung allowance of claimsAnerkennung von Ansprüchen allowed timegewährte Frist, Zeitnorm allowed timeVorgabezeit allowed timeVorgabezeit, Akkordzeit, zulässige Zeit allowed timevorgesehene Zeit allowed timezugelassene Zeit, vorgegebene Zeit alterändern alterationÄnderung, Abänderung alternateabwechselnd alternate standardZeitvorgabe für alternatives Verfahren alternating operationWechselbetrieb alumnidie Ehemaligen einer Schule amalgamationZusammenschluss, Fusion ambidextrousbeidhändig geschickt amendmentAbänderung analysis cardAnalysenkarte analysis of profitabilityRentabilitätsanalyse analytical job evaluationArbeitsplatzbewertung analytical studyanalytische Untersuchung analyzeanalysieren annual averageJahresdurchschnitt annual balance sheetJahresbilanz annual earningsJahresverdienst annual estimateJahresvoranschlag annual leaveJahresurlaub annual outputJahreproduktion annual productionJahresproduktion annual reportJahresbericht annual statement of accountsJahresabschluß annual working timeJahresarbeitszeit answerAntwort, Bescheid answerableverantwortlich anti-cyclicalantizyklisch anti-inflationaryantiinflationär anti-inflationary policyAnti-Inflationspolitik anti-monopolyantimonopolistisch anti-uniongewerkschaftsfeindlich anti-working-classarbeiterfeindlich anticipatevorwegnehmen anticipationVorwegnahme apartheidRassentrennung appealBerufung, Berufung einlegen applicantBewerber, Antragsteller applicant for a place at universityBewerber für einen Studienplatz applicant for a place at universityStudienbewerber applicant for a university placeStudienbewerber applicant for workArbeitssuchender, Bewerber für eine Stelle applicationAnwendung von Prinzipien oder Verfahren applicationBeantragung applicationBewerbung, Antrag, Antragstellung application formAntragsformular application formBewerbungsbogen application of a methodAnwendung einer Methode application of a theoryAnwendung einer Theorie applied economic researchangewandte Wirtschaftsforschung applied economicsangewandte Volkswirtschaftstheorie applied economicsangewandte Wirtschaftswissenschaften apply a methodeine Methode anwenden apply a new techniqueein neues Verfahren anwenden apply a ruleeine Regel anwenden apply for a jobsich für eine Stelle bewerben appointed timeTermin apportionumlegen, zurechnen apprenticeLehrling, Auszubildender apprentice fitterMechanikerlehrling apprenticeship contractLehrvertrag apprenticeship placeAusbildungsplatz, Ausbildungsstelle apprenticeship placeLehrstelle apprenticeship trainingLehrlingsausbildung apprenticeship workshopLehrwerkstatt, Lehrwerkstätte approachVorgehensweise, Methode approvalBilligung approvebilligen approvedgebilligt approximate calculationannähernde Berechnung approximate estimateangenäherte Schätzung approximation techniqueAnnäherungsverfahren aptitudeEignung, Eignung für eine Tätigkeit aptitude testEignungstest, Eignungsprüfung arbitrationSchiedsgericht, Schiedsgerichtsverfahren arbitratorRichter am Schiedsgericht, Schlichter areaFläche, Gebiet, Bezirk, Bereich area of applicationAnwendungsbereich area of authorityVerantwortungsbereich area of operationsTätigkeitsbereich area of productionProduktionsgebiet area sampleFlächenstichprobe arithmetic averagearithmetisches Mittel arrangearrangieren, vorsehen, abmachen, regeln arrangementAbmachung, Anordnung, Regelung arrival timeAnkunftszeit article of a contractPunkt eines Vertrags, Vertragspunkt articles of apprenticeshipLehrvertrag articles of employmentAnstellungsvertrag artisanHandwerker, Kunsthandwerker ascertainfeststellen, nachprüfen ascertainablefeststellbar aspirantBewerber, Kandidat assemblezusammenfügen, zusammenbauen, montieren assemblerMonteur, Arbeiter in der Montage assemblyZusammenbau, Zusammenfügen, Montage assembly lineMontageband, Montagestraße, Fließband assembly of partsVormontage, Zusammenbau von Teilen assembly-line workFließbandarbeit assembly-line workerFließbandarbeiter assembly operationMontagetätigkeit assentEinwilligung, einwilligen assessveranlagen assessment ceilingBeitragsbemessungsgrenze assessment yearVeranlagungsjahr assignzuweisen assignablezuweisbar assignmentZuweisung assistant operatorBedienungshelfer associateGesellschafter, Mitarbeiter associationVereinigung, Verband assortsortieren assortedsortiert assumption of officeAmtsübernahme asylum seekerAsylbewerber at a fixed ratezu einem bestimmten Satz at a speed ofbei einer Geschwindigkeit von at workin Gang, in Betrieb attend a meetingan einer Konferenz teilnehmen attend schoolUnterricht besuchen, Schule besuchen attend universityUniversität besuchen attendance timeAnwesenheitszeit attention timeÜberwachungszeit attestationBescheinigung, Attest attitudeinnere Einstellung attitude to workEinstellung zur Arbeit, Berufseinstellung attritionnatürlicher Abgang austerityselbstauferlegte Sparsamkeit autarkicautark autarkyAutarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit authorityBehörde, Staatsgewalt automateautomatisieren automaticautomatisch automationAutomation, Automatisierung automatizeautomatisieren auxiliary process timeNebenzeit, Hilfszeit auxiliary timeHilfszeit availabilityVerfügbarkeit availability for workArbeitsverfügbarkeit availableverfügbar available machine timeBetriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit available process timeBetriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit averageDurchschnitt average daily earningsDurchschnittstagesverdienst average earningsDurchschnittsverdienst average hourly earningsDurchschnittsstundenverdienst average sample sizemittlerer Stichprobenumfang average timeDurchschnittszeit average valueDurchschnittswert average weekly earningsDurchschnittswochenverdienst avoidable accidentvermeidbarer Unfall avoidable delayvermeidbare Verzögerung awardBelohnung, Preis, Prämie   B baby boomAnsteigen der Geburten back payrückständiger Lohn, Lohnnachzahlung back upunterstützen backingUnterstützung backlogRückstand backlog of businessRückstand in der Bearbeitung der Aufträge backwardrückständig backward bendingsich rückwärts neigend backward linkageRückwärtsverflechtung backward-bending curverückwärts geneigte Kurve backwardnessRückständigkeit bad batchschlechter Stapel bad timeAusfallzeit balanceAusgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht balance of migrationWanderungssaldo balance of motionsAusgleich der Bewegungen balance of paymentsZahlungsbilanz balance of the labor marketGleichgewicht des Arbeitsmarkts balance of tradeHandelsbilanz balance of trade deficitDefizit der Handelsbilanz balance of trade surplusÜberschuss der Handelsbilanz balance sheetBilanz balance timeRestzeit, Leerlaufzeit balancedausgeglichen, ausgewogen balanced budgetausgeglichener Haushalt balanced economic developmentausgewogene wirtschaftliche Entwicklung balanced growthausgewogenes Wachstum balanced timeRestzeit balancing of operationsgleichmäßige Leistungsverteilung balancing of the worker's loadsLeistungsabstimmung banverbieten, verbannen, Verbot, Sperre ban on recruitmentAnwerbestop bank holidaygesetzlicher Feiertag (Br.) bankruptcyBankrott, Konkurs bargainverhandeln, Handel bargainingVerhandeln, Tarifverhandlung bargaining powerVerhandlungsstärke bargaining roundTarifrunde, Lohnrunde barrierSchranke, Hindernis, Barriere barrier to entryZugangsschranke, Zugangshemmnis barterTauschhandel barter economyTauschwirtschaft base payGrundlohn base periodBasiszeitraum, Bezugszeitraum base rateGrundlohnsatz base timeNormalzeit für einen Arbeitsablauf base yearBasisjahr basic element of an activityGrundelement einer Tätigkeit basic equipmentGrundausstattung basic factsgrundlegende Tatsachen basic findingswesentliche Resultate basic materialsRohstoffe basic motionElement der Bewegung, Elementarbewegung basic motionkleinste Einheit der Bewegung basic motionkleinste Einheit einer Bewegung basic motion timeGrundzeit für eine Bewegung basic needsGrundbedürfnisse basic researchGrundlagenforschung basic salaryGrundgehalt basic staff numberGrundbeschäftigtenzahl basic strategygrundliegende Strategie basic timeGrundzeit für einen Arbeitsgang basic timeNormalzeit für einen Arbeitsgang basic trainingGrundausbildung basic wageGrundlohn basic wantsGrundbedürfnisse basisGrundlage, Basis basis of a contractGrundlage eines Vertrags basis of an agreementGrundlage einer Vereinbarung basis of computationBerechnungsgrundlage batchStapel batch cardLaufkarte für eine Serie batch productionChargenfertigung batch sizeLosgröße batch sizeLosgröße, Größe der Charge, Größe der Serie batched flow productionserienmäßige Herstellung batchwisein Stapeln bear in mindberücksichtigen beginning of a shiftAnfang einer Schicht behaviorVerhalten, Benehmen behavioral equationVerhaltensgleichung below capacityunter der Kapazität benchWerkbank benchmarkBezugswert beneficiaryBegünstigter, Anspruchsberechtigter benefitNutzen, Vorteil, Unterstützung benefitUnterstützungszahlung benefit in kindSachleistung, Naturalleistung benefit recipientUnterstützungsempfänger, Leistungsempfänger best makebestes Fabrikat better offwohlhabender bi-manualbeidhändig, geschickt in beiden Händen billGesetzesvorlage, Rechnung, Wechsel bill of chargesKostenrechnung bill of materialsStückliste bill-boardAnschlagtafel, schwarzes Brett binBehälter, Abfallbehälter birth certificateGeburtsurkunde birth figuresGeburtenzahlen birth rateGeburtenrate, Geburtenziffer birth surplusGeburtenüberschuss birthplaceGeburtsort birthrate bulgeGeburtenberg black economySchattenwirtschaft black marketschwarzer Markt, Schwarzmarkt blacklegStreikbrecher (Br.) blockadeversperren blue-collar employeeArbeitskraft blue-collar workerArbeiter board of directorsVerwaltungsrat body movementKörperbewegung bonusPrämie, Bonus, Gutschein bonus agreementLeistungslohnvereinbarung bonus agreementPrämienvereinbarung bonus committee manAkkordvertrauensmann bonus schemePrämienlohnsystem bonus schemePrämiensystem bonus sheetPrämienabrechnungsblatt bonus sheetPrämienabrechnungsbogen bonus sheetPrämienverdienstzettel book of arrivalsEingangsbuch boomHochkonjunktur boost in payGehaltserhöhung (US) border workerGrenzarbeiter bottleneckEngpass bottleneck inflationsektorielle Inflation bottomTiefststand, Boden bottom of the economic recessionTalsohle der Rezession bottom qualityschlechteste Qualität brain drainAbwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte brain workgeistige Arbeit brainpowerIntelligenz, Intellekt brainstormingBrainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen branchZweig, Filiale branch of economic activityWirtschaftszweig branch of industryIndustriezweig branch of studyStudienrichtung branch of the economyWirtschaftszweig branch of tradeWirtschaftszweig, Gewerbezweig bread-earnerErnährer bread-winnerErnährer breakUnterbrechung, Pause, Bruch break an engagementeine Abmachung nicht einhalten break an engagementeine Vereinbarung nicht einhalten break an engagementeine Verpflichtung nicht einhalten break in the period of unemploymentUnterbrechung der Arbeitslosigkeit break of costsKostenaufgliederung break pointUnterbrechungspunkt breakdownAufgliederung, Analyse, Zusammenbruch, Panne breakeven performanceGrenzleistung breakeven performanceLeistung ohne Gewinn oder Verlust breakeven performanceSchwellenleistung breakeven pointGewinnschwelle breaking-inAnlernen breakpointMesspunkt breakpointStoppunkt, bedingter Stop breakpointZwischenstopp in Programmfolge budgetHaushalt, Budget, Haushaltsplan budget deficitHaushaltsdefizit budget surplusHaushaltsüberschuss buildbauen, Bauart building activityBautätigkeit building industryBauwirtschaft, Bauindustrie building tradeBauwirtschaft building workerBauarbeiter buildupAufbau built-in stabilizereingebauter Stabilisator bulkMenge bulk productionMassenfertigung bulkysperrig, umfangreich burdenLast, Gemeinkosten burden baseGemeinkostenzuordnungsbasis burden centreKostenstelle burden rateGemeinkostensatz business activityWirtschaftstätigkeit business climateGeschäftsklima, Wirtschaftsklima business confidenceVertrauen der Geschäftsleute business confidenceVertrauen der Kunden business cycleKonjunkturzyklus, Konjunkturverlauf business cycle policyKonjunkturpolitik business cycle theoryKonjunkturtheorie business developmentwirtschaftliche Entwicklung business economicsBetriebswirtschaftslehre business enterprisegewerbliches Unternehmen, Gewerbebetrieb business establishmentUnternehmen, Gewerbebetrieb business fluctuationKonjunkturschwankung business indicatorKonjunkturindikator, Wirtschaftsindikator business outlookKonjunkturaussichten business outlookwirtschaftliche Aussichten business profitsUnternehmensgewinn business prospectsKonjunkturaussichten business sectorWirtschaftssektor business situationKonjunkturlage, wirtschaftliche Lage business surveyKonjunkturumfrage business trendTendenz, Konjunkturentwicklung business venturegeschäftliches Unterfangen business ventureUnternehmen, Unternehmung business ventureunternehmerisches Vorhaben business volumeGeschäftsumfang busy timebelegte Zeit, Belegungszeit buyers marketKäufermarkt by-productNebenprodukt   C calculateerrechnen, berechnen, ausrechnen calculating timeRechenzeit calculationKostenvoranschlag calculation of costsKostenberechnung calculation of lossesVerlustquellenberechnung calculation of percentageProzentrechnung, Prozentberechnung calculation of probabilitiesWahrscheinlichkeitsberechnung calculation of profitabilityWirtschaftlichkeitsberechnung calculation of profitsErtragsberechnung calculation of requirementsBedarfserrechnung calculation of timeZeitberechnung calculatorRechner, Rechenmaschine calculatorVorkalkulator calendarKalender callrufen, Aufruf call-backRückruf campusHochschulgelände candidateBewerber, Kandidat, Antragsteller candidatureBewerbung capable of workerwerbsfähig, arbeitsfähig capacityKapazität capacity bottleneckKapazitätsengpaß capacity calculationKapazitätsberechnung capacity to absorbAufnahmefähigkeit capacity to workArbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeit capacity utilizationKapazitätsauslastung capital accumulationKapitalbildung capital assetsAnlagevermögen capital deepeningVerbesserung der Kapitalausstattung capital endowmentKapitalausstattung capital expenditureInvestitionsaufwand capital formationKapitalbildung capital gainVeräußerungsgewinn capital gains taxKapitalgewinnsteuer capital goodsInvestitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter capital intensityKapitalintensität capital movementsKapitalbewegungen, Kapitalverkehr capital wideningKapitalerweiterung capital-intensivekapitalintensiv cardKarte card boxKartekasten careSorgfalt careerberufliche Entwicklung, Karriere careerberufliche Laufbahn, beruflicher Werdegang career advancementberufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg career aspirationBerufswunsch career choiceBerufswahl career counselingBerufsberatung career decisionberufliche Entscheidung career decisionEntscheidung für eine Laufbahn career expectationberufliche Erwartung, Berufserwartung career expectationErwartung von einer Laufbahn career follow-up studyBerufsverlaufsuntersuchung career outlookBerufsaussichten, Laufbahnaussichten career prospectsBerufsaussichten careers officerBerufsberater (Br.) careers serviceBerufsberatung (Br.) carefulsorgfältig carelessunvorsichtig caretakerHausmeister (Br.) cartelKartell case of hardshipHärtefall case studyFallstudie cash benefitBarleistung cash bonusBarvergütung casualgelegentlich casual employeeGelegenheitsbeschäftigter casual employmentGelegenheitsbeschäftigung casual employmentGelgenheitsarbeit casual laborGelegenheitsarbeit casual workGelegenheitsarbeit casual workGelegenheitsbeschäftigung casual workerGelegenheitsarbeiter cautiousumsichtig ceilingObergrenze ceiling wageHächstlohn censusVolkszählung census of populationVolkszählung central bankZentralbank central planningzentrale Planung centrally planned economyzentrale Planwirtschaft certificateamtliche Bescheinigung, Zertifikat certificateZeugnis, Urkunde, Schein certificate of appointmentErnennungsurkunde certificate of apprenticeshipLehrbrief certificate of birthGeburtsschein, Geburtsurkunde certificate of competenceBefähigungsnachweis, Nachweis der Befähigung certificate of employmentBeschäftigungsnachweis certificate of fitnessTauglichkeitszeugnis certificate of healthGesundheitszeugnis, Gesundheitsbescheinigung certificate of marriageHeiratsurkunde certificate of originUrsprungszeugnis certified unionzugelassene Gewerkschaft cessationBeendigung, Ende cessation of employmentEnde der Beschäftigung cessation of employmentEnde des Arbeitsverhältnisses chairStuhl, Sessel, Lehrstuhl chanceZufall chances for promotionAussichten auf Beförderung chances for promotionBeförderungschancen chances of profitGewinnchancen chances of successErfolgschancen, Aussichten auf Erfolg change of addressÄnderung der Anschrift change of domicileWohnungswechsel, Verlegung des Wohnsitzes change of employmentArbeitswechsel change of employmentWechsel der Beschäftigung change of jobArbeitsplatzwechsel, Stellenwechsel change of occupationBeschäftigungswechsel change of positionStellungswechsel change of residenceWohnungswechsel change of shiftsSchichtwechsel changeoverWechsel changeover timeUmstellungszeit, Umrüstzeit characteristicMerkmal, Beurteilungsmerkmal chargehandVorarbeiter chartTabelle, Diagramm chaserJäger, Terminjäger checküberprüfen check listPrüfliste check listPrüfliste, Abhakliste, Aufnahmebogen check studyKontrolluntersuchung check studyKontrollzeitstudie check studyKurzuntersuchung check testGegenprobe check timeKontrollzeit check-overNachprüfung checkpointPrüfpunkt child allowanceKindergeld, Kinderzulage child careKinderbetreuung childlesskinderlos childlessnessKinderlosigkeit children of working-class familiesArbeiterkinder choice of employmentWahl der Beschäftigung, Berufswahl choice of field of studyStudienfachwahl, Wahl des Studienfaches choice of jobArbeitsplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzes choice of occupationBerufswahl choice of subjectWahl des Lehrfaches choice of subjectWahl des Unterrichtsfaches chronocyclographChronozyklograf chronographChronograph chronological studyFertigungsablaufstudie, Ablaufstudie circleKreis circulating assetsUmlaufvermögen circulating capitalBetriebskapital circumstancesUmstände citizenBürger, Staatsangehöriger citizenshipNationalität, Staatsangehörigkeit civil servantBeamter, Staatsbeamter civil serviceStaatsdienst, öffentlicher Dienst civilianzivil civilian labor forcezivile Erwerbspersonen claimAnspruch, Forderung, Antrag claimantAntragsteller, Anspruchsberechtigter clandestine employmentSchwarzarbeit clandestine workerSchwarzarbeiter classKlasse class of movementBewegungskategorie class sizeKlassengröße class struggleKlassenkampf class-rateTariflohn classificationEingruppierung, Einstufung, Graduierung classificationEinstufung classificationEinstufung, Einordnung classifyeinstufen clauseKlausel clean piece rateeinfacher Stücklohn clearing timeAbrüstzeit clerical employeesBüropersonal, Büroangestellte clerical equipmentBüroausstattung clerical errorSchreibfehler clerical occupationBüroberuf, Bürobeschäftigung, Bürotätigkeit clerical workBüroarbeit, Schreibarbeit clerical work studyBüroarbeitsstudie clerical workersBüroangestellte, Büropersonal clerkBüroangestellter, Bürokaufmann clockUhr, Zeit stempeln clock cardStechkarte clock timegebrauchte Zeit clock timeIstzeit clockingStechen der Arbeitszeit close downschließen, zumachen closed economygeschlossene Wirtschaft closing timeDienstschluß closure of a companyBetriebsstillegung closure of a firmStillegung einer Firma closure of an establishmentStillegung eines Unternehmens clothes change timeUmkleidezeit clumsyschwerfällig, ungeschickt co-determinationMitbestimmung co-educational institutiongemischte Schule co-workerArbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiter coefficient of concentrationKonzentrationskoeffizient coefficient of occupationBelegungskoeffizient coefficient of variationVariationskoeffizient collective bonusKollektivprämie colleagueKollege, Arbeitskollege, Berufskollege collection of dataDatenerfassung collective agreementManteltarif, Tarifvereinbarung collective agreementTarifvertrag, Lohnabkommen, Tarifabschluß collective bargainingTarifverhandlung collective bargaining policyTarifpolitik collective bargaining roundTarifrunde, Lohnrunde collective labor agreementTarifvertrag collective negotiationsTarifverhandlungen collectivismzentrale Wirtschaftsplanung college graduateHochschulabsolvent college of educationerziehungswissenschaftliche Hochschule college of educationLehrerbildungsanstalt columnSpalte, Zeitungsspalte combatbekämpfen combinationKombination, Verbindung, Zusammenschluss combinationUnternehmenszusammenschluss, Kombinat combineUnternehmenszusammenschluss (Br.) commencing salaryAnfangsgehalt commercial bankGeschäftsbank commodityWare communeGemeinde commutependeln commuterPendler companyGesellschaft company manpower planningbetriebliche Personalplanung company medical officerBetriebsarzt, Werksarzt company pensionBetriebsrente company training centrebetriebliche Ausbildungsstätte comparabilityVergleichbarkeit comparablevergleichbar comparable figureVergleichszahl comparativeverhältnismäßig comparative figureVergleichszahl comparative studyvergleichende Untersuchung comparevergleichen comparisonVergleich compensationAusgleichszahlung, Entschädigung compensationSchadensersatz compensation for outlayKostenerstattung compensation for travellingReisekostenerstattung compensation schemeAusgleichsplan compensatory wage increasesLohnausgleich competenceBefähigung competentKompetent, zuständig, fähig competitionWettbewerb competitivewettbewerbsfähig complaintBeschwerde complaints procedureBeschwerdeverfahren complementary goodsKomplementärgüter completeabschließen, beendigen completedabgeschlossen componentEinzelteil componentTeil, Bestandteil components transportTransport von Teilen compositionZusammensetzung, Struktur compound interestZinseszins comprehensive schoolGesamtschule comprehensive universityGesamthochschule compulsoryzwingend compulsory educationallgemeine Schulpflicht compulsory educationSchulpflicht compulsory insurancePflichtversicherung compulsory military serviceWehrpflicht compulsory school ageschulpflichtiges Alter compulsory schoolingallgemeine Schulpflicht compulsory unemployment insuranceArbeitslosenpflichtversicherung computeberechnen computer centreRechenzentrum computer-assistedcomputergestützt concealed unemploymentverdeckte Arbeitslosigkeit concentrationKonzentration concernUnternehmen, Betrieb conciliationSchlichtung conciliatorSchlichter concludefolgern, schließen concurrent operationsgleichzeitig ablaufende Tätigkeiten condition of admissionZulassungsbedingung conditionalbedingt conditions for accessZugangsbedingungen conditions for entranceZugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen conditions for entryZugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen conditions of employmentArbeitsbedingungen conditions of entitlementAnspruchsvoraussetzungen conditions of livingLebensbedingungen conditions of serviceArbeitsbedingungen conditions of workArbeitsbedingungen conflictKonflikt conflict of goalsZielkonflikt conflict of interestsInteressenkonflikt conflict of objectiveZielkonflikt conflictingsich widersprechend conformityÜbereinstimmung conscriptWehrpflichtiger, Eingezogener conscriptionWehrpflicht consentzustimmen, Zustimmung consistencyStetigkeit, Folgerichtigkeit, Gleichheit constantbeständig constrained movementeingeschränkte Bewegung construction industryBauwirtschaft, Bauindustrie construction managementBauleitung construction workBauarbeiten construction workerBauarbeiter construction worksBauarbeiten consultancy contractBeratungsvertrag, Beratervertrag consulting engineerBetriebsberater consumerVerbraucher, Konsument consumer behaviorKonsumverhalten, Verbraucherverhalten consumer creditKonsumentenkredit, Verbraucherkredit consumer demandKonsumnachfrage consumer durablelanglebiges Konsumgut, Gebrauchsgut consumer goodGebrauchsgut consumer priceVerbraucherpreis consumer price indexVerbraucherpreisindex consumer societyVerbrauchergesellschaft consumer spendingKonsumausgaben consumptionVerbrauch, Konsum consumption functionKonsumfunktion contingency allowanceVerteilzeitzuschlag contingency tableKontingenztabelle contingentQuote, Anteil continualsich dauernd wiederholend continuationWeiterführung continuation rateVerbleibquote continueweitermachen continue to workweiterarbeiten continuing educationständige Weiterbildung, Fortbildung continuousununterbrochen continuous operationDauerbetrieb continuous productionkontinuierliche Fertigung continuous productionkontinuierliche Produktion, Fließfertigung continuous reading methodFortschrittszeitverfahren continuous variablestetige Variable contract for servicesWerkvertrag contract of apprenticeshipLehrvertrag contract of employmentArbeitsvertrag contract of laborArbeitsvertrag contract of representationVertretervertrag contract of serviceDienstvertrag contractorKontraktor contributionBeitrag contribution assessmentBeitragsbemessung contribution assessment ceilingBeitragsbemessungsgrenze controlbeherrschen, leiten, steuern, überwachen controlkontrollieren, überprüfen, prüfen control the speeddie Geschwindigkeit bestimmen controlled cycle allowanceVerfahrenszuschlag controlled economygelenkte Wirtschaft controlled machine timeNutzungshauptzeit controlled priceFestpreis, gebundener Preis controlled workunbeeinflussbare Arbeit controls for operatingBedienungskontrollen convergence thesisKonvergenzthese conversionUmwandlung, Umrechnung conversion keyUmrechnungsschlüssel conversion tableUmrechnungstabelle convertumwandeln, umrechnen convertibilityKonvertierbarkeit conveyor-belt productionFließbandfertigung cooling-off periodAbkühlungsfrist, Stillhalteperiode cooperatezusammenarbeiten, kooperieren cooperationZusammenarbeit cooperativegenossenschaftlich, Genossenschaft cooperatorMitarbeiter coordinatedkoordiniert core hoursKernzeit corporate profitsUnternehmensgewinne corporationKörperschaft (Br.) corporation taxKörperschaftssteuer correlationKorrelation correspondenceBriefverkehr, Korrespondenz, Übereinstimmung correspondence courseFernlehrgang cost effectivenessWirtschaftlichkeit cost efficiencyKosteneffizienz cost minimizationKostenminimierung cost of administrationVerwaltungskosten cost of educationBildungsaufwand, Bildungskosten cost of financingKosten der Finanzierung cost of idlenessStillstandskosten cost of livingLebenshaltungskosten cost of manufactureHerstellungskosten, Fertigungskosten cost of wrong decisionsKosten von Fehlentscheidungen cost scheduleKostentabelle cost-benefit analysisKosten-Nutzen-Analyse cost-benefit calculationKosten-Nutzen-Rechnung cost-effectivekostengünstig cost-efficientkostengünstig cost-of-living indexLebenshaltungskostenindex council housingsozialer Wohnungsbau (Br.) counter-cyclicalantizyklisch countervailing powerGegenmacht countingAuszählung counting procedureZählverfahren country of birthGeburtsland country of emigrationAuswanderungsland country of immigrationEinwanderungsland country of originUrsprungsland country of productionHerstellungsland country of recruitmentAnwerbeland countyGrafschaft (Br.) courseLehrgang, Kurs course of businessAblauf eines Geschäfts, Geschäftsgang course of studiesStudium, Lehrgang covarianceKovarianz coverageAnwendungsbereich coverageAnwendungsbereich, Rahmen, Umfang coveredgedeckt craftHandwerk craft certificateFacharbeiterbrief craftsmanFacharbeiter craftsmanFacharbeiter, Handwerker, Gewerbetreibender craftsmanshiphandwerkliches Können creation of reservesBildung von Reserven creative laborschöpferische Arbeit creativityKreativität credentialsBeglaubigungsschreiben creeping inflationschleichende Inflation criterionKriterium, Merkmal critical parameterkritische Grundgröße critical timeGrenzzeit cross-countryinternational cross-frontiergrenzüberschreitend cross-nationalzwischenstaatlich cross-sectionQuerschnitt crude materialsRohstoffe cumulative timingZeitaddierung curriculaBildungsinhalt curriculumLehrplan corruptbestechlich, verdorben, bestechen, verderben curtailkürzen curtailmentKürzung customer waiting timeKundenwartezeit customsZoll cutKürzung, Herabsetzung cut in expenditureAusgabenkürzung, Ausgabensenkung cut in spendingAusgabenkürzung cut in working hoursArbeitszeitverkürzung cut-throat competitionruinöser Wettbewerb cutbackEinschränkung cycleZyklus, Takt, Arbeitstakt cycle lengthTaktdauer cycle timeTaktzeit cyclic elementsich je Arbeitszyklus wiederholendes Element cyclic elementwiederkehrendes Element cyclicalzyklisch, konjunkturell cyclical developmentkonjunkturelle Entwicklung cyclical downturnkonjunktureller Abschwung cyclical fluctuationKonjunkturschwankung cyclical indicatorKonjunkturindikator, Wirtschaftsindikator cyclical movementzyklische Bewegung cyclical sensitivityKonjunkturempfindlichkeit cyclical shock absorberKonjunkturpuffer cyclical trendkonjunkturelle Entwicklung cyclical unemploymentkonjunkturelle Arbeitslosigkeit cyclical upturnkonjunktureller Aufschwung cyclical variationKonjunkturschwankung cyclically sensitivekonjunkturempfindlich   D daily earningsTagesverdienst daily output rateTagesleistungssatz daily productionTagesproduktion daily rateTagessatz daily time sheettagesauslastungsplan daily wage rateTageslohnsatz dataDaten, Zahlen, Angaben date of applicationTag des Antrags, Antragsdatum date of birthGeburtsdatum date of joiningEintrittsdatum day nurseryTageskrippe day of the countZähltag day rateTageslohnsatz day workTagelohnarbeit day's workTagesarbeit day-labor erTagelöhner day-work rateTageslohnsatz daycare facility for childrenKindertagesstätte daylightTageslicht day workTagesarbeit dead timeStillstandszeit dead timeVerlustzeit dead weightLeergewicht dead-end jobBeruf ohne Zukunft dealAbmachung, Übereinkunft death rateSterberate, Sterbeziffer decisionEntschluss, Entscheidung decision makingEntscheidungsfindung declarationErklärung declineAbnahme, Sinken declineRückgang decline in birth rateAbnahme der Geburtenzahl decline in valueWertminderung declining populationrückläufige Bevölkerungsentwicklung deductibleabzugsfähig deductionAbzug defectDefekt, Mangel, Fehler defectivemangelhaft defective workAusschussarbeit deficitDefizit, Fehlbetrag, Verlust deflationDämpfung der Konjunktur deflationary gapdeflatorische Lücke deflatorDeflator defraudbetrügen, Betrug degreeGrad, Rang, akademischer Grad degree holderAbsolvent degree of accuracyGrad an Genauigkeit, Genauigkeitsgrad degree of disablementInvaliditätsgrad degree of fitnessTauglichkeitsgrad degree of industrializationIndustrialisierungsgrad degree of priorityPrioritätsgrad degree of utilizationAuslastungsgrad delayVerzögerung delay allowanceVergütung für unverschuldete Unterbrechung delay allowanceVerteilzeitzuschlag delaying tacticsVerzögerungstaktik delegationDelegation deletestreichen, auslöschen demand curveNachfragekurve demand curve for laborNachfragekurve nach Arbeitskräften demand for laborArbeitskräftenachfrage demand forecastBedarfsvorhersage demand inflationNachfrageinflation demand managementnachfragesteuernde Anti-Inflationspolitik demand shiftNachfrageverschiebung, Nachfrageveränderung demand-deficient unemploymentnachfragebedingte Arbeitslosigkeit demand-orientednachfrageorientiert, bedarfsorientiert demarcation disputeAbgrenzungsstreitigkeiten demographerDemograph, Bevölkerungswissenschaftler demographic policyBevölkerungspolitik demographyBevölkerungswissenschaft, Demographie demolition worksAbbrucharbeiten demonstratedarlegen, vorführen demonstrationDarlegung, Vorführung demonstrationDemonstration, Kundgebung demonstration workerVorführer, Vorführarbeiter demonstratorVorführer denominatorZähler densityDichte density of populationBevölkerungsdichte departmentAbteilung, Fachbereich, Unternehmensbereich department chiefAbteilungsleiter department headAbteilungsleiter department managerAbteilungsleiter department superintendentAbteilungsleiter departure from the labor forceAbgang aus dem Erwerbsleben departure timeAbgangszeit dependentabhängig dependent employmentabhängige Beschäftigung dependent labor forceabhängige Erwerbspersonen dependent variableabhängige Variable dependent working populationabhängige Erwerbspersonen depopulationEntvölkerung depot masterLagerverwalter depreciation rateAbschreibungssatz deregulationAbschaffung von beschränkenden Bestimmungen deseasonalizationSaisonbereinigung desk workSchreibtischarbeit destinationBestimmung, Verbleib determined by the operatorvom Arbeiter selbst bestimmt devaluationAbwertung developableentwicklungsfähig developing countryEntwicklungsland development aidEntwicklungshilfe development areaEntwicklungsregion, Entwicklungsgebiet development areaFördergebiet development effortEntwicklungsaufwand deviationAbweichung differentialUnterschied differential piece workDifferentialstücklohn differential timingFolgezeitmethode diminishing marginal utilityabnehmender Grenznutzen diploma holderAbsolvent direct labor costsdirekte Arbeitskosten direct workdirekte Arbeit, produktive Arbeit directed economygelenkte Wirtschaft directorateAbteilung disabilityUnfähigkeit, Behinderung disability pensionErwerbsunfähigkeitsrente disablederwerbsunfähig, arbeitsunfähig disabled personInvalide, Erwerbsunfähiger, Behinderter disablement resettlement officerBerufsberater für Behinderte (Br.) disadvantagedbenachteiligt disaggregationDisaggregation disassembleauseinandernehmen dischargeentlassen, Entlassung disciplineDisziplin, Lehrfach disciplines taughtLehrfächer, Unterrichtsfächer discount rateDiskontsatz discouraged workerentmutigter Arbeiter discriminatebenachteiligen, diskriminieren discriminationBenachteiligung, Diskriminierung discriminatorybenachteiligend, diskriminierend disequilibriumUngleichgewicht, Unausgewogenheit disequilibrium on the labor marketArbeitsmarktungleichgewicht disguised inflationversteckte Inflation disguised unemploymentversteckte Arbeitslosigkeit dismantleabbauen, auseinandernehmen dismissentlassen, kündigen, ausstellen dismissalEntlassung, Kündigung, Ausstellung dismissal protectionKündigungsschutz dismissal provisionsKündigungsschutzbestimmungen dispatching of instructionsVerteilung von Anweisungen displaceversetzen, verdrängen, ersetzen displaced laborfreigesetzte Arbeitskräfte displaced personHeimatloser, Flüchtling displaced workersfreigesetzte Arbeitskräfte disposable incomeverfügbares Einkommen disposable personal incomeverfügbares persönliches Einkommen dispute settlementBeilegung einer Streitigkeit disqualifieddisqualifiziert dissavingEntsparen distance learningFernstudium distance teachingFernunterricht distribution curveVerteilungskurve distribution of incomeEinkommensverteilung districtBezirk, Kreis division of laborArbeitsteilung division of workArbeitsverteilung divorcedgeschieden do a bad jobschlechte Arbeit leisten do a good jobgute Arbeit leisten docketZettel doleArbeitslosenunterstützung (Br.) domestic demandBinnennachfrage, inländische Nachfrage domestic industryheimische Industrie, heimische Wirtschaft domestic labor marketinländischer Arbeitsmarkt domestic marketInlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt domestic scienceHauswirtschaftslehre domestic workHausarbeit domestic workereinheimischer Arbeitnehmer door-to-door timeDurchlaufzeit double countDoppelzählung double job holderPerson mit Nebentätigkeit, Doppelverdiener double job holdingAusüben mehrerer Tätigkeiten double jobberPerson mit Nebentätigkeit double tariffDoppeltarif double taxationDoppelbesteuerung down-timeVerlustzeit downgradingHerabstufung downswingAbschwung downturnAbschwung downward mobilityAbstiegsmobilität downward movementBewegung nach unten draft lawGesetzesentwurf drafteeWehrpflichtiger, Einberufener drawbeziehen, ziehen draw a pensionAltersruhegeld beziehen draw a pensioneine Pension beziehen draw a sampleeine Stichprobe ziehen draw retirement benefitsAltersruhegeld beziehen draw unemployment benefitsArbeitslosenunterstützung beziehen drive a hard bargainhart verhandeln drop deliverySchwerkraftförderung drop in pricesPreissturz, Preisrückgang drop outBildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher drop outvorzeitig ausscheiden, ausbrechen drop out of the labor forceaus dem Erwerbsleben ausscheiden dropout rateAusbrecherquote dual labor marketdualer Arbeitsmarkt dual systemduales System dummy tableLeertabelle durationDauer duration of employmentBeschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung duration of present employmentDauer der gegenwärtigen Beschäftigung duration of serviceBeschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung duration of stayAufenthaltsdauer duration of studyStudiendauer, Studienzeit duration of trainingAusbildungsdauer, Ausbildungszeit duration of unemploymentDauer der Arbeitslosigkeit duration of vacancyLaufzeit der offenen Stelle dutyPflicht duty to pay remunerationArbeitsentgeltpflicht   E earliest event timefrühester Termin für ein Ereignis earliest finish timefrühester Endtermin early retirementvorgezogene Pensionierung early retirementvorzeitige Pensionierung early retirement pensionvorgezogenes Altersruhegeld early school leaverSchulabbrecher earnverdienen earned incomeArbeitseinkommen earned rateVerdienst nach Leistungssatz earnerVerdiener earning capacityErwerbsfähigkeit, Arbeitsfähigkeit earningsVerdienste, Einkünfte earnings curveVerdienstkurve earnings lagEinkommensverzögerung earnings prospectsVerdienstaussichten earnings sheetVerdienstabrechnungsblatt earnings sheetVerdienstabrechnungsbogen earnings-relatedverdienstabhängig easeLeichtigkeit ecologicalökologisch ecologyÖkologie econometric modelökonometrisches Modell econometricsÖkonometrie economicwirtschaftlich economic activityWirtschaftstätigkeit, Geschäftstätigkeit economic batch sizewirtschaftliche Losgröße economic climateWirtschaftsklima, Geschäftsklima economic climateWirtschaftslage, Konjunkturlage economic crisisWirtschaftskrise economic cycleKonjunktur, Konjunkturzyklus economic cycleKonjunkturverlauf economic developmentwirtschaftliche Entwicklung economic developmentWirtschaftsentwicklung, Wirtschaftslage economic districtIndustriegegend economic expertWirtschaftssachverständiger economic feasibility studyWirtschaftlichkeitsuntersuchung economic fluctuationswirtschaftliche Schwankungen economic growthWirtschaftswachstum economic indicatorKonjunkturindikator, Wirtschaftsindikator economic leaderWirtschaftsführer economic liberalismWirtschaftsliberalismus economic outlookKonjunkturaussichten economic planningWirtschaftsplanung economic policyWirtschaftspolitik economic potentialWirtschaftspotential economic processwirtschaftliche Entwicklung economic progresswirtschaftlicher Fortschritt economic prospectsWirtschaftsaussichten, Konjunkturaussichten economic recoveryWirtschaftsbelebung economic refugeeWirtschaftsflüchtling economic researchWirtschaftsforschung economic research instituteWirtschaftsforschungsinstitut economic sectorWirtschaftssektor, Wirtschaftsbereich economic situationKonjunkturlage, Wirtschaftslage economic situationWirtschaftslage economic stabilitywirtschaftliche Stabilität economic theoryWirtschaftstheorie economic trendKonjunkturlage, konjunkturelle Entwicklung economic unitWirtschaftseinheit economic well-beingwirtschaftliches Wohlergehen economicalsparsam, wirtschaftlich, billig economically activeerwerbstätig economically active populationErwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung economicsWirtschaftswissenschaften economics of educationBildungsökonomie economics of growthWachstumsökonomie economies of scaleErtragssteigerung bei Großunternehmen economistWirtschaftswissenschaftler economizesparsam wirtschaften economyWirtschaft economy of abundanceÜberflusswirtschaft economy of scarcityMangelwirtschaft economy of spaceRaumersparnis, Einsparung von Raum economy of timeZeitersparnis, Einsparung von Zeit educationErziehung, Bildung education allowanceAusbildungsbeihilfe educational achievementBildungsabschluss, Bildungsniveau educational attainmentBildungsabschluss educational demandBildungsnachfrage educational establishmentBildungseinrichtung, Bildungsstätte educational establishmentBildungsinstitution, Lehranstalt educational expansionBildungsexpansion educational goalBildungsziel educational guidanceAusbildungsberatung educational institutionBildungseinrichtung, Bildungsstätte educational leaveBildungsurlaub educational levelAusbildungsniveau, Bildungsniveau educational opportunityBildungschance educational planningBildungsplanung educational reformBildungsreform, Ausbildungsreform educational requirementBildungsanforderung educational researchBildungsforschung educational systemBildungssystem, Ausbildungssystem educational upgradingVerbesserung des Ausbildungsstandes effect on employmentAuswirkung auf die Beschäftigung effect on employmentBeschäftigungseffekt effectivewirklich, tatsächlich effectivewirksam, erfolgreich effective demandeffektive Nachfrage effective timetatsächliche Zeit effectivenessWirksamkeit, Leistungsfähigkeit effectivenessWirkungsgrad efficiencyLeistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit efficiencyProduktivität, Rentabilität efficiencyWirksamkeit, Effizienz efficiency expertRationalisierungsfachmann efficiency factorWirkungsgrad efficiency of laborProduktivität der Arbeit, Effektivität efficiency testLeistungstest efficientgut funktionierend efficientleistungsfähig, tüchtig efficientrationell, wirksam, wirtschaftlich effortAnstrengung, Mühe effort-controlled cycleselbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus effort-controlled cycleselbstkontrollierter Arbeitszyklus effortlessmühelos elapsed timeverstrichene Zeit elasticityElastizität elasticity of demandElastizität der Nachfrage elasticity of labor demandElastizität der Arbeitskräftenachfrage elasticity of labor supplyElastizität des Arbeitskräfteangebots elasticity of supplyElastizität des Angebots elderly personsältere Leute elective subjectWahlfach electoral delegateWahlmann electronic data processingelektronische Datenverarbeitung element breakdownZerlegung in elementare Teile element breakdown of an activityZerlegung in Einzelarbeitsvorgänge element breakdown of an activityZerlegung in Elemente element of costsKostenbestandteil element of motionBewegungselement elemental movementElementarbewegung, kleinste Bewegung elementary movementkleinste Einheit der Bewegung elementaryelementar, grundlegend elementary schoolGrundschule eligibility criteriaAnspruchsvoraussetzungen eligibility for benefitsAnspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung eligibility requirementsAnspruchsvoraussetzungen eligible for benefitleistungsberechtigt, anspruchsberechtigt emigration countryAuswanderungsland empirical studyempirische Untersuchung employableerwerbsfähig, arbeitsfähig employable agearbeitsfähiges Alter, erwerbsfähiges Alter employederwerbstätig, beschäftigt, berufstätig employeeAngestellter, Beschäftigter, Arbeitnehmer employee moraleArbeitsmoral employee traininginnerbetriebliche Ausbildung employee's contributionArbeitnehmerbeitrag, Arbeitnehmeranteil employeesabhängig Beschäftigte, Arbeitnehmer employees in employmentBeschäftigte employees' benefitsSozialleistungen employerArbeitgeber employer's contributionArbeitgeberbeitrag, Arbeitgeberanteil employersArbeitgeberschaft employers' federationArbeitgeberverband, Arbeitgebervereinigung employment-creation schemeArbeitsbeschaffungsvorhaben employmentBeschäftigung employment agencyStellenvermittlung employment behaviorErwerbsverhalten employment bottleneckBeschäftigungsengpass employment contractArbeitsvertrag, Beschäftigungsvertrag employment creationArbeitsplatzbeschaffung employment creationSchaffung von Arbeitsplätzen employment dataZahlen zur Beschäftigung employment effectBeschäftigungseffekt employment exchangeArbeitsamt employment figuresZahlen zur Beschäftigung employment incentivesBeschäftigungsanreize employment legislationArbeitsgesetzgebung employment marketArbeitsmarkt, Stellenmarkt employment of capitalKapitaleinsatz employment of laborArbeitseinsatz employment of laborArbeitskräfteeinsatz employment of machineryMaschineneinsatz employment of machinesMaschineneinsatz employment of modern technologyEinsatz der modernen Technologie employment of staffPersonaleinsatz employment officeArbeitsamt employment opportunitiesArbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancen employment opportunitiesBeschäftigungsmöglichkeiten employment outlookArbeitsmarktchancen, Beschäftigungschancen employment outlookBeschäftigungsaussichten, Berufsaussichten employment papersArbeitspapiere employment permitArbeitserlaubnis employment policyBeschäftigungspolitik employment promotionArbeitsförderung, Beschäftigungsförderung employment promotionFörderung der Beschäftigung employment prospectsArbeitsmarktaussichten employment prospectsBeschäftigungsaussichten, Berufsaussichten employment rightsArbeitnehmerrechte employment schedulingBeschäftigungsplanung employment serviceArbeitsvermittlung employment situationArbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation employment situationBeschäftigungssituation, Beschäftigungslage employment size of a companyBelegschaftsgröße employment statisticsBeschäftigungsstatistik employment statisticsStatistik der Erwerbstätigkeit employment statusStellung im Erwerbsleben employment stimuliBeschäftigungsanreize employment structureBeschäftigungsstruktur, Beschäftigtenstruktur employment subsidyLohnkostenzuschuss, Lohnkostensubvention employment trendBeschäftigungsentwicklung employment trendsBeschäftigungstendenzen employment-creation measureArbeitsbeschaffungsmaßnahme employment-creation programArbeitsbeschaffungsprogramm employment incentivesMaßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung empty weightLeergewicht endogenous variableendogene Variable endowment with capitalKapitalausstattung, Kapitalausrüstung engageeinstellen engage sb.jemanden einstellen, engagieren engaged machineryeingesetzte Maschinen engagement of new staffEinstellung von Personal engagement of personnelEinstellung von Personal engineerIngenieur, Techniker engineeringIngenieurwissenschaften, Maschinenbau engineering figurestechnische Daten engineering progresstechnischer Fortschritt enlisteinberufen enlistmentEinberufung enrichmentBereicherung enrolleinschreiben, immatrikulieren enrolmentEinschreibung, Immatrikulation entereintreten enter employmentins Erwerbsleben eintreten enter the labor forceins Erwerbsleben eintreten enterpriseUnternehmen enterprise levelUnternehmensebene enterprise sizeUnternehmensgröße entitledberechtigt entitled to benefitleistungsberechtigt, anspruchsberechtigt entitlement to benefitsAnspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung entranceZugang, Eintritt entrance examinationZugangsprüfung, Aufnahmeprüfung entrance into working lifeEintritt ins Erwerbsleben entrance limitationZugangsbeschränkung, Zulassungsbeschränkung entrance rateEinstellungslohn entrance requirementZugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung entrance requirementsZugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen entrance restrictionsZugangsbeschränkungen entrance rulesZugangsbestimmung entrance to the labor forceEintritt ins Erwerbsleben entrantEintretender entrepreneurUnternehmer entrepreneurial spiritUnternehmergeist entrepreneurshipLeitung des Unternehmens, Geschäftsführung entryZugang, Eintritt entry barrierZugangshemmnis, Zugangsschranke entry into the labor forceEintritt ins Erwerbsleben entry into working lifeEintritt ins Erwerbsleben entry requirementZugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung entry requirementsZugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen entry restrictionZugangsbeschränkung entry standardsZugangsbedingungen environmentUmwelt environmental protectionUmweltschutz equal opportunityChancengleichheit equalityGleichheit equality of educational opportunitygleiche Bildungschancen equality of opportunityChancengleichheit equilibriumGleichgewicht, Ausgeglichenheit equilibrium on the labor marketArbeitsmarktgleichgewicht equilibrium priceGleichgewichtspreis equipmentBetriebsmittel equipmentGerätschaft, Ausstattung mit Geräten ergonomicsErgonomie ergonomicsErgonomie, Arbeitswissenschaft error marginFehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze escalator clauseIndexvereinbarung, Gleitklausel established postPlanstelle establishmentNiederlassung, Betrieb, Unternehmen establishment censusBetriebszählung establishment levelBetriebsebene establishment of higher educationhöhere Lehranstalt establishment of industryIndustrieansiedlung estimateschätzen, Schätzung estimated timeerwartete Zeit estimated timegeschätzte Zeit estimated valuegeschätzter Wert estimatingKostenvorkalkulation estimation errorBewertungsfehler estimatorVorkalkulator estimatorVorkalulator evaluateauswerten evaluatedausgewertet evaluationBewertung evaluationSchätzung evaluation sheetBewertungsbogen evening schoolAbendschule eventEreignis eventVorkommnis, Vorfall eventualetwaig examination performancePrüfungsergebnis, Abschneiden in der Prüfung exceedübersteigen exceedingübersteigend excessÜbermaß excess demandÜbernachfrage, Nachfrageüberhang excess demand for laborNachfrageüberhang nach Arbeitskräften excess demand for laborÜbernachfrage nach Arbeitskräften excess of weightÜbergewicht excess supplyÜberangebot excess supply of laborArbeitskräfteüberangebot excess supply of laborÜberangebot an Arbeitskräften excess workMehrarbeit excess work allowanceZuschlag für zusätzlich erforderliche Arbeit excessiveübermäßig exchange controlDevisenkontrolle executiveFührungskraft executive employeeleitender Angestellter executive officerSachbearbeiter des gehobenen Dienstes exemptbefreien exempt from taxationvon der Steuer befreit exempt from taxessteuerfrei exemptionBefreiung exertionAnstrengung exhausterschöpfen exogenous variableexogene Variable expansion demandExpansionsbedarf, Zusatzbedarf expansion rateWachstumsrate expansion requirementExpansionsbedarf, Zusatzbedarf expectancyErwartung expectationErwartung expectationsErwartungen expected attainmenterwartete Leistung expected capacitygeschätzte Kapazität expected frequencyerwartete Häufigkeit expected interruptionerwartete Unterbrechung expected performanceerwartete Leistung expected timeerwartete Zeit expenditure cutAusgabenkürzung, Ausgabensenkung expenditure of human laborArbeitsaufwand expense allowanceSpesenbewilligung expense distribution sheetBetriebsabrechnungsbogen expense factorKostenfaktor explanatory variableerklärende Variable exploitation of laborAusbeutung der Arbeitskräfte export surplusExportüberschuss expropriationEnteignung extension of a periodFristenverlängerung extension of the working dayVerlängerung des Arbeitstages extension of timeVerlängerung der Frist extension studiesWeiterbildung für Erwachsene (US) extent of damageSchadensumfang external diseconomiesexterne Zusatzkosten external economiesZusatznutzen, Zusatzerträge external effectsexterne Effekte external element of an activityexternes Arbeitselement external labor marketexterner Arbeitsmarkt external workAußentätigkeit, Außendienst externalitiesexterne Effekte extramural studiesVolkshochschullehrbetrieb extrasNebenausgaben, Nebeneinnahmen extraszusätzliche Arbeitskräfte   F fabricGewebe, Struktur, Stoff fabricateherstellen fabricationFertigung fabrication shopFertigungsabteilung faceGesicht, Vorderseite facilitateerleichtern facilitation of productionProduktionserleichterung facilitation of trafficVerkehrserleichterung facilitation of transportTransporterleichterung facilitiesAnlagen und Einrichtungen facilitiesgünstige Einrichtungen facilitiesgünstige Möglichkeiten facilitiestechnische Hilfsmittel und Gerätschaften facilityLeichtigkeit factorFaktor, Umstand, Produktionsfaktor factor comparisonFaktorenvergleich factor comparison systemsummarische Arbeitsbewertung factor endowmentFaktorausstattung factor inputFaktoreinsatz factor of productionProduktionsfaktor factor of safetySicherheitsfaktor factoryFabrik, Fabrikanlage, Betrieb factory agreementBetriebsvereinbarung factory burdenBetriebsgemeinkosten factory equipmentBetriebseinrichtung factory equipmentMaschinenausstattung, Betriebsausstattung factory inspectionWerkskontrolle factory managerWerksleiter factory orderArbeitsauftrag factory orderWerkauftrag factory overhead rateFabrikationsgemeinkostensatz factory workFabrikarbeit factory workerFabrikarbeiter factory-madefabrikmäßig hergestellt factory-trainedim Betrieb ausgebildet facultyAusbildungsrichtung, Fachbereich, Fakultät facultyFähigkeit failnicht bestehen fail an examinationbei einer Prüfung durchfallen fail an examinationeine Prüfung nicht bestehen failureVersagen, Misslingen, Fehlschlagen failure of performanceNichterfüllung failure rateAusfallrate failure rateDurchfallquote failure-free operationstörungsfreier Betriebsablauf fair compensationangemessener Ausgleich fair competitiongerechter Wettbewerb, redlicher Wettbewerb fair labor standardsgerechte Arbeitsrichtlinien (US) fairnessFairneß, Anständigkeit fall in demandNachfragerückgang, Rückgang der Nachfrage fall in pricesPreissturz, Rückgang der Preise fall in valueWertverfall falloutradioaktiver Niederschlag family allowanceFamilienbeihilfe family allowanceFamilienzuschuss, Familienzuschlag family businessFamilienbetrieb, Familienunternehmen family enterpriseFamilienbetrieb, Familienunternehmen family establishmentFamilienbetrieb, Familienunternehmen family headFamilienvorstand family incomeFamilieneinkommen family income supplementFamilienzuschuß family reunionFamilienzusammenführung family sizeFamiliengröße family statusFamilienstand family workersmithelfende Familienangehörige farm workerLandarbeiter fast as canschnellstens, schnellstmöglichst fatal accidenttödlicher Unfall fatigueErmüdung, Übermüdung fatigue accidentUnfall wegen Ermüdung fatigue allowanceErholungszuschlag fatigue of materialMaterialermüdung faultFehler faultinessFehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit faultyfehlerhaft faulty packingfehlerhafte Verpackung feasibility evaluationDurchführbarkeitsuntersuchung feasibility studyDurchführbarkeitsstudie federal employeesBundesbedienstete fee enterprisefreie Wirtschaft feedbackRückkopplung fellow employeeMitbeschäftigter, Mitarbeiter fellow-workerArbeitskollege femaleweiblich, Frau female workerArbeiterin fertilityGeburtenhäufigkeit fertility rateFruchtbarkeitsrate, Fruchtbarkeitsziffer field executiveAußenstellenleiter field helpHelfer vor Ort, am Ort field of activityTätigkeitsbereich field of applicationAnwendungsbereich field of business activityTätigkeitsbereich field of dutyAufgabenbereich field of experienceErfahrungsbereich field of interestsInteressenbereich field of researchForschungsbereich field of studyStudienrichtung, Studienfach field workAußeneinsatz field workerAußendienstarbeiter file cardKarteikarte fillfüllen, ausfüllen fill a jobeinen Arbeitsplatz besetzen filling of jobsBesetzung von Arbeitsplätzen filmstripFilmstreifen, Diastreifen, Diafilm final demandEndnachfrage final examinationAbschlussprüfung final goodEndprodukt final inspectionEndkontrolle final reportEndbericht final valueEndwert financial yearHaushaltsjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr find a faulteinen Fehler finden find outherausfinden finishbeenden finishendbearbeiten finish one's trainingAusbildung abschließen finished goodsFertigerzeugnisse, Fertigwaren finished productsFertigprodukte, Fertigerzeugnisse finishingFertigmachen finishing operationEndbearbeitung finishing timeBeendigung fir for serviceeinsatzbereit fir for usebetriebsfähig fireproofhitzebeständig machen; hitzebeständig firmFirma, Unternehmen, Unternehmung firm levelUnternehmensebene firm nameFirmenname first come, first servedden ersten zuerst bedienen first-time job-seekererstmalig Arbeitsuchender fiscalfiskalisch, steuerlich fiscal policySteuerpolitik fiscal reformSteuerreform fitanpassen fit for workarbeitsfähig fit for workarbeitstauglich, arbeitsfähig fit outausstatten fitnessTauglichkeit fitness for employmentArbeitstauglichkeit fitness for workArbeitsfähigkeit fitness for workArbeitstauglichkeit, Erwerbsfähigkeit fitterMechaniker fitting shopMontageabteilung fixed assetsAnlagevermögen fixed exchange ratefester Wechselkurs fixed pricegebundener Preis, Festpreis fixed-term contractbefristeter Vertrag, Zeitvertrag fixturefestes Inventar flat ratingsniedrige Arbeitsbewertung flat tariffEinheitstarif flat-rate benefitPauschalleistung flawFehler, Fabrikationsfehler flexibilityAnpassungsfähigkeit flexibilityFlexibilität flexibleanpassungsfähig flexible exchange rateflexibler Wechselkurs flexible manufacturing systemflexibles Fertigungssystem flexible pension ageflexible Altersgrenze flexible pension ageflexibles Ruhestandsalter flexible retirement ageflexible Altersgrenze flexible retiring ageflexible Altersgrenze flexible working hoursgleitende Arbeitszeit flexitimegleitende Arbeitszeit flight of capitalKapitalflucht floating assetskurzfristiges Umlaufvermögen floating capitalBetriebskapital floating exchange ratefreier Wechselkurs floorUntergrenze floorspaceBodenfläche flowBewegung, Strom, Stromgröße flow chartAblaufdiagramm, Flussdiagramm flow figureBewegungszahl flow lineFließ-Straße flow of informationDatenfluß flow of materialMaterialfluß flow of migrationWanderungsstrom flow of productionFertigungsfluß flow of workArbeitsablauf flow of workArbeitsfluß flow pathWeg des Arbeitsablaufs, Durchlauf flow process chartArbeitsablaufdarstellung flow sheetArbeitsablaufdiagramm flow statisticsVerlaufsstatistik flow-chartFlußdiagramm flow productionFließfertigung fluctuationSchwankung fluctuation in business activityKonjunkturschwankung fluctuation in economic activityKonjunkturschwankung flyback timingEinzelzeitmessung flyback timing methodEinzelzeitverfahren fool-proofnarrensicher forced savingerzwungenes Sparen, Zwangssparen forecastPrognose, Vorausschätzung, Vorhersage forecastvoraussagen, Voraussage foreign elementFremdelement foreign exchange marketDevisenmarkt foreign investmentAuslandsinvestition foreign laborausländische Arbeitnehmer foreign laborausländische Arbeitskräfte foreign tradeAußenhandel foreign trade multiplierAußenhandelsmultiplikator foreign trade theoryAußenhandelstheorie foreign workersausländische Arbeitskräfte foreign workersausländische Arbeitsnehmer foreignerAusländer foremanMeister, Werkmeister, Vorarbeiter fork-lift truckGabelstapler formFragebogen, Formular, Formblatt form a habiteine Gewohnheit herausbilden formation of capitalKapitalbildung forward linkageVorwärtsverflechtung fractional amountBruchteil free movement of laborFreizügigkeit der Arbeitskräfte free tradeFreihandel free-enterprise systemfreie Marktwirtschaft, freies Unternehmertum free-market economyfreie Marktwirtschaft free-trade areaFreihandelszone freedom from industrial disputesArbeitsfrieden freedom of associationKoalitionsfreiheit freedom of contractVertragsfreiheit freedom of establishmentNiederlassungsfreiheit freely fluctuating exchange ratefreier Wechselkurs frequencyHäufigkeit frequencyHäufigkeit, Dichte frequency curveHäufigkeitskurve frequency of accidentsUnfallshäufigkeit frequency of interruptionHäufigkeit der Unterbrechung frequency of occurrenceHäufigkeit des Auftretens fresh engagementsNeueinstellungen freshmanStudent im ersten Studienjahr frictional unemploymentfriktionelle Arbeitslosigkeit fringe benefitsfreiwillige Sozialleistungen fringe benefitssoziale Nebenleistungen frontier workerGrenzarbeitnehmer full employmentVollbeschäftigung full employment policyVollbeschäftigungspolitik full memberVollmitglied full timeVollzeit full-timeganztags full-time educationVollzeitunterricht, Ganztagsunterricht full-time employeeVollzeitbeschäftigter full-time employmentGanztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit full-time employmentVollzeitbeschäftigung full-time jobGanztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit full-time schoolGanztagsschule full-time workGanztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit functionalfunktionell functional rehabilitationfunktionelle Rehabilitation fundamental motionGrundbewegung further educationWeiterbildung, Fortbildung further trainingberufliche Fortbildung, Weiterbildung further trainingWeiterbildung future developmentzukünftige Entwicklung   G gainGewinn gain of timeZeitgewinn gain sharingGewinnbeteiligung gainfulgewinnbringend, einträglich gainful occupationErwerbstätigkeit gainfully employederwerbstätig gainfully employed personErwerbstätiger gainingsEinkünfte, Verdienst gainlessnicht rentabel gangArbeitsgruppe gang bossVorarbeiter (US) gangerVorarbeiter (US) gatePforte, Tor gathersammeln gearGetriebe geared incentiveBelohnung mit gestuften Leistungsprämien general conscriptionallgemeine Wehrpflicht general education systemallgemeinbildendes Schulsystem general maintenance worklaufende Instandhaltungsarbeiten general purpose buildingMehrzweckgebäude general school systemallgemeinbildendes Schulsystem general strikeGeneralstreik, allgemeiner Streik generally bindingallgemeinverbindlich geniusGenie giftGabe, Geschenk give noticekündigen give sb. the sackentlassen, feuern give-and-take basisGrundsatz des Gebens und Nehmens gliding timeGleitzeit go-slow strikeBummelstreik, Verlangsamung des Arbeitstempos goal conflictZielkonflikt goodWohl, Gut good reasontriftiger Grund goods transportWarentransport goods-producing sectorgüterproduzierenderSektor governmentRegierung government employeeBeschäftigter im öffentlichen Dienst government employeeöffentlicher Bediensteter gradationGradierung, Abstufung gradeLohngruppe, Schulnote, Dienstgrad grade of accuracyGrad an Genauigkeit grade of qualityGrad an Qualität grade of schoolSchulklasse grade rateTariflohnsatz grade schoolGrundschule (US) grade-rateTariflohn gradingEinstufung gradingGraduierung, Einstufung grading of jobsEinstufung von Tätigkeiten grading schemeLohngruppenverfahren grading testEinstufungstest gradualallmählich graduateUniversitätsabsolvent (Br.), Absolvent (US) graduate occupationakademischer Beruf graduate professionakademischer Beruf graduate schoolHochschule für Aufbaustudien (US) graduate studentStudent im Aufbaustudium (US) graduate unemploymentAkademikerarbeitslosigkeit graduationAbsolvierung, Einstufung grammar schoolGymnasium, Oberschule (Br.) grantgewähren, zugestehen grantZuschuss, Stipendium, Unterstützung grant asylumAsyl gewähren granting of a licenseGewährung einer Lizenz graphgraphische Darstellung graphicgrafisch graspgreifen, ergreifen, begreifen grasping movementGreifbewegung gratuitousgratis, kostenlos, unentgeltlich gratuityGratifikation, Zuwendung green manunerfahrener Mitarbeiter grievanceBeschwerde grievance committeeBeschwerdeausschuss grievance procedureBeschwerdeverfahren gross capital formationBruttokapitalbildung gross domestic productBruttoinlandsprodukt gross earningsBruttoeinnahmen gross investmentBruttoinvestition gross national productBruttosozialprodukt gross national product deflatorDeflator für das Bruttosozialprodukt gross national product deflatorPreisbereinigungsindex gross piecework systemGruppenakkordsystem group basisGruppennorm group task rateGruppenleistungslohn group workGruppenarbeit groupingEinstufung in Gruppen groupingGruppierung, Eingruppierung growth industryWachstumsindustrie growth of technologytechnologisches Wachstum growth of tradeAusdehnung des Handels, Zunahme des Handels growth policyWachstumspolitik growth potentialWachstumspotential growth prospectWachstumsaussicht growth rateWachstumsrate growth targetWachstumsziel, angestrebtes Wachstum guessvermuten, Vermutung guesstimategrobe Schätzung, Daumenschätzung guest-workerGastarbeiter, ausländischer Arbeitnehmer guidanceBeratung, Leitung, Führung, Lenkung guidance officerBerufsberater (Br.) guidelinesLeitlinien, Richtlinien guildInnung, Zunft, Gilde   H habitGewohnheit habit formationErwerbung einer Routine habit of eatingEßgewohnheit habit of payingZahlungsgewohnheit half timeHalbzeit half-timehalbtags half-time employmentHalbtagsbeschäftigung, Teilzeitbeschäftigung half-timerHalbtagskraft half-yearlyhalbjährlich halo-effectHalo-Effekt handHand, Arbeiter hand timeHandzeit hand timeZeit für Handarbeit hand-workedhandgearbeitet handbookHandbuch handicapNachteil, Behinderung handicappedbehindert, benachteiligt handicapped personBehinderter handicraftHandarbeit handicraftkunsthandwerklicher Beruf, Kunsthandwerk handicraftsmanHandwerker handlehandhaben, umgehen handlingUmschlag handling of goodsUmschlag einer Ware handling timeBearbeitungszeit handling timeFörderzeit hard currencyharte Währung hard-core inflationInflationssockel hard-core unemploymentlängerfristige Arbeitslosigkeit hard-to-fill vacancyschwer zu besetzende offene Stelle hard-workingsehr fleißig hardenversteifen hardeningVersteifung harmonizationHarmonisierung hazardGefahr hazardousgefährlich, riskant head of delegationLeiter der Delegation head of departmentAbteilungsleiter head of divisionReferent, Referatsleiter head of the directorateAbteilungsleiter im Ministerium head of the familyFamilienvorstand head of the householdHaushaltsvorstand heading of the tableTabellenüberschrift headmanAufseher, Vorarbeiter health careGesundheitsfürsorge, Gesundheitsvorsorge health careGesundheitswesen health insuranceKrankenversicherung health insurance contributionKrankenversicherungsbeitrag health insurance fundsKrankenkassen hearingHearing, Anhörung heavinessSchwierigkeit einer Arbeit heavyschwierig, schwer heavy industrySchwerindustrie helpHilfe, Hilfskraft helperGehilfe, Helfer hidden earningsversteckte Gewinne hidden economySchattenwirtschaft hidden inflationversteckte Inflation hidden unemploymentversteckte Arbeitslosigkeit high schoolSekundarschule (US) high speedhohe Geschwindigkeit high-paidhochbezahlt higher educationHochschulwesen, Hochschulbildung highly qualified manpowerhochqualifizierte Arbeitskräfte highly trained employeehochqualifizierte Arbeitskraft hireeinstellen, anheuern, anwerben hiring rateZugangsrate hit by unemploymentvon Arbeitslosigkeit betroffen sein hoarding of laborHortung von Arbeitskräften hoistFlaschenzug holdfesthalten, innehalten hold a chaireinen Lehrstuhl innehaben hold a jobeinen Arbeitsplatz haben holding companyHoldinggesellschaft, Dachgesellschaft holiday entitlementUrlaubsanspruch holiday payUrlaubsgeld holidaysUrlaub home economicsHauswirtschaftslehre home industryHeimindustrie, heimische Wirtschaft home marketInlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt home workerHeimarbeiter home-workHeimarbeit, Schulaufgabe homemadeselbstgemacht, im Inland hergestellt horizonGesichtskreis, Horizont host countryGastland, Aufnahmeland hourly earningsStundenverdienst hourly productivity of laborStundenproduktivität der Arbeit hourly rateStundensatz hours of workArbeitszeit hours on incentiveAkkordstunden hours paid at hourly rateZeitlohnstundenanteil hours workedgeleistete Arbeitsstunden housebuildingWohnungsbau householdHaushalt household sampleHaushaltsstichprobe household surveyHaushaltserhebung, Haushaltsbefragung housewifeHausfrau housing allowanceWohnungszuschuss, Wohngeld housing benefitWohngeld, Wohnungszuschuss human capitalBildungskapital human engineeringAnpassung der Arbeitsbedingungen human relationsmenschliche Beziehungen human resource developmentEntwicklung der menschlichen Arbeitskräfte human resourcespotentielle Arbeitskräfte humanitiesGeisteswissenschaften humanization of workHumanisierung des Arbeitslebens humidifierRaumbefeuchter, Luftbefeuchter hundred per cent incentivelinearer Akkord hunt for a jobArbeit suchen, Stelle suchen hyperinflationgaloppierende Inflation, Überinflation   I ideaIdee identificationIdentifizierung, Kennzeichnung identification cardAusweis identifyidentifizieren, erkennen, kennzeichnen idlenicht produktiv, müßig, brachliegend idle capacityLeerkapazität idle manuntätiger Mitarbeiter idle timeLeerlaufzeit idle timeungenutzte Zeit, Leerlaufzeit idlenessUntätigkeit ignoranceUnwissenheit, Unkenntnis ignorantnicht wissend, unkundig ill-paidschlecht bezahlt illicitunerlaubt illicit earningsunerlaubter Verdienst illicit workSchwarzarbeit illicit workSchwarzarbeit, verbotene Arbeit illicit workerSchwarzarbeiter illustrateveranschaulichen imbalanceUnausgeglichenheit, Unausgewogenheit imbalanceUngleichgewicht imbalance of supply and demandUnausgewogenheit von Angebot und Nachfrage imbalance on the labor marketArbeitsmarktungleichgewicht immigration countryEinwanderungsland immobileunbeweglich immobilityUnbeweglichkeit immobilizeunbeweglich machen immuneimmun, geschützt implementGerät, Hilfsmittel, Arbeitsgerät implicitstillschweigend import dutyEinfuhrabgabe import restrictionEinfuhrbeschränkung import substitutionImportsubstitution impracticablenicht zu verwirklichen in the long runlangfristig, auf lange Sicht in top gearim schnellsten Gang in-depth studygründliche Untersuchung in-firm trainingbetriebliche Ausbildung in-firm trainingbetriebliche Berufsausbildung in-firm traininginnerbetriebliche Ausbildung in-plant trainingbetriebliche Ausbildung in-service educationbetriebliche Ausbildung in-service trainingAusbildung am Arbeitsplatz inability to workErwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit inability to workInvalidität incalculableunberechenbar incapabilityUnfähigkeit incapableunfähig incapacitated for workerwerbsunfähig, arbeitsunfähig incapacity for workArbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit incentiveAnreiz, Ansporn, Stimulus incentive earningsLeistungsprämie incentive operatorAkkordarbeiter incentive payEntlohnung auf Leistungsgrundlage incentive planPrämienlohnplan incentive planPrämiensystem incentive systemPrämienlohnsystem incentive timeAkkordzeit incentive timeVorgabezeit incentive wageEntlohnung auf Leistungsgrundlage incentive wageleistungsabhängige Lohnform incentive wageLeistungslohn, Bezahlung nach Leistung incidentEreignis incidental earningsNebenverdienst incidental elementgelegentlich auftretendes Arbeitselement incomeEinkommen income distributionEinkommensverteilung income effectEinkommenseffekt income elasticity of demandEinkommenselastizität der Nachfrage income maintenanceEinkommenssicherung, Sicherung der Einkommen income maintenanceErhaltung der Einkommen, Einkommensgarantie income on investmentsVermögenseinkommen, Einkommen aus Anlagen income policyEinkommenspolitik income supplementEinkommenszuschuss income supportEinkommenssicherung, Einkommensgarantie income supportErhaltung der Einkommen income supportSicherung der Einkommen income taxEinkommensteuer income transferEinkommensübertragung increaseZunahme, Zuwachs, Anstieg, Erhöhung increasezunehmen, wachsen, ansteigen, erhöhen increase in purchasing powerKaufkraftzuwachs increased efficiencyMehrleistung, Leistungssteigerung independenceUnabhängigkeit independent contractorselbständiger Unternehmer independent variableunabhängige Variable index cardKarteikarte index-linkingIndexbindung, Indexierung indexationIndexbindung, Indexierung indexation clauseIndexvereinbarung, Gleitklausel indicateanzeigen, hinweisen, andeuten, bezeichnen indicationAnzeige, Hinweis, Andeutung, Bezeichnung indicatorIndikator, Kennzeichen, Kennziffer indifferenceGleichgültigkeit indifference curveIndifferenzkurve indifferentgleichgültig indigenous workereinheimischer Arbeiter indirect laborindirekte Arbeit, unproduktive Arbeit indirect labor costsLohngemeinkosten indirect taxindirekte Steuer indirect workindirekte Arbeit, unproduktive Arbeit individual earningsVerdienst des einzelnen Arbeiters induced demandinduzierte Nachfrage industrial accidentBetriebsunfall, Arbeitsunfall industrial agreementLohnvereinbarung industrial areaIndustriegegend industrial classificationWirtschaftszweigsystematik industrial commoditiesIndustriegüter industrial democracyDemokratisierung der Arbeitswelt industrial developmentindustrielle Entwicklung industrial disputeArbeitsstreitigkeit, Arbeitskonflikt industrial educationgewerbliche Ausbildung, Betriebsausbildung industrial engineeringLehre vom rationellen Arbeitskräfteeinsatz industrial estateGewerbegebiet industrial facilitiesFertigungsanlagen industrial goodsIndustriegüter industrial injuryBerufsunfall, Arbeitsunfall, Betriebsunfall industrial injuryUnfall am Arbeitsplatz industrial mobilityWirtschaftszweigmobilität industrial peaceArbeitsfrieden industrial psychologistArbeitspsychologe industrial psychologyArbeitspsychologie industrial relationsArbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen industrial revolutionindustrielle Revolution industrial safetyUnfallschutz, Betriebssicherheit industrial sectorWirtschaftsbereich, Wirtschaftssektor industrial sectorWirtschaftszweig, Wirtschaftsbereich industrial settlementIndustrieansiedlung industrial trainingbetriebliche Ausbildung industrial trainingbetriebliche Berufsausbildung industrial tribunalArbeitsgericht industrial unionIndustriegewerkschaft industrial unionwirtschaftszweiggebundene Gewerkschaft industrial unrestArbeitsunruhen, Arbeiterunruhen industrial unrestArbeitsunzufriedenheit industrialistIndustrialist, Industrieller industrializationIndustrialisierung industrializeindustrialisieren industrygewerbliche Wirtschaft, produzierende Gewerbe industryIndustrie, Industriezweig industry levelWirtschaftszweigebene, Industrieebene industry-wideauf Wirtschaftszweigebene, auf Industrieebene ineffective timeVerlustzeit infant mortalityKindersterblichkeit inferiorUntergebener, untergeben, minderwertig inferior goodsinferiore Güter, billige Ersatzgüter inferior makeminderwertiges Fabrikat inflationInflation inflationary gapinflatorische Lücke, Inflationslücke inflationary spiralInflationsspirale inflowZugang, Eintritt, Zustrom inflow of foreign workersZustrom ausländischer Arbeitskräfte influxZugang, Zutritt, Zustrom informal economySchattenwirtschaft informationInformation, Angaben, Daten, Zahlen information delayInformationsverzögerung infrastructureInfrastruktur infrastructure facilityInfrastruktureinrichtung infrastructure installationInfrastruktureinrichtung initial batchNullserie initial salaryAnfangsgehalt input-output tableInput-Output Tabelle input-output tableInput-Output-Tabelle inquiryAnfrage, Erhebung, Erkundigung, Befragung inquiry periodBefragungszeitraum, Erhebungszeitraum inside workinnerbetriebliche Tätigkeit inside workTätigkeit im Gebäude inspectprüfen, untersuchen, kontrollieren inspectionKontrolle inspectorAufseher, Prüfer installinstallieren, aufstellen, einrichten installationInstallation, Anlage installation of a machineAufstellung einer Maschine installation workInstallierung, Montagearbeit institution of educationBildungseinrichtung institution of further educationErwachsenenbildungseinrichtung institution of higher educationhöhere Lehranstalt instructanweisen, unterweisen, unterrichten instructionAnweisung, Unterweisung, Unterricht instructionAusbildung, Schulunterricht instructionWeisung, Ausbildung, Unterweisung instruction sheetArbeitsanleitung instructorAusbilder instrument mechanicWerkzeugmacher insufficient packingunzureichende Verpackung intake capacityAufnahmekapazität integrationEingliederung, Integration integration into employmentberufliche Wiedereingliederung intellectual workgeistige Arbeit intelligence testIntelligenztest intensity of laborArbeitsintensität inter-countryzwischenstaatlich, international inter-factory comparative studyBetriebsvergleich inter-firm comparisonzwischenbetrieblicher Vergleich inter-governmentalzwischen den Regierungen inter-governmentalzwischenstaatlich, international inter-industry mobilitysektorale Mobilität interchange of ideasGedankenaustausch interest rateZinssatz interest-freezinslos interest-free loanzinsloses Darlehen interferestören interferenceStörung interference studyMehrplatzarbeitsstudie interim reportZwischenbericht intermediate examinationZwischenprüfung, Vorprüfung, Vordiplom intermediate goodHalbfertigware intermediate goodZwischenprodukt, Zwischenerzeugnis intermittent elementeinzuschiebendes Arbeitselement internal element of an activityinternes Arbeitselement internal labor marketbetriebinterner Arbeitsmarkt internal labor marketbetrieblicher Arbeitsmarkt internal migrationBinnenwanderung internal workinnerbetriebliche Tätigkeit international division of laborinternationale Arbeitsteilung interruptionUnterbrechung interruption of workArbeitsunterbrechung interruption of workArbeitsunterbrechung, Arbeitsstörung interstatezwischenstaatlich, international interviewEinstellungsgespräch, Vorstellung interviewmündliche Befragung, Vorstellungsgespräch introductionEinführung introduction of a new methodEinführung einer neuen Methode invalidityErwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit invalidityInvalidität invalidity pensionErwerbsunfähigkeitsrente inventoryInventur, Inventurliste inventoryLagerbestand, Warenbestand, Vorrat inventory cardLagerkarte, Lagerbestandskarte inventory sheetInventarverzeichnis inventory tagInventuranhänger investment climateInvestitionsklima investment controlInvestitionslenkung investment demandInvestitionsnachfrage investment goodsInvestitionsgüter, Kapitalgüter, Anlagegüter investment grantInvestitionskostenzuschuss investment grantInvestitionszuschuss, Investitionsbeihilfe investment in plant and equipmentAnlageinvestitionen investment incentiveInvestitionsanreiz, Investitionsförderung investment incomeVermögenseinkommen investment spendingInvestitionsausgabe investment subsidiesInvestitionskostenzuschüsse invisible economySchattenwirtschaft involuntary unemploymentunfreiwillige Arbeitslosigkeit irregularunregelmäßig, regelwidrig irregular employmentunregelmäßige Beschäftigung irregularityUnregelmäßigkeit, Regelwidrigkeit, Vertoß   J jawboningMaßhalteappelle (US) jigVorrichtung jobArbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle jobBeschäftigung, Tätigkeit, ausgeübter Beruf job analysisArbeitsplatzanalyse, Tätigkeitsanalyse job applicantArbeitssuchender, Bewerber job applicationStellenbewerbung job attachmentArbeitsverbundenheit job breakdownArbeitszerlegung in einzelne Arbeitsgänge job breakdownZerlegung einer Tätigkeit in Arbeitselemente job cardArbeitszettel job centerArbeitsvermittlungsstelle job centerörtliches Arbeitsamt job changeArbeitsplatzwechsel, Stellenwechsel job changeWechsel des Arbeitsplatzes job characteristicArbeitsplatzmerkmal, Berufsmerkmal job characteristicBerufsmerkmal, Tätigkeitsmerkmal job characteristicBewertungsmerkmal job choiceArbeitsplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzes job classificationArbeitsplatzbewertung job competitionberuflicher Wettbewerb job contentTätigkeitsinhalt job creationArbeitsplatzbeschaffung job creationSchaffung von Arbeitsplätzen job descriptionArbeitsplatzbeschreibung job descriptionTätigkeitsbeschreibung job designArbeitsgestaltung job enlargementAufgabenerweiterung, Arbeitserweiterung job enrichmentArbeitsbereicherung job evaluationArbeitsbewertung job evaluationTätigkeitsbewertung job evaluation scaleArbeitsbewertungsschlüssel job evaluation scaleBewertungsschlüssel job evaluatorArbeitsbewerter job factorArbeitsbewertungsmerkmal job factorBewertungsmerkmal job heldausgeübter Beruf job historyberuflicher Werdegang job historyBerufslaufbahn job historyBerufsverlauf job ladderKarriereleiter, Berufsleiter job lossArbeitsplatzverlust, Verlust der Stelle job lossVerlust des Arbeitsplatzes job lossWegfall des Arbeitsplatzes job marketArbeitsmarkt, Stellenmarkt job market imbalanceArbeitsmarktungleichgewicht job normArbeitsnorm job offerStellenangebot, Arbeitsplatzangebot job openingStellenangebot, freie Stelle job openingunbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle job opportunitiesArbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancen job opportunitiesBeschäftigungsaussichten, Berufsaussichten job opportunitiesBeschäftigungsmöglichkeiten job order cardAuftragskarte job order productionLohnfertigung job order sheetArbeitsauftragszettel job performanceberufliche Leistung, Arbeitsleistung job profileTätigkeitsprofil, Arbeitsplatzprofil job prospectsArbeitsmarktaussichten job prospectsBerufsaussichten, Beschäftigungschancen job prospectsBeschäftigungsaussichten job rankingEinstufung einer Tätigkeit job ratingArbeitsbewertung job ratingArbeitsplatzbewertung, Arbeitsbewertung job requirementArbeitsanforderung, Arbeitsplatzanforderung job rightsRechte am Arbeitsplatz, Arbeitsplatzrechte job rotationinnerbetrieblicher Arbeitsplatzwechsel job rotationsystematischer Arbeitsplatzwechsel job rotationTätigkeitswechsel, Rotation der Tätigkeiten job safetySicherheit am Arbeitsplatz job safetySicherheit vor Arbeitsunfällen job satisfactionArbeitszufriedenheit job scarcityArbeitsplatzmangel job scheduleArbeitsablaufplan job searchArbeitsplatzsuche, Stellensuche job securityArbeitsplatzsicherheit job securitySicherheit am Arbeitsplatz job securitySicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung job securitySicherheit des Arbeitsplatzes job seekerArbeitssuchender job serviceStellenvermittlung, Arbeitsvermittlung job sharingArbeitsplatzteilung, Stellenteilung job shortageArbeitsplatzmangel job shortageKnappheit an Arbeitsplätzen job situationArbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation job situationBeschäftigungssituation, Beschäftigungslage job specializationberufliche Spezialisierung job specificationArbeitsbeschreibung job specificationArbeitsplatzbeschreibung job specificationBeschreibung des Arbeitsplatzes job specificationTätigkeitsbeschreibung job tenureDauer der Betriebszugehörigkeit job tenureDauer des Beschäftigungsverhältnisses job ticketArbeitszettel job timeStückzeit job trainingberufliche Ausbildung job vacancyfreie Stelle job vacancyunbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle job valueWert einer Tätigkeit job-creation measureArbeitsbeschaffungsmaßnahme job-creation programArbeitsbeschaffungsprogramm job-creation schemeArbeitsbeschaffungsvorhaben job-seekingArbeitssuche, Stellensuche job-seekingarbeitssuchend jobberGelegenheitsarbeiter, Börsenmakler jobbingGelegenheitsarbeit jobbing productionEinzelfertigung jobbing workEinzelfertigung jobholderArbeitnehmer, Beschäftigter joblessarbeitslos joblessarbeitslos, erwerbslos, ohne Anstellung jobless personArbeitsloser (US) jobless rateArbeitslosenquote joblessnessArbeitslosigkeit (US) joint actiongemeinsames Handeln joint venturegemeinsames Unternehmen joint ventureGemeinschaftsunternehmen jointlygemeinsam journeymanGeselle judgeRichter, beurteilen judgmentUrteil jumpspringen, Sprung, plötzlicher Anstieg juniorjunior, jünger junior clerkjüngerer Büroangestellter junior partnerjüngerer Teilhaber junk valueSchrottwert (US) justgerecht just causetriftiger Grund justifiablevertretbar, gerechtfertigt justifyrechtfertigen   K keephalten, unterhalten, Lebensunterhalt keep apartgetrennt halten keep readybereithalten keep recordsAufzeichnungen machen key currencySchlüsselwährung key industrySchlüsselindustrie key manMitarbeiter in Schlüsselstellung key positionSchlüsselstellung key qualificationSchlüsselqualifikation key technologySchlüsseltechnologie keynoteHauptgedanke kickbackgeheime Lohnrückzahlung kindArt kind of activityArt der Tätigkeit kind of jobArt der Tätigkeit kind of workArt der Tätigkeit knowwissen, kennen know-howErfahrung, Fachkenntnisse knowledgeWissen, Kenntnisse   L labelEtikett laborArbeit (US) labor unionGewerkschaft (US) labor union officialGewerkschaftsfunktionär (US) labor union representativeGewerkschaftsvertreter (US) laborArbeit (Br.) laborhart arbeiten, sich abmühen, sich abquälen laborschwere körperliche Arbeit labor administrationArbeitsverwaltung labor agreementTarifabkommen, Tarifabschluss labor agreementTarifvereinbarung, Tarifvertrag labor bottleneckArbeitskräfteengpass, Arbeitskräfteknappheit labor bottleneckArbeitskräftemangel labor circlesGewerkschaftskreise labor coefficientArbeitskräftekoeffizient labor conditionsArbeitsbedingungen labor conflictArbeitsstreitigkeit labor contractTarifvertrag, Arbeitsvertrag labor costsArbeitskosten labor courtArbeitsgericht Labor DayTag der Arbeit, 1. Mai labor deficitArbeitskräftedefizit, Arbeitskräftemangel labor demandNachfrage nach Arbeitskräften labor demand curveNachfragekurve nach Arbeitskräften labor directorArbeitsdirektor labor displacementFreisetzung von Arbeitskräften labor displacementVerdrängung von Arbeitskräften labor disputeArbeitsstreitigkeit, Arbeitskonflikt labor economicsArbeitsmarkttheorie labor forceArbeiterschaft labor forceErwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung labor force behaviorErwerbsverhalten labor force participation rateErwerbsquote labor force potentialArbeitskräftepotential labor force potentialErwerbspersonenpotential labor force projectionErwerbspersonenprognose labor force projectionErwerbspersonenvorausschätzung labor force sample surveyStichprobenerhebung zur Erwerbstätigkeit labor force statisticsErwerbsstatistik labor force statusStellung im Erwerbsleben labor hoardingHortung von Arbeitskräften labor lawArbeitsrecht labor legislationArbeitsgesetzgebung labor marketArbeitsmarkt, Stellenmarkt labor market accountArbeitsmarktgesamtrechnung labor market adjustmentArbeitsmarktanpassung labor market behaviorArbeitsmarktverhalten labor market equilibriumArbeitsmarktgleichgewicht labor market imbalanceArbeitsmarktungleichgewicht labor market monitoringArbeitsmarktbeobachtung labor market monitoringArbeitsmarktüberwachung labor market policyArbeitsmarktpolitik labor market situationArbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage labor market situationBeschäftigungssituation, Beschäftigungslage labor market statisticsArbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistik labor market theoryArbeitsmarkttheorie labor market trendArbeitsmarktentwicklung labor migrationArbeitskräftewanderung labor mixAnteil der Angestellten zu Arbeitern labor mobilityArbeitsmobilität, Mobilität der Arbeitnehmer labor movementArbeiterbewegung labor organizationArbeiterbewegung, Arbeiterorganisation labor participationErwerbsbeteiligung labor peaceArbeitsfrieden labor poolArbeitsreserve labor problemsArbeiterfragen labor productivityArbeitsproduktivität labor relationsBeziehungen zwischen den Tarifpartnern labor representativeArbeitnehmervertreter labor requirementsArbeitskräftebedarf labor reserveArbeitskräftereserve, Arbeitskräftepotential labor resourcesArbeitskräftereserven, Arbeitskräftepotential labor resourcesverfügbare Arbeitskräfte labor savingarbeitssparend labor shortageArbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit labor shortageMangel an Arbeitskräften labor situationArbeitslage, Arbeitssituation labor slackAusfall an Arbeitsvolumen labor standardsArbeitsrichtlinien, Arbeitsgesetzgebung labor statisticsArbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistik labor supplyAngebot an Arbeitskräften labor supplyArbeitskräfteangebot labor supply curveArbeitskräfteangebotskurve labor surplusÜberschuss an Arbeitskräften labor theory of valueArbeitswerttheorie labor turnoverArbeiterwechsel labor turnoverArbeitskräfteumlauf, Fluktuation labor turnover rateFluktuationsrate labor unrestArbeitsunruhe, Arbeitsunzufriedenheit labor welfareWohlfahrt der Arbeiter, Arbeiterfürsorge labor-intensivearbeitsintensiv labor-savingarbeitssparend laborerArbeiter laborerArbeiter, Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter lackMangel, Knappheit lack of jobsArbeitsplatzmangel lack of jobsKnappheit an Arbeitsplätzen lack of meansMittellosigkeit lagzeitliche Verzögerung, Nachhinken laissez-faire policyLaissez-faire Politik large-scalein großem Umfang large-scale enterpriseGroßunternehmen large-scale productionFertigung in großen Serien large-scale productionMassenfertigung, Massenproduktion large-scale unemploymentMassenarbeitslosigkeit last come, first servedden letzten zuerst bedienen late entrantsSpäteinsteiger lawGesetz, Recht, Rechtswissenschaft law of diminishing returnsGesetz des abnehmenden Ertrags law of diminishing utilityGesetz des abnehmenden Nutzens layoffEntlassung, Kündigung, Ausstellung layoutAnordnung lead timeVorbereitungszeit leadership abilityFührungsbefähigung leading handVorarbeiter leadmanVorarbeiter (US) learnerAnlernling learner rateAnlernlohnsatz learners' allowanceVergütung der Anlernlinge learning curveLernkurve learning timeAnlernzeit leaveUrlaub leave entitlementUrlaubsanspruch leave payUrlaubsgeld leave the labor forceaus dem Erwerbsleben ausscheiden leave voidunausgefüllt lassen leave workaus dem Erwerbsleben ausscheiden leavingAbgang leaving certificateAbgangszeugnis, Abschlusszeugnis leaving the labor forceAusscheiden aus dem Erwerbsleben legitimate complaintberechtigte Beschwerde leisureMuße leisure activitiesFreizeitbeschäftigung, Freizeitaktivitäten leisure timeFreizeit leisure timeFreizeit length of cycleTaktdauer length of cycleTaktzeit length of employmentBeschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung length of serviceBeschäftigungsdauer length of serviceDauer des Beschäftigungsverhältnisses length of stayAufenthaltsdauer length of studyStudiendauer length of trainingAusbildungsdauer, Ausbildungszeit length of unemploymentDauer der Arbeitslosigkeit letter of recommendationEmpfehlungsschreiben letter of referenceEmpfehlungsschreiben level at which bonus commencesSchwellenleistung level of educationBildungsniveau, Ausbildungsniveau level of industrializationIndustrialisierungsgrad level offsich abschwächen, gleich bleiben levelingnivellieren liabilityVerpflichtung, Haftung, Anfälligkeit liable for contributionsbeitragspflichtig liberal professionfreier Beruf life expectancyLebenserwartung life of a contractLaufzeit eines Vertrages life tableSterbetafel life timeLebenszeit limitationBegrenzung, Beschränkung limitation of membershipBegrenzung der Mitgliederzahl limitation of productionBegrenzung der Produktion limitation on accessZugangsbeschränkung limitation on entranceZugangsbeschränkung limitation on entryZugangsbeschränkung limitedbegrenzt, beschränkt, eingeschränkt limited varietyTypenbeschränkung limitlessunbegrenzt line productionFließfertigung line productionkontinuierliche Produktion linkverbinden, Verknüpfen linkVerbindung, Verknüpfung linkageVerflechtung, Verbindung, Verknüpfung linkage effectVerknüpfungseffekt, Verkettungseffekt list priceListenpreis literature surveyLiteraturübersicht, Literaturüberblick live birthsLebensgeburten live on unemployment benefitsvon Arbeitslosenunterstützung leben livelihoodLebensunterhalt livingLebensunterhalt living conditionsLebensbedingungen living costsLebenshaltungskosten living standardLebensstandard loadBelastung load capacityLadefähigkeit load factorAuslastungsfaktor loading bayVerladerampe loading movementLadebewegung loanAnleihe, Darlehen lobbyBeauftrage organisierter Interessengruppen localörtlich local authorityKommunalbehörde (Br.) local bonusOrtszuschlag local governmentKommunalverwaltung (Br.) local tariffOrtstarif local unionOrtsverband der Gewerkschaft locality classificationOrtsklasseneinteilung locationOrt lockerSchließfach, Spind lockoutAussperrung lodge an appealBerufung einlegen long rangeauf lange Sicht, langfristig long-runlangfristig long-run behaviorLangzeitverhalten long-servinglänger dienend, seit langem beschäftigt long-term calculationLangzeitberechnung longitudinal analysisLängschnittbetrachtung, Längsschnittanalyse look for a jobArbeit suchen, Beschäftigung suchen look for employmentBeschäftigung suchen look for workArbeit suchen, Beschäftigung suchen lossAusfall, Verlust, Einbuße loss of earning capacityVerlust der Erwerbsfähigkeit loss of earningsVerdienstausfall, Verdiensteinbuße loss of earningsVerlust des Verdienstes loss of efficiencyMinderung der Leistung loss of incomeAusfall des Einkommens loss of incomeVerdiensteinbuße, Einkommensausfall loss of incomeVerlust des Einkommens, Einkommenseinbuße loss of jobArbeitsplatzverlust loss of jobVerlust des Arbeitsplatzes loss of jobWegfall des Arbeitsplatzes loss of payLohnausfall loss of productionProduktionsausfall, Ausfall an Produktion loss of timeZeitverlust loss of wagesLohnausfall lost timeVerlustzeit, verlorene Zeit lotLos, Posten, Partie lot productionFertigung in Losgrößen, Chargenfertigung lot sizeLosgröße low gearerster Gang, langsamster Gang low gearedmit langsamer Übersetzung low gradeniedrige Qualität low incomeniederes Einkommen, einkommensschwach low levelniedrige Stufe low priceniedriger Preis low rankniedriger Rang low speedniedrige Geschwindigkeit low wagesniedrige Löhne low-paidschlecht bezahlt low-paid workerNiedriglohnbezieher low-wage countryNiedriglohnland low-wage earnerNiedriglohnbezieher low-wage jobNiedriglohnarbeitsplatz lower earnings leveluntere Verdienstgrenze, Verdienstuntergrenze lower earnings limitVerdienstuntergrenze lowering of the retirement ageHerabsetzung des Rentenalters lucrativerentabel, einträglich lump sumGeldbetrag, Pauschalbetrag, Pauschalsumme lunch breakMittagspause luxury taxLuxussteuer   M machinabilitymaschinelle Bearbeitbarkeit machinablemaschinell bearbeitbar machineMaschine machine elementElement der Maschinentätigkeit machine expenditureMaschinenaufwand machine hourMaschinenstunde machine layoutMaschinenanordnung machine maintenanceInstandhaltung, Maschinenwartung machine numberMaschinennummer machine productionMaschinenfertigung machine timeMaschinenlaufzeit machine timeMaschinenzeit machine toolWerkzeugmaschine machine tool industryWerkzeugmaschinenindustrie machine-hour rateMaschinenstundensatz machine-mademaschinell gefertigt machine-paced workmaschinenabhängige Arbeit machineryMaschinenanlage machinery in operationeingesetzter Maschinenpark machining operationMaschinenbearbeitungsvorgang machining timeBearbeitungszeit macroeconomicmakroökonomisch macroeconomicsMakroökonomie made to measurenach Maß gefertigt made to ordernach besonderen Anweisungen gefertigt magazineWarenlager, Speicher magic squaremagisches Viereck magic trianglemagisches Dreieck main buildingHauptgebäude main subjectHauptfach, Hauptstudienfach main wage earnerHauptverdiener maintainerhalten, unterhalten maintain jobsArbeitsplätze erhalten maintenanceUnterhalt, Unterhaltsgeld maintenance facilitiesWartungsanlagen maintenance timetableWartungsplan, Kundendienstplan major field of studyStudienschwerpunkt, Hauptstudienfach major taskHauptaufgabe, größere Aufgabe majorityMehrheit, Majorität make readyvorbereiten, aufrüsten, einrichten make redundantfreisetzen make-ready timeRüstzeit, Einrichtezeit make-up payAusgleichszahlung makerHersteller makeupAufmachung maladjustmentUngleichgewicht, Unausgeglichenheit malfunctiontechnische Störung, Fehlfunktion man-hourArbeiterstunde, Arbeitskräftestunde man-machine chartUnterweisungskarte bei Maschinenarbeit managementBetriebsführung, Unternehmensleitung managementGeschäftsleitung, Geschäftsführung managementUnternehmensleitung, Unternehmensführung managementUnternehmerleistung managementUnternehmerschaft, Unternehmertum management and controlLeitung und Kontrolle management by motivationManagement durch Motivierung management by objectivesManagement durch Zielvorgaben managerFührungskraft, leitender Angestellter managerGeschäftsführer, Filialleiter managerial economicsBetriebswirtschaftslehre managerial functionsAufgaben der Betriebsleitung managerial functionsFührungsaufgaben manpowerArbeitskräfte, Erwerbspersonen manpower administrationArbeitsverwaltung manpower bottleneckArbeitskräfteengpass manpower bottleneckArbeitskräfteengpass, Arbeitskräfteknappheit manpower bottleneckArbeitskräftemangel, Mangel an Arbeitskräften manpower forecastArbeitskräftevorausschätzung manpower migrationArbeitskräftewanderung manpower planningArbeitskräfteplanung manpower policyArbeitsmarktpolitik manpower potentialArbeitskräftepotential manpower requirementsArbeitskräftebedarf manpower reserveArbeitskräftereserve, Arbeitskräftepotential manpower resourcesArbeitskräftereserven, Arbeitskräftepotential manpower resourcesverfügbare Arbeitskräfte manpower shortageArbeitskräfteengpass manpower shortageArbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit manpower shortagePersonalmangel, Personalknappheit manpower situationArbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage manpower situationBeschäftigungssituation, Beschäftigungslage manpower statisticsArbeitsmarktstatistik manpower statisticsErwerbspersonenstatistik manpower supplyAngebot an Arbeitskräften manpower supplyArbeitskräfteangebot manpower surplusÜberschuss an Arbeitskräften manpower-hourArbeiterstunde manualHandbuch manual elementElement der Handarbeit manual operationHandarbeit manual productionHandfertigung manual timeHandzeit, Zeit für Handarbeit manual timeZeit für Handarbeit manual workHandarbeit manual workerArbeiter manufacturedhergestellt manufactured goodsFabrikware manufactured goodsIndustriegüter manufacturing agreementFertigungsvertrag manufacturing industryverarbeitende Industrie manufacturing instructionFertigungsanweisung manufacturing orderArbeitsauftrag manufacturing orderWerkauftrag margin of errorFehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze marginal costGrenzkosten marginal cost of laborGrenzkosten der Arbeit marginal rate of taxGrenzsteuersatz marginal revenueGrenzertrag marginal revenue of laborGrenzertrag der Arbeit marginal utilityGrenznutzen marital statusFamilienstand markmarkieren, bezeichnen markSchulnote market demandNachfrage am Markt market developmentMarktgeschehen market economyMarktwirtschaft market forcesMarktkräfte market priceMarktpreis market shareMarktanteil market sizeMarktgröße, Größe des Marktes marriage certificateHeiratsurkunde marriedverheiratet mass dismissalsMassenentlassungen mass productionMassenfertigung mass productionMassenproduktion, Massenfertigung mass unemploymentMassenarbeitslosigkeit master summary sheetÜbersichtsbogen material classificationWerkstoffklassifizierung material cost burden rateMaterialgemeinkostensatz material credit slipMaterialrückgabeschein material inspectionMaterialkontrolle material requisition cardMaterialentnahmekarte materials handlingFörderwesen materials handlingMaterialtransport materials handling timeFörderzeit materials handling timeMaterialbearbeitungszeit maternity allowanceMutterschaftsgeld maternity benefitMutterschaftsgeld maternity leaveMutterschaftsurlaub maternity protectionMutterschutz maximum likelihood estimateWahrscheinlichkeitsberechnung maximum rateHöchstsatz maximum wageHöchstlohn meanarithmetisches Mittel means of productionProduktionsmittel means of transportTransportmittel means testBedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung measureMaß, Maßnahme measuredbemessen medianMedian mediationVermittlung, Schlichtung mediation talksSchlichtungsgespräche mediatorSchlichter, Vermittler medicaidGesundheitsdienst für Bedürftige (US) medical certificateärztliches Attest medicareGesundheitsdienst für alte Leute (US) medium of instructionUnterrichtssprache medium of teachingUnterrichtssprache medium qualitymittlere Qualität memberMitglied member stateMitgliedsstaat memomotion studyStudie mit Zeitrafferfilm mental abilitygeistige Fähigkeit mental effortgeistige Leistung mental fatiguegeistige Ermüdung mental workDenkarbeit mental workKopfarbeit, Denkarbeit mentally handicappedgeistig behindert mentally handicapped persongeistig Behinderter merchandiseHandelsware merchandise tradeWarenhandel merchandizeHandelsware (US) mergerZusammenschluss, Fusion merit bonusLeistungszulage merit-ratingPersönlichkeitsbewertung metalworkers' unionMetallarbeitergewerkschaft metalworking industrymetallverarbeitende Industrie metalworking industrymetallverarbeitendes Gewerbe method obsolescenceVeralterung von Methoden method of calculationBerechnungsmethode, Berechnungsverfahren method of inspectionAbnahmemethode, Prüfmethode method of productionProduktionsverfahren methodological studymethodologische Untersuchung methods engineerVerfahrensingenieur methods engineeringArbeitsbestgestaltung methods studyArbeitsablaufstudie methods studyArbeitsmethodenuntersuchung methods variation allowanceMethodenwechselzuschuss methods variation allowanceVerfahrenszuschlag microchronometerMikrochronometer, Stoppuhr microeconomicmikroökonomisch microeconomicsMikroökonomie microelectronicsMikroelektronik micromotionElementarbewegung micromotionKleinstbewegung micromotionkleinste Bewegung micromotionkleinste Einheit einer Bewegung micromotion studyKleinstbewegungsstudie microprocessorMikroprozessor midday breakMittagspause migrant workerWanderarbeiter migratewandern, auswandern migration balanceWanderungssaldo migration movementWanderungsbewegung migration of laborArbeitskräftewanderung migratory movementWanderungsbewegung migratory pressureWanderungsdruck military serviceWehrdienst minimizationMinimierung minimizeminimieren minimum ageMindestalter minimum levelUntergrenze minimum piece rateMindeststücklohn minimum rateMindestsatz minimum timeMindestzeit, Bestzeit minimum time rateMindestzeitlohn minimum wageMindestlohn minimum wage levelLohnuntergrenze minimum-cost batch sizekostengünstigste Losgröße miningBergbau, Bergbauindustrie Ministry of LaborArbeitsministerium minor field of studyNebenfach minorityMinderheit, Minorität mismatchUngleichgewicht, Unausgeglichenheit mixed economygemischte Wirtschaft mixed teamgemischtes Team, gemischte Arbeitsgruppe mobile equipmentmobile Gerätschaften mobility behaviourMobilitätsverhalten modal performancehäufigster Leistungswert modeForm, Art und Weise modehäufigster Wert mode of calculationBerechnungsart, Berechnungsweise modelModell model calculationModellrechnung monetary crisisWährungskrise monetary policyGeldpolitik monetary stabilityWährungsstabilität monetary unionWährungsunion money compensationgeldliche Abfindung, Geldausgleich money illusionGeldillusion money marketGeldmarkt money pieceworkGeldakkord money wagesNominallohn monitoringÜberwachung, Beobachtung monocultureMonokultur monopolyMonopol monthly averageMonatsdurchschnitt monthly balance sheetMonatsbilanz monthly earningsWochenverdienst moonlighterPerson mit Nebentätigkeit moonlightingAusüben mehrerer Tätigkeiten moonlightingMehrfachbeschäftigung, Schwarzarbeit moral suasionMaßhalteappelle mortalitySterblichkeit mortality rateSterbeziffer, Sterberate mortality tableSterbetafel mortgageHypothek most likely timewahrscheinlichste Zeit motionBewegung motion elementBewegungselement motion speedBewegungsgeschwindigkeit motion studyBewegungsstudie motion studyBewegungsuntersuchung motion time standardStandardzeitwert für eine Bewegung motion time standardsgenormte Zeitwerte für Bewegungen motivationgeistiger Antrieb motivationinnerer Antrieb, Motivation move ticketLaufkarte move ticketLaufkarte für die Fertigung movementBewegung movement patternBewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs moving allowanceUmzugshilfe moving averagegleitender Durchschnitt multicollinearityMultikollinearität multiple activityMehrplatzarbeit multiple activity chartgraphische Darstellung der Mehrplatzarbeit multiple job holderPerson mit Nebentätigkeiten multiple job holdingMehrfachbeschäftigung multiple machine workMehrmaschinenbedienung municipalityStadtverwaltung, Magistrat muscular effortkörperliche Leistung multinational enterprisemultinationales Unternehmen multiplierMultiplikator mutualgegenseitig, gemeinsam   N nameName, Bezeichnung, Benennung namingBenennung narrow majorityknappe Mehrheit nationalBürger, Staatsangehöriger national accountsvolkswirtschaftliche Gesamtrechnung national debtStaatsschuld, Staatsverschuldung National Health Servicestaatlicher Gesundheitsdienst (Br.) national incomeVolkseinkommen national industryheimische Wirtschaft, heimische Industrie National InsuranceSozialversicherung (Br.) National Insurance ContributionsSozialversicherungsbeträge (Br.) National Insurance FundSozialversicherungsfonds (Br.) national labor marketinländischer Arbeitsmarkt national productSozialprodukt national workereinheimischer Arbeitnehmer nationalityNationalität nationalizationVerstaatlichung nationalizeverstaatlichen natural increasenatürliche Zunahme natural rate of unemploymentnatürliche Rate der Arbeitslosigkeit natural resourcesRohstoffquellen natural sciencesNaturwissenschaften natural scientistNaturwissenschaftler natural wastagenatürlicher Abgang naturalizationEinbürgerung naturalizeeinbürgern natureBeschaffenheit nature of a motionArt einer Bewegung nature of an inventionWesen einer Erfindung nearing the completionsich der Fertigstellung nähern necessaryerforderlich, notwendig needbenötigen, brauchen needsBedarf, Anforderungen needybedürftig, notleidend needy personNotleidender negligenceFahrlässigkeit negligentfahrlässig negotiateverhandeln negotiated wageTariflohn negotiationVerhandlung negotiatorVermittler, Unterhändler neighborhood effectsexterne Effekte nepotismVetternwirtschaft netNetz net earningsNettoeinnahmen net investmentNeuinvestition, Nettoinvestition net process timereine Bearbeitungszeit net wageNettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst network of branch officesFilialnetz new entrantNeuzugang, Neueintritt night classesAbendunterricht, Abendklassen night dutyNachtdienst night employmentNachtarbeit night schoolAbendschule night shiftNachtschicht night workNachtarbeit night work bonusNacharbeitszulage no objectionskein Einwand no obligationskeine Verpflichtung no observationkeine Beobachtung noiseLärm, Geräusch noisylaut, geräuschvoll nominal valueNominalwert nominal wagesNominallohn nominatenominieren, benennen, aufstellen nomogramNomogramm non-active populationNicht-Erwerbstätige non-analytical job evaluationsummarische Arbeitsplatzbewertung non-cash benefitSachleistung non-durable goodkurzlebiges Konsumgut non-professionalnicht berufsmäßig non-profit institutiongemeinnützige Organisation non-profit-makinggemeinnützig non-unionized workernicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter non-wage incomesEinkünfte aus selbständiger Tätigkeit noncyclic elementzusätzliches Arbeitselement nonfatal accidentnichttödlicher Unfall nonproductive operationsnichtproduktive Tätigkeiten nonproductive timeunproduktive Zeit normal distributionNormalverteilung normal pacenormale Arbeitsgeschwindigkeit normal pacenormaler Arbeitsschritt normal pacenormnales Arbeitstempo normal performanceNormalleistung, normale Leistung normal speednormale Geschwindigkeit normal timenormale Zeit normal timeNormalzeit für einen Arbeitsgang normalizenormalisieren normativenormativ normative economicsnormative Volkswirtschaftslehre not qualifiedungeeignet not reportedohne Angabe not specifiedohne nähere Angabe not statedohne Angabe noticeKenntnis, Kenntnisnahme, Mitteilung noticeKündigung, Entlassung notice periodKündigungsfrist notifiableanzeigepflichtig, meldepflichtig notwithstandingungeachtet nuisanceMissstand, Ärgernis number of defectsFehlerzahl number of employedZahl der Beschäftigten number of unemployedZahl der Arbeitslosen numeratorNenner nurseryKinderkrippe nursery schoolKindergarten, Vorschule   O objecteinwenden, protestieren, Einspruch erheben objectGegenstand, Ziel, Zweck objectionEinwand, Einwendung, Einspruch objectionableunzulässig objectiveobjektiv, Ziel objectivityObjektivität obligateverpflichten obligatedverpflichtet obligationVerpflichtung obligedverpflichtet obligingnessEntgegenkommen observation periodBeobachtungszeit, Beobachtungsdauer observation ratio methodMultimomentverfahren observebeobachten, beachten obsolescenceÜberalterung von Geräten obsolescence rateAlterungsgeschwindigkeit obsolete equipmentveralterte Ausstattung obtainableerhältlich occasionGelegenheit, Anlass occasional elementgelegentliches zusätzliches Arbeitselement occupationBeruf, Beschäftigung, Tätigkeit occupation groupBerufsgruppe (US) occupation heldausgeübter Beruf occupational accidentArbeitsunfall occupational advancementberufliches Fortkommen, beruflicher Aufstieg occupational advancementberufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg occupational aptitudeberufliche Eignung occupational areaBerufsfeld occupational careerberufliche Werdegang, Karriere occupational careerBerufsverlauf, berufliche Entwicklung occupational changeBerufswechsel, beruflicher Wechsel occupational characteristicBerufsmerkmal occupational choiceBerufswahl occupational classificationBerufsgruppeneinteilung, Berufssystematik occupational compositionBerufsstruktur occupational counselingBerufsberatung occupational counselorBerufsberater occupational decisionberufliche Entscheidung occupational decisionEntscheidung für einen Beruf occupational developmentberuflicher Werdegang occupational disabilityBerufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit occupational diseaseBerufskrankheit occupational distributionBerufsstruktur, berufliche Verteilung occupational expectationberufliche Erwartung, Berufserwartung occupational fieldBerufsfeld occupational follow-up studyBerufsverlaufsuntersuchung occupational forecastBerufsprognose occupational groupBerufsgruppe occupational guidanceBerufsberatung occupational guidance counselorBerufsberater occupational historyberuflicher Werdegang, Berufslaufbahn occupational imageBerufsbild occupational injuryBetriebsunfall, Arbeitsunfall occupational invalidityBerufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit occupational mobilityberufliche Mobilität occupational outlookBerufsaussichten, Laufbahnaussichten occupational outlookBerufschancen, Laufbahnchancen occupational patternBerufsstruktur, Berufsverteilung occupational pensionBetriebsrente, Berufsrente occupational prospectsBerufsaussichten, Laufbahnaussichten occupational qualificationBerufsqualifikation, berufliche Qualifikation occupational rehabilitationberufliche Rehabilitation occupational rehabilitationberufliche Wiedereingliederung occupational researchBerufsforschung occupational skillberufliche Geschicklichkeit occupational skillberufliche Qualifikation, Berufsqualifikation occupational statusStellung im Beruf, berufliches Ansehen occupational titleBerufsbezeichnung, Berufsbenennung occursich ereignen occurrenceVorkommnis odd jobsGelegenheitsarbeit, Gelegenheitsbeschäftigung off-the-job trainingschulische Berufsausbildung offend againstverstoßen gegen offeranbieten, Angebot office employeesBüroangestellte, Büropersonal office equipmentBüroausstattung office occupationBüroberuf, Bürotätigkeit office workBüroarbeit office workBüroarbeit, Bürotätigkeit office workersBüroangestellte, Büropersonal officialFunktionär, Beamter, offiziell, öffentlich official holidaygesetzlicher Feiertag official instructionsDienstvorschriften official statisticsamtliche Statistik official wageTariflohn old age pensionerRentner, Pensionär old age pension schemeAltersversicherung, Rentenversicherung old-age pensionAltersruhegeld, Altersrente, Rente old-age pensionRuhegehalt, Pension older peopleältere Leute older workerälterer Arbeitnehmer, ältere Arbeitskraft oligopolyOligopol on the factory floorin der Fabrikhalle on-site fabricationFerigung vor Ort on-the-job trainingAusbildung am Arbeitsplatz one-year age groupAltersjahrgang open accessfreier Zugang Open UniversityFernuniversität (Br.) openingfreie Stelle, offene Stelle openingunbesetzter Arbeitsplatz opening balance sheetEröffnungsbilanz opening hoursÖffnungszeit operatebetätigen, handhaben, in Betrieb sein operating activitiesBetriebstätigkeiten operating conditionsBetriebsverhältnisse operating efficiencybetriebliche Leistung operating efficiencybetriebliche Leistungsfähigkeit operating instructionsBetriebsanleitung operating of a machineBedienung einer Maschine operationArbeitsverrichtung operational effectivenessBetriebsleistung operational hazardsArbeitsrisiken operational safetyArbeitssicherheit operations layoutArbeitsablauf operations researchOperations Research operativeangelernter Arbeiter operativeArbeiter operatorausführender Arbeiter, Maschinist operatorMaschinenbediener, Telefonist operator on incentiveAkkordarbeiter opinion pollMeinungsumfrage opinion surveyMeinungsumfrage opportunity costAlternativkosten opportunity for advancementAufstiegschance, Aufstiegsmöglichkeit opportunity for promotionBeförderungschance, Beförderungsmöglichkeit optoptieren, wählen optimal behaviouroptimales Verhalten optimistic timeoptimistische Zeit optimistic time estimateoptimistische Zeitschätzung optimizationOptimierung optimizeoptimieren optimumoptimal, Optimum optimum performanceOptimalleistung optimum quantityoptimale Menge optimum sizeoptimale Größe optionWahl, Wahlmöglichkeit optional subjectWahlfach orderanordnen, verfügen, Auftrag, Anordnung order inflowAuftragseingang order of magnitudeGrößenordnung orderlinessOrdnungsliebe orderlyordnungsliebend, geordnet ordinarygewöhnlich, üblich, gebräuchlich organizationOrganisation, Einrichtung, Ordnung organization chartOrganisationsplan organization chartOrganisationsschema organizeorganisieren organized laborgewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer out of useveraltet, nicht mehr genutzt out of workarbeitslos out workHeimarbeit out-of-dateveraltet out-of-school educationaußerschulische Ausbildung out-of-timeunzeitgemäß outfitAusstattung outfit allowanceWerkzeugzulage outflowAbgang outputAusstoß, Produktion outputbetriebliche Leistung outputProduktion, Ausbringung output curveLeistungskurve output per hourStundenausstoß output per man-hourAusstoß je Arbeitsstunde output per weekWochenausstoß output rateAusstoßziffer outside workArbeit im Freien outsiderAußenseiter outworkHeimarbeit, Schularbeit outworkerHeimarbeiter over timeim Zeitablauf over-all studypauschale Studie over-employmentÜberbeschäftigung over-staffedüberbelegt over-workedüberarbeitet overall demandGesamtnachfrage overall labor agreementMantelvertrag overall supplyGesamtangebot overall timeGesamtzeit overcapacityÜberkapazität overhead costsGemeinkosten, fixe Kosten overhead labor costsArbeitsgemeinkosten overheadsGemeinkosten, fixe Kosten overloadüberlasten overloadedüberlastet overpopulationÜberbevölkerung oversupplyÜberangebot, überreichlich anbieten oversupply of laborArbeitskräfteüberangebot oversupply of laborÜberangebot an Arbeitskräften overtimeÜberstunden overtime allowanceÜberstundenzuschuss overtime rateÜberstundentarif overtime workÜberstundenarbeit overtime workingÜberstundenarbeit overvalued currencyüberbewertete Währung ownbesitzen, Eigentum owner of a firmInhaber einer Firma, Firmeninhaber owner of a patentInhaber eines Patents, Patentinhaber owner of the means of productionInhaber der Produktionsmittel owner-managertätiger Geschäftsinhaber   P paceSchritt pace makerSchrittmacher pace setterSchrittmacher packpacken, verpacken packing slipPackzettel paid educational leavebezahlter Bildungsurlaub paid employmentabhängige Beschäftigung paid holidaysbezahlter Urlaub paid leavebezahlter Urlaub paid vacationsbezahlter urlaub paint shopAbteilung für Mal- und Spritzarbeiten palletPalette, Stapelbrett palletized goodspalletierte Ware panel designLängsschnittuntersuchung panel studyLängsschnittuntersuchung paperPapier, Dokument parallel economySchattenwirtschaft parallel operationsparallele Tätigkeiten, Abläufe parental leaveElterurlaub partTeil, Einzelteil part numberTeilenummer part-timeTeilzeit part-time educationTeilzeitunterricht part-time employeeTeilzeitarbeitnehmer part-time employeeTeilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeitskraft part-time employmentTeilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit part-time jobTeilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit part-time workerTeilzeitarbeitnehmer part-time workerTeilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter part-timerTeilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter partially unemployedKurzarbeiter, Teilarbeitsloser partially unemployed workerKurzarbeiter participationMitwirkung, Teilnahme partitionTrennung, Abtrennung, Trennwand partnerPartner, Teilhaber partnershipMitbeteiligung, Partnerschaft partyPartei pass an examinationeine Prüfung bestehen path of motionsBewegungsverlauf path of movementBewegungsverlauf eines Körperteils patrol timeZeit für Rundgang patternStruktur, Muster, Ausfallmuster paybezahlen, Bezahlung pay accountLohnkonto pay as you earnQuellenabzugsverfahren pay guidelinesLohnleitlinien pay in advanceim voraus bezahlen pay in fullganz bezahlen pay increaseLohnsteigerung, Lohnerhöhung pay increaseLohnzunahme, Lohnzuwachs pay outauszahlen pay riseLohnerhöhung, Lohnsteigerung pay sheetLohnliste pay slipLohnbeleg, Lohnzettel pay slipLohnzettel pay statementLohnbeleg pay wellgut zahlen pay-as-you-go financingUmlagefinanzierung pay-dayZahltag payeeZahlungsempfänger payment by resultsEntlohnung auf Leistungsgrundlage payment by resultsLeistungslohn payment in kindNaturallohn, Sachleistung payment of arrearsNachzahlung payment of balanceRestzahlung payrollLohnliste, Gehaltsliste payroll deductionLohnabzug penaltyStrafe penetrationDurchdringung penetration rateVermittlungsquote, Einschaltungsgrad pensionPension, Rente, Ruhegehalt pension fundRentenversicherung pension insuranceRentenversicherung pensionable ageAltersgrenze pensionable agepensionsfähiges Alter pensionerRentner, Penionär per capitapro Kopf per capita gross national productBruttosozialprodukt pro Kopf per capita incomePro-Kopf Einkommen per headpro Kopf perfect competitionvollkommener Wettbewerb performdurchführen, leisten performancemenschliche Leistung performance at schoolSchulleistungen performance evaluationLeistungsbewertung performance in the examinationPrüfungsergebnis performance indexLeistungsgrad performance of comparisonBezugsleistung performance on the jobArbeitsleistung, berufliche Leistung performance principleLeistungsprinzip performance ratingEinschätzen der Leistung performance ratingEinschätzung der Leistung performance societyLeistungsgesellschaft performance testLeistungstest performance-linked paymentleistungsabhängige Lohnform, Leistungslohn performance-linkedleistungsabhängig performance-orientedleistungsorientiert performance-relatedleistungsabhängig period of educationAusbildungszeit period of growthWachstumsphase period of noticeKündigungsfrist period of serviceDienstdauer, Dienstzeit period of trainingAusbildungszeit period of validityGültigkeitsdauer, Laufzeit period of vocational adjustmentEinarbeitungszeit period under considerationBeobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under observationBeobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under reviewBeobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum permanent contractunbefristeter Vertrag, Dauervertrag permanent educationständige Weiterbildung permanent employeefestangestellter Beschäftigter permanent employmentDauerbeschäftigung, Dauerarbeitsverhältnis permanent not on bonusZeitlöhner permanent workersfest angestellte Arbeitskräfte permitErlaubnis person drawing benefitLeistungsempfänger, Leistungsbezieher person eligible for benefitsAnspruchsberechtigter person in receipt of benefitLeistungsempfänger, Leistungsbezieher person unable to workArbeitsunfähiger, Erwerbsunfähiger personal allowancepersönliche Zeitzugabe personal needs allowancepersönliche Zeitzugabe personnelBelegschaft, Personal personnel departmentPersonalabteilung personnel managementPersonalführung personnel managerPersonalchef personnel officePersonalbüro personnel planningPersonalplanung personnel planning in the firmbetriebliche Personalplanung personnel policyPersonalpolitik persons in civilian employmentzivile Erwerbstätige persons leavingAustritte, Abgänger, Abgänge pessimistic timepessimistische Zeit pessimistic time estimatepessimistische Zeitschätzung petitionBittschrift, Petition, Eingabe petty foremanVorarbeiter phasePhase physical abilitykörperliche Fähigkeit physical fatiguekörperliche Ermüdung physical strainkörperliche Beanspruchung physically disabledkörperbehindert physically disabled personKörperbehinderter physically handicappedkörperbehindert physically handicapped personKörperbehinderter physicianArzt pick uperholen, aufklauben pick-up methodSelbstausbildungsverfahren picketStreikposten, Streikposten stehen picketingAufstellung von Streikposten piece numberStückzahl piece priceStückpreis piece productionEinzelstückfertigung, Einzelfertigung piece rateAkkordlohn piece rate plus bonusesPrämienakkordlohn piece workStückarbeit, Akkordarbeit piece workerAkkordarbeiter pieceworkAkkord pieceworkAkkordarbeit piecework priceStückpreis piecework rateAkkordlohn, Stücklohn piecework systemAkkordsystem, Stücklohnsystem pilot batchTestserie pilot productionVersuchsproduktion, Probeproduktion pilot projectTestprojekt, Versuchsprojekt pilot studyTeststudie, Versuchsstudie, Testuntersuchung placeplatzieren, vermitteln von Arbeitkräften place of accidentUnfallort place of birthGeburtsort place of employmentBeschäftigungsort place of residenceWohnort placementVermittlung von Arbeitskräften, Plazierung placement effortsVermittlungsbemühungen placement officerVermittler, Arbeitsvermittler placement rateVermittlungsquote placement serviceArbeitsvermittlung, Stellenvermittlung placement serviceVermittlungsdienst, Arbeitsvermittlung placingPlatzierung, Vermittlung placing of employeesPlatzierung von Arbeitern placing serviceVermittlungsdienst, Arbeitsvermittlung planplanen, überlegen, Plan, Vorhaben planned cost calculationPlankostenrechnung planned economyPlanwirtschaft planned obsolescenceeingeplante Obsoleszenz planned performancegeplante Leistung planned performancegeplante Leistung, Leistungsvorgabe planningPlanung planning analystPlanungsanalytiker planning engineerArbeitsvorbereiter planning operationArbeitsvorbereitung planning processArbeitsvorbereitung plant bargainingTarifverhandlung auf Betriebsebene plant extensionBetriebserweiterung plant facilitiesFabrikationsanlagen plant levelBetriebsebene plant managerWerksleiter plant utilizationAuslastung des Betriebs poachingWildern, Abwerben von Arbeitskräften point atzeigen, auf etwas zeigen point in timeZeitpunkt point of referenceRichtwert, Bezugspunkt point outhinweisen point rating systemPunktbewertungsverfahren policy of full employmentPolitik der Vollbeschäftigung policy of tight moneyPolitik der Geldverknappung policy of tight moneyPolitik des knappen Geldes policymakerspolitische Entscheidungsträger, Politiker pollutantSchadstoff bei Verschmutzung pollution of riversFlussverschmutzung pollution of the environmentVerschmutzung der Umwelt pollution of the seaVerschmutzung des Meeres polytechniceine Art von Gesamthochschule (Br.) polytechnichöhere technische Lehranstalt (Br.) poolInteressengemeinschaft, Ring poolUnternehmenszusammenschluss poor qualityschlechte Qualität poorly paidschlecht bezahlt popular makebeliebtes Fabrikat populationBevölkerung, Population population censusVolkszählung population densityBevölkerungsdichte population explosionBevölkerungsexplosion population forecastBevölkerungsprognose population forecastBevölkerungsvorausberechnung population forecastBevölkerungsvorausschätzung population forecastBevölkerungsvorhersage population growthBevölkerungswachstum population increaseBevölkerungszunahme population of working ageBevölkerung im erwerbsfähigen Alter population projectionBevölkerungsprognose population projectionBevölkerungsvorausberechnung population projectionBevölkerungsvorausschätzung population projectionBevölkerungsvorhersage population pyramidBevölkerungspyramide population statisticsBevölkerungsstatistik positionArbeitsplatz, Arbeitsstelle, Stelle positioning movementPositionierbewegung positive economicspositive Nationalökonomie postArbeitsplatz, Stelle, Arbeitsstelle, Position post calculationNachkalkulation postgraduate studentStudent im Aufbaustudium postgraduate studiesAufbaustudien posting sheetArbeitsverrechnungsblatt posting sheetTätigkeitsabrechnungsbogen potential labor forceArbeitskräftepotential poverty levelArmutsgrenze, Existenzminimum poverty testBedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung poverty testVermögensüberprüfung poverty trapArmutslücke practical experiencepraktische Erfahrung, Praxis practiceAnlernung, Einarbeitung practiceÜbung, verfahren, nutzen, praktizieren practitionerPraktiker, praktischer Arzt pre-primary educationVorschulerziehung predecessorVorgänger predeterminevorher festlegen predetermined motion timevorbestimmter Zeitwert für eine Bewegung predetermined motion timesvorbestimmte Zeitwerte für Bewegungen predetermined timeaus Tabelle abgeleitete Zeitnorm preferbevorzugen preferablevorzugsweise preferential hiringbevorzugte Einstellung preferential tariffVorzugszoll preliminary estimateVoranschlag, vorläufige Einschätzung preliminary investigationVoruntersuchung preliminary reportvorläufiger Bericht, Zwischenbericht preliminary researchVorprüfung preliminary searchVorprüfung preliminary studyVorstudie preliminary surveyVorprüfung premiumPrämie, Leistungsprämie premium payPrämienlohn, Prämienzahlung premium systemPrämiensystem preparationVorbereitung preparatory operationsVorbereitungsarbeiten preparatory schoolprivate Vorbereitungsschule preparatory trainingvorbereitende Schulung preparevorbereiten prepositionbereitlegen, ordnen prerequisiteVorbedingung, Voraussetzung presentpräsentieren, vorstellen present valueGegenwartswert preserve jobsArbeitsplätze erhalten pressure grouporganisierter Interessenverband preventverhindern preventionVerhinderung prevention of accidentsUnfallverhütung prevention of fireFeuerverhütung price controlPreisüberwachung price decreasePreisrückgang price elasticity of demandPreiselastizität der Nachfrage price fixingPreisabsprache price fixingPreisfestsetzung, Preisbindung price freezePreisstop price increasePreissteigerung, Preiserhöhung price indexPreisindex price leadershipPreisführerschaft price levelPreisniveau price mechanismPreismechanismus price reductionPreissenkung price risePreisanstieg, Preiserhöhung, Preissteigerung price stabilityPreisstabilität price-fixing agreementPreisabsprache, Vereinbarung über Festpreise primary educationGrundschulbildung, Grundschulwesen primary educationPrimarschulwesen, Primarausbildung primary labor marketArbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte primary sectorprimärer Wirtschaftssektor prime agebestes Alter prime rateLeitzins amerikanischer Geschäftsbanken prime-age workersArbeitskräfte im besten Alter principal earnerHauptverdiener principlePrinzip, Grundsatz principle of choicePrinzip der Auswahl, Auswahlprinzip principle of efficiencyLeistungsprinzip principle of peaceful coexistencePrinzip der friedlichen Koexistenz private enterprisefreie Wirtschaft, Privatwirtschaft private enterprisePrivatunternehmertum, Privatunternehmen private limited companyGmbH (Br.) private sectorprivater Sektor, Privatwirtschaft privilegePrivileg, Vorrecht, Sonderrecht pro-cyclicalpro-zyklisch probabilityWahrscheinlichkeit probability distributionWahrscheinlichkeitsverteilung probability of dyingSterbewahrscheinlichkeit probability of survivingÜberlebenswahrscheinlichkeit probablewahrscheinlich probationProbezeit probationary periodProbezeit problemProblem, Schwierigkeit, Fragestellung problem-orientedproblemorientiert problem-solvingproblemlösend procedureArbeitsverfahren procedureVerfahren process allowanceMethodenzuschuss process allowanceVerfahrenszulage process cardArbeitsablaufkarte process chartArbeitsablaufdiagramm process chartFertigungsdiagramm process innovationVerfahrenserneuerung, Prozessinnovation process inspectionFertigungskontrolle process interruptionFertigungsunterbrechung process interruptionFertigungsunterbrechung, Prozessunterbrechung process layout planningArbeitsvorbereitung process timeBearbeitungszeit processing timeFertigungszeit produceproduzieren, herstellen producer durable goodlanglebiges Investitionsgut producer goodsInvestitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter producer priceErzeugerpreis productProdukt, Erzeugnis product cycleProduktzyklus product differentiationProduktdifferenzierung product innovationProduktinnovation product managementProduktmanagement product obsolescenceVeralterung von Produkten product testWarentest productionAusbringung, betriebliche Leistung productionProduktion, Ausstoß, Ertrag production batchLosgröße production bonusProduktionsprämie production bonus systemPrämiensystem production centerFertigungsstelle production controlFertigungskontrolle production controlFertigungsüberwachung production costsFertigungskosten production curveProduktionskurve production engineerBetriebsingenieur production engineeringProduktionsbestgestaltung production estimateProduktionskostenvoranschlag production facilitiesAusstattung mit Betriebsmitteln production facilitiesBetriebsmittel production flowProduktionsablauf production forceFertigungsbelegschaft production functionProduktionsfunktion production limitFertigungshöchstgrenze production lineFertigungsstraße production lineWarenbereich der gefertigten Güter production managerLeiter der Produktion production orderFertigungsauftrag production planFertigungsplan production planningFertigungsplanung production processFertigungsverfahren, Herstellungsverfahren production processProduktionsvorgang, Herstellungsablauf production programFertigungsprogramm production scheduleFertigungsplan production schedulingFertigungsplanung production shopFertigungsabteilung production studyFertigungsablaufstudie production targetFertigungsziel production techniqueFertigungsverfahren productive operationsproduktive Tätigkeiten productive timeFertigungsdauer productive workproduktive Arbeit productivityProduktivität productivity gainProduktivitätsgewinn, Produktivitätszunahme productivity growthProduktivitätswachstum productivity increaseProduktivitätszunahme professionfreier akademischer Beruf professionalFachmann, Experte, berufsmäßig professional advancementberuflicher Aufstieg, Berufsaufstieg professional advancementberufliches Fortkommen professional advancementberufliches Weiterkommen professional associationBerufsorganisation, Berufsverband professional associationBerufsvereinigung professional careerberuflicher Werdegang professional careerBerufsverlauf, berufliche Entwicklung professional experienceBerufserfahrung professional lifeBerufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben professional lifeBerufstätigkeit professional organizationBerufsverband, Berufsvereinigung professional qualificationBerufsqualifikation, berufliche Qualifikation professional qualificationsberufliche Befähigungsnachweise professional skillberufliche Fertigkeit, Berufsqualifikation professional soldierBerufssoldat professional statusStellung im Beruf profit marginGewinnspanne, Erlösspanne profit motiveGewinnmotiv profit rateGewinnrate profit sharingGewinnbeteiligung profit-maximizinggewinnmaximierend profitabilityErtragskraft, Wirtschaftlichkeit profitablegewinnbringend, einträglich, rentabel program flow chartProgrammablaufdiagramm program managementProgrammmanagement programmed instructionprogrammierte Unterweisung progress chartArbeitsflussbild progress chaserTerminjäger progress of workArbeitsverlauf progress reportTätigkeitsbericht progress reportZwischenbericht progressingFertigungssteuerung progressive income taxprogressive Einkommensteuer project managementProjektmanagement projectionHochrechnung projectionVorausschätzung, Vorausberechnung proletariatProletariat promotefördern, befördern promotionBeförderung, Berufsförderung promotion of employmentBeschäftigungsförderung, Arbeitsförderung promotion of job creationArbeitsförderung, Arbeitsplatzförderung promotion of job creationFörderung von Arbeitsplätzen proof studyKontrollzeitstudie propensity to consumeKonsumneigung propensity to investInvestitionsneigung propensity to saveSparneigung property taxVermögenssteuer proportional taxProportionalsteuer proprietorInhaber protectschützen protectionSchutz protection against dismissalKündigungsschutzbestimmung protection against dismissalSchutz vor Entlassungen protection against unfair dismissalKündigungsschutz protectionismProtektionismus protective tariffSchutzzoll providevorsehen provisionBestimmung provision governing entranceZugangsbestimmung provisions for dismissal protectionKündigungsschutzbestimmungen proxy variableNäherungsvariable public administrationöffentliche Verwaltung public contractöffentlicher Auftrag public corporationKörperschaft des öffentlichen Rechts public corporationöffentliche Körperschaft public enterpriseStaat als Unternehmer public enterprisestaatliches Unternehmen public enterpriseStaatsbetrieb public enterpriseöffentliches Unternehmen public expenditureöffentliche Ausgaben, Staatsausgaben public financeöffentliche Finanzwirtschaft public health systemöffentliches Gesundheitswesen public holidaygesetzlicher Feiertag public limited companyAktiengesellschaft (Br.) public relationsÖffentlichkeitsarbeit public relationsKontaktpflege, Meinungspflege, Werbung public relief worköffentliche Notstandsarbeiten public relief worksNotstandsarbeiten public schoolelitäre Internatschule (Br.) public schoolstaatliche Schule (US) public sectorstaatliche und andere öffentliche Unternehmen public sectoröffentlicher Sektor, Staatssektor public sector employmentBeschäftigung im öffentlichen Dienst public servantArbeitnehmer im öffentlichen Dienst public servantBeschäftigter im öffentlichen Dienst public servantöffentlich Bediensteter public serviceöffentlicher Dienst public spendingöffentliche Ausgaben, Staatsausgaben public utilityöffentliche Versorgungsunternehmen public worksöffentliche Bauarbeiten public-sector undertakingstaatliches Unternehmen public-sector undertakingStaatsbetrieb public-sector undertakingöffentliches Unternehmen pump primingWirtschaftsankurbelung pupilSchulkind, Schüler purchasekaufen purchasing powerKaufkraft pure competitionvollkommener Wettbewerb pure economicsWirtschaftstheorie   Q qualificationQualifikation, Befähigung qualification for a positionBefähigung für einen Posten qualification for a professionBefähigung für einen Beruf qualification for an officeBefähigung für ein Amt qualifications for benefitsUnterstützungsvoraussetzungen qualifiedgeeignet, befähigt, kompetent qualified employeesFachkräfte qualified for a postqualifiziert für eine Stelle qualified workereingearbeiteter Arbeiter qualifybefähigen, geeignet machen qualify forberechtigt sein, Anspruch haben auf qualify for benefitanspruchsberechtigt sein qualify for benefitleistungsberechtigt sein qualify for benefitLeistungsvoraussetzungen erfüllen qualifying certificateBefähigungsnachweis qualifying conditionsAnspruchsvoraussetzungen qualifying examinationAufnahmeprüfung qualifying periodAnwartschaftszeit, Wartezeit qualitativequalitativ qualityBeschaffenheit, Qualität quality bonusQualitätsprämie quality controlQualitätskontrolle quality inspectionAbnahmeprüfung quality of lifeLebensqualität quantitativemengenmäßig quantity bonusMengenprämie quantity calculationMengenberechnung quantity of goodsWarenmenge quantity of workArbeitsmenge, Menge an Arbeit quantity producedgefertigte Menge quarrelAuseinandersetzung, sich auseinandersetzen quarrelStreit, streiten quarterly figuresVierteljahreszahlen querulousmürrisch, verdrossen question of formFormsache question of interpretationFrage der Auslegung question of lawRechtsfrage question of substanceFrage von Bedeutung questionablefraglich, fragwürdig questioning techniqueBefragungstechnik questionnaireFragebogen, Formular questionnaire techniqueFragebogentechnik queueWarteschlange, Schlange stehen queue behaviourWarteschlangenverhalten quietruhig, Ruhe, Untätigkeit quitArbeit aufgeben, Stellung aufgeben quitkündigen, Kündigung quit a posteine Stelle aufgeben quit an employmenteine Stelle aufgeben quitterSchlappschwanz (US), Aufgeber, Versager quittingKündigen, Kündigung quotaQuote quota systemZuteilungssystem   R raiseErhöhung, Lohnerhöhung, erhöhen, heraufsetzen random errorZufallsfehler random fluctuationZufallsschwankung random numberZufallszahl random sampleZufallsauswahl random samplingZufallsauswahl random selectionZufallsauswahl random variableZufallsvariable rangeBereich, Umfang, Auswahl range of productsProduktionspalette, Sortiment range of sampleStichprobenbereich range of variationVariationsbreite rankRang rank correlationRangkorrelation rank orderRangfolge rankingin einen Rang einreihen ranking methodRangreihenmethode rateTarif, Satz, Kurs rate classTariflohnsatz rate cuttingAkkordschere rate fixingAkkordfestsetzung rate of changeÄnderungsquote rate of erectionMontagesatz rate of exchangeWechselkurs rate of increaseWachstumsrate rate of outflowAbgangsquote rate of outputAusstoßgeschwindigkeit rate of payLohnsatz rate of returnErtragsrate rate of underutilizationNichtnutzungsgrad rate of useAuslastungskoeffizient ratingEinschätzung des Leistungsgrads rating scaleMaßstab für die Einschätzung rating sheetBeurteilungsbogen ratioVerhältnis ratio delay methodMultimomentverfahren rationingRationierung raw materialsRohstoffe, Rohmaterialien re-educationUmschulung re-entryWiedereintritt reaching area of the handsReichweite der Hände, Griffbereich reading pointMesspunkt real assetsGrundbesitz, Liegenschaften real capitalSachkapital, Realkapital real earningsRealeinkommen real estateGrundbesitz, Liegenschaften, Immobilien real propertyGrundbesitz, Liegenschaften, Immobilien real wageReallohn, Effektivlohn realizeerkennen, verwirklichen reasonGrund, Argument reasonablevernünftig, angemessen reasonable compensationangemessener Ausgleich reasoningBeweisführung, Argumentation receiving countryAufnahmeland receptacleAufnahmebehälter recessionRezession, Konjunkturrückgang recipientBezieher, Empfänger recipient of benefitLeistungsbezieher, Bezieher von Leistungen recipient of benefitLeistungsempfänger, Empfänger von Leistungen reclaimzurückfordern reconciliationSchlichtung reconditionwieder instand setzen reconditioningWiederinstandsetzung reconstructwieder aufbauen reconstructionWiederaufbau recordaufzeichnen, Aufzeichnung record cardKarteikarte recovererholen recoveryErholung recruiteinstellen recruitment agreementAnwerbevereinbarung recruitment banAnwerbestop recruitment countryAnwerbeland recruitment feeAnwerbegebühr recruitment rateZugangsrate, Einstellungsrate recruitment subsidiesEinstellungszuschüsse, Einstellungsprämien rectifiable rejectsverwertbarer Ausschuss rectification of rejectsNacharbeit, Nachbearbeitung recuperationErholung recurrent educationwiederholte Folgeausbildung red tapePapierkrieg, Bürokratismus (Br.) redeploymentUmgruppierung der Arbeitskräfte redistributionUmverteilung redistribution of workArbeitsumverteilung redressabhelfen, Abhilfe, Entschädigung reducereduzieren reduce unemploymentArbeitslosigkeit bekämpfen reduced incentiveabgeschwächter Leistungsverdienstanstieg reductionHerabsetzung, Kürzung reduction in earning capacityMinderung der Erwerbsfähigkeit reduction in staffAbbau des Personals reduction in staffPersonalkürzung, Personalreduzierung reduction in staffPersonalverringerung, Personalabbau reduction in staffVerringerung der Belegschaft reduction in staffVerringerung des Personals reduction in working hoursArbeitszeitverkürzung redundancyFreisetzung von Arbeitskräften redundancy paymentAbfindungszahlung bei Entlassung redundantfreigesetzt, entlassen, arbeitslos redundant laborfreigesetzte Arbeitskräfte redundant workersfreigesetzte Arbeitskräfte, Arbeitslose reference dateBezugsdatum, Bezugszeitpunkt, Stichtag reference performanceBezugsleistung reference periodBerichtszeitraum, Bezugszeitraum reference pointRichtwert reference weekBerichtswoche reformreformieren, Reform refresher courseAnpassungsfortbildung refresher courseAuffrischungskurs, Wiederholungskurs refresher trainingAnpassungsfortbildung refusalWeigerung refuseweigern regionRegion, Gebiet regionalregional, räumlich begrenzt regional mobilityregionale Mobilität regional policyRegionalpolitik registerRegister, registrieren, aufzeichnen registered job-seekersgemeldete Arbeitssuchende registered job-seekersregistrierte Arbeitssuchende registered unemployedregistrierte Arbeitslose regressionRegression regressive taxregressive Steuer regularregelmäßig regular employmentfeste Anstellung regulateregeln, ordnen regulationAnordnung, Vorschrift rehabilitaterehabilitieren, wieder eingliedern rehabilitationRahabilitation, Wiedereingliederung rehirewieder einstellen reinstatementWiedereinstellung, Wiedereinsetzung reintegrationWiedereingliederung, Umsiedlung rejectzurückweisen, aussortieren, ablehnen rejectionAblehnung rejectsAusschuß relaxationEntspannung relaxation allowanceErholungszeitzulage relaxation allowanceZugabe zur Erholung relaxation timeErholungszeit releaseFreistellung, freistellen release a loadloslassen release from workvon der Arbeit freistellen releasing movementlösende Bewegung reliabilityZuverlässigkeit reliableverlässlich, zuverlässig reliefAblösung relocateverlagern relocationVerlagerung remain in employmentin Arbeit verbleiben, im Beruf bleiben remainderRest remedial teachingErgänzungsunterricht, Förderunterricht remedial teachingStützunterricht, Zusatzunterricht remedyMittel, Rechtsmittel remindin Erinnerung bringen, erinnern, mahnen reminderMahnung remittanceÜberweisung, überwiesener Betrag removal allowanceUmzugshilfe, Umzugsbeihilfe removal costsUmzugskosten remunerateentlohnen remunerationArbeitsentgelt, Lohn, Vergütung, Entlohnung remunerationEntlohnung, Gehalt, Einkommen remunerativelohnend, einträglich renewerneuern renewalErneuerung renewal of a contractErneuerung eines Vertrages rentmieten, Miete rent allowanceMietzuschuss rent rebateMietzuschuss (Br.) rent subsidyMietzuschuss rentlessmietfrei reopenwieder eröffnen reorganizeumbilden, neuordnen repairreparieren repair timeReparaturzeit repair workReparaturarbeit repair workReperaturarbeiten repatriation grantRückkehrhilfe, Rückkehrprämie repetitive elementsich wiederholendes Arbeitselement replaceersetzen replacementErsatz replacement demandErsatzbedarf replacement investmentErsatzinvestition replacement needErsatzbedarf replacement ratioLohnersatzrate, Einkommensersatzrate replacement requirementErsatzbedarf report periodBerichtszeitraum representvertreten representativeVertreter, Beauftragter repressed inflationunterdrückte Inflation repressed inflationzurückgestaute Inflation requestbitten, ersuchen, Bitte, Gesuch requirebenötigen required accuracygeforderte Genauigkeit requirementBedarf, Bedürfnis, Anforderung, Erfordernis requirement for accessZugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung requirement for entryZugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung requirementsBedarf, Erfordernisse, Anforderungen researchforschen, Forschung research and development activitiesForschungs- und Entwicklungstätigkeiten research effortForschungsaufwand research establishmentForschungseinrichtung, Forschungsinstitut research intensityForschungsintensität research programForschungsprogramm research projectForschungsprojekt research teamForschungsteam research techniqueForschungsverfahren research workForschungstätigkeit reservationVorbehalt reservation wageSchwellenlohn, Vorbehaltslohn reserveReserve reserve currencyReservewährung reserve fundRücklage resettlementUmsiedlung resettlementWiedereingliederung, Wiederansiedlung residence allowanceOrtszuschlag residence permitAufenthaltsgenehmigung residentwohnhaft resident populationWohnbevölkerung residual leaveResturlaub resignsein Amt niederlegen resignzurücktreten, kündigen, sein Amt aufgeben resignationKündigung durch den Arbeitnehmer, Rücktritt resolutionBeschluss resourcesRessourcen, wirtschaftliche Quellen resourceswirtschaftliche Möglichkeiten resourceswirtschaftliche Reichtümer response rateAntwortquote restRuhe, Rast, Ruhepause, ruhen rest allowanceAusfallzeitenvergütung rest allowanceZugabe für Ruhezeit rest for overcoming fatigueausruhen rest timeRuhezeit restrictbeschränken restrict accessZugang beschränken restrict entranceZugang beschränken restrict entryZugang beschränken restrict the speeddie Geschwindigkeit beschränken restricted accessZugangsbeschränkung restricted elementnicht beeinflussbares Arbeitselement restricted entranceZugangsbeschränkung restricted entryZugangsbeschränkung restricted workunbeeinflußssare Arbeit restrictionDrosselung, Einschränkung, Beschränkung restriction of outputDrosselung der Produktion restriction on admissionZulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung restriction on entryZulassungsbeschränkung, Zugangsbeschränkung resume workArbeit wieder aufnehmen retail priceEinzelhandelspreis retail price indexEinzelhandelspreisindex retail tradeEinzelhandel retailerEinzelhändler retention rateVerbleibquote retirein den Ruhestand treten retire earlyvorzeitig in Rente gehen retire earlyvorzeitig in Ruhestand gehen retired personRentner retired personRuhegehaltsempfänger, Bezieher von Ruhegehalt retireeRuhegehaltsempfänger (US), Rentner (US) retirementZurruhesetzung, Pensionierung retirement agerentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenze retirement ageRuhestandsalter, Pensionierungsalter retirement payAlterruhegeld (US), Altersrente (US) retirement payRuhegehalt (US), Rente (US), Pension (US) retirement pensionAlterruhegeld, Altersrente retirement pensionRuhegehalt, Rente, Pension retirement pensionerBezieher von Altersruhegeld retirement pensionerRuhegehaltsempfänger, Rentner retiring agerentenfähiges Alter, Ruhestandsgrenze retiring ageRuhestandsalter, Pensionierungsalter retrainingUmschulung retraining centerUmschulungszentrum retraining courseUmschulungskurs retroactive payrückwirkende Bezahlung (US) retrospective paymentrückwirkende Bezahlung return migrationRückwanderung returns to scaleSkalenerträge, Niveaugrenzprodukt revaluateaufwerten revaluationAufwertung reversal of the trendTrendumkehr, Trendwende reverseumkehren revolution counterTourenzähler right and left hand chartZweihanddiagramm right to educationRecht auf Bildung right to strikeRecht auf Streik right to workRecht auf Arbeit riskriskieren, Risiko, Gefahr risk capitalRisikokapital risk estimateRisikoabschätzung rolling schedulebeweglicher Plan, gleitender Plan room documentTischvorlage rotationRotation rotation principleRotationsprinzip rough calculationÜberschlag, grobe Berechnung rough calculationÜberschlagsrechnung rough estimategrobe Berechnung, rohe Schätzung round tourRundgang roundingAbrunden, Runden route cardLaufkarte für die Fertigung route cardLaufkarte, Laufzettel routine calculationRoutineberechnung routine jonmechanischer Arbeitsgang routine workRoutinearbeit routingArbeitsvorbereitung routing slipLaufzettel rowZeile row vectorZeilenvektor rule governing entranceZugangsbestimmung rule of thumbErfahrungsregel, Faustregel rule of thumbErfahrungstatsache, Erfahrungswert runaway shopFluchtbetrieb (US) running timeMaschinenlaufzeit running timeNutzungshauptzeit running-inEinlauf ruralländlich   S sabbatical leaveLangzeiturlaub sabbatical yearUrlaubsjahr, Forschungsjahr sabotageSabotage sack sb.entlassen, feuern safesicher safeguardSicherung, Absicherung, sichern, absichern safeguard jobsArbeitsplätze erhalten safety at workSicherheit am Arbeitsplatz safety awardPrämie für unfallfreie Arbeit salaried employeeAngestellter, Gehaltsempfänger salaryGehalt salary bracketGehaltsstufe salary differentialsGehaltsunterschied, Gehaltsgefälle salary earnerAngestellter, Gehaltsempfänger salary scaleGehaltsskala sales forceVerkaufspersonal sales taxVerkaufssteuer, Umsatzsteuer sales trainingVerkäuferschulung sampleMuster, Stichprobe, Auswahl sampleStichprobe, Muster sample sizeStichprobenumfang sample surveyStichprobenerhebung, Repräsentativerhebung sampling errorStichprobenfehler sampling fractionAuswahlsatz einer Stichprobe sampling rateStichprobenanteil sampling ratioAuswahlsatz einer Stichprobe sandwich coursealternierender Ausbildungslehrgang satiationSättigung saveretten, sichern, bewahren, sparen save jobsArbeitsplätze erhalten savingEinsparung savingSparen, Ersparnis, Einsparung saving functionSparfunktion savingsErsparnisse, Einsparungen scabStreikbrecher scaleMaßstab scale of point valuesBewertungsschlüssel scale of ratingMaßstab für die Einschätzung scarceknapp scarcityKnappheit, Mangel scarcity of jobsArbeitsplatzmangel scarcity of jobsKnappheit an Arbeitsplätzen scatter diagramPunktediagramm schemePlan, Entwurf, Schema schemeProgramm, Maßnahme, System scheme aimed at creating employmentArbeitsbeschaffungsmaßnahme scheme aimed at creating jobsArbeitsbeschaffungsmaßnahme scholarWissenschaftler, Gelehrter scholarshipStipendium, Gelehrsamkeit school achievementAbschneiden in der Schule school achievementLeistungen in der Schule school achievementschulische Leistung, Schulleistung school ageSchulalter, schulpflichtiges Alter school attendanceSchulbesuch school enrolmentStudentenzahl, Schülerzahl school holidaysSchulferien school leaverSchulabgänger, Schulentlassener school performanceAbschneiden in der Schule school performanceLeistungen in der Schule school performanceschulische Leistungen, Schulleistungen school reformSchulreform school vacationSchulferien (US) school yearSchuljahr school-leaving ageSchulabgangsalter, Schulentlassungsalter school-leaving certificateSchulabgangszeugnis, Schulentlassungszeugnis schoolboySchuljunge, Schüler schoolchildSchulkind schoolchildrenSchulkinder schoolgirlSchulmädchen, Schülerin schoolingSchulausbildung, schulische Ausbildung schoolingSchulung, Unterweisung science of managementBetriebswissenschaft science of managementWissenschaft der Betriebsführung scientistWissenschaftler scopeAnwendungsbereich, Geltungsbereich scopeRahmen, Umfang scope of functionsAufgabenbereich, Tätigkeitsbereich scrapAbfall, Schrott screenRaster, aussieben screening deviceAuslesefilter screening hypothesisFilterthese screening testAuslesetest, Eignungstest sealSiegel, siegeln, Plombe, verschließen searchsuchen; Suche search techniqueSuchverfahren search unemploymentSucharbeitslosigkeit seasonal adjustmentSaisonbereinigung seasonal adjustment methodSaisonbereinigungsverfahren seasonal earningsSaisonverdienst seasonal fluctuationSaisonschwankung seasonal fluctuationsSaisonschwankungen seasonal movementsSaisonschwankungen seasonal unemploymentsaisonale Arbeitslosigkeit seasonal variationSaisonschwankung seasonal workerSaisonarbeiter, Saisonarbeitskräfte seasonally adjustedsaisonbereinigt second gearzweiter Gang second-chance collegesSchulen des zweiten Bildungsweges second-chance educationzweiter Bildungsweg second-generation immigrantszweite Ausländergeneration second-generation immigrantszweite Generation der Ausländer second-hand equipmentGerätschaft aus zweiter Hand secondary educationSekundarausbildung, Sekundarschulwesen secondary effectNebenwirkung secondary employmentnicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte secondary labor forcenicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte secondary labor marketsekundärer Arbeitsmarkt secondary picketingStreikposten bei nichtbetroffenen Firmen secondary schoolSekundarschule, weiterführende Schule secondary sectorsekundärer Wirtschaftssektor secondary strikeSympathiestreik secondary wage earnerZweitverdiener secondary workersPersonen mit instabilem Arbeitsverhältnis secretarial workBüroarbeit sectionAnschnitt sectorSektor, Abschnitt, Zweig, Branche sectoral inflationsektorielle Inflation sectoral mobilitywirtschaftsfachliche Mobilität sectoral mobilityWirtschaftszweigmobilität sectoral unemploymentsektorelle Arbeitslosigkeit security of employmentArbeitsplatzsicherheit security of employmentSicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung security of employmentSicherheit des Arbeitsplatzes seek asylumAsyl suchen seek employmentBeschäftigung suchen, Arbeit suchen seek workArbeit suchen, eine Stelle suchen seek workeine Beschäftigung suchen seeking workarbeitssuchend selectauswählen selected timeausgewählter Zeitwert selective measuregezielte Maßnahme, selektive Maßnahme self-employedselbstsändig self-employed personSelbständiger self-employed workersSelbständige self-governing bodiesSelbstverwaltungsorgane self-governmentSelbstverwaltung self-managementArbeiterselbstverwaltung, Selbstverwaltung self-sufficiencyAutarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit self-sufficientautark, unabhängig semi-finished goodHalbfertigerzeugnis, Halbfertigware semi-finished goodHalbfertigprodukt, Halbfertiggut semi-skilled employeeAnlernkraft semi-skilled laborangelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft semi-skilled occupationAnlernberuf semi-skilled workerangelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft sending countryAbgabeland, Entsendeland senior employeesArbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit senior employeesschon länger beschäftige Arbeitskräfte (US) senior workersArbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit seniorityDauer des Beschäftigungsverhältnisses seniorityDienstalter, Dauer der Betriebszugehörigkeit sensitive to cyclical fluctuationskonjunkturempfindlich separationTrennung, Abgang separation allowanceTrennungsgeld, Trennungsentschädigung separation rateAbgangsrate serial numberSeriennummer serial productionSerienfertigung seriesReihe, Datenreihe, Zahlenreihe series productionChargenfertigung, Serienfertigung seriously disabledschwerbeschädigt seriously disabled personSchwerbeschädigter serviceDienst, Dienstleistung, Kundendienst serviceDienstverhältnis, Beschäftigung service classLaufbahngruppe im öffentlichen Dienst service enterpriseDienstleistungsunternehmen service facilitiesKundendienstanlagen service gradeDienstgrad service industriesDienstleistungsgewerbe service industryDienstleistungsunternehmen service interruptionBedienungsunterbrechung service occupationDienstleistungsberuf service societyDienstleistungsgesellschaft services sectorDienstleistungsbereich services sectorDienstleistungsgewerbe services sectorDienstleistungssektor set the pacedas Tempo bestimmen set upvorbereiten set-upeinrichten set-up timeRüstzeit setting of time standardsZeitvorgabe setting-up timeRüstzeit settlementBeilegung, Begleichung, Schlichtung settlementNiederlassung, Ansiedlung settlement of a disputeBeilegung einer Streitigkeit settling-in allowanceEinarbeitungszuschuss settling-in allowanceEingliederungsbeihilfe settling-in grantEinarbeitungszuschuss settling-in grantEingliederungsbeihilfe severance paymentAbfindungszahlung bei Entlassung severance paymentKündigungsanreiz bei Freisetzung severely disabledschwerbehindert severely disabled personSchwerbehinderter severely handicappedschwerbehindert severely handicapped personSchwerbehinderter sexGeschlecht sexismSexismus shadow economySchattenwirtschaft sheltered workshopWerkstatt für Behinderte shiftSchicht, verschieben shift changeoverSchichtwechsel shift in demandNachfrageänderung shift in demandNachfrageverschiebung shift in demandVerschiebung der Nachfrage shift in supplyAngebotsänderung shift in supplyAngebotsverschiebung shift in supplyVerschiebung des Angebots shift workSchichtarbeit shift workingSchichtarbeit, Arbeiten in Schichten shift-workSchichtarbeit shifterSchichtarbeiter shopLaden, Werkstatt, Betrieb shop committeeBetriebsrat shop fabricationWerkstattfertigung shop moraleBetriebsklima shop stewardBetriebsobmann shop stewardehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter shop stewardgewerkschaftlicher Vertrauensmann shop stewardVertrauensmann der Arbeiter short delaykurze Verzögerung short-runkurzfristig, befristet, auf kurze Sicht short-run behaviourKurzzeitverhalten short-termkurzfristig, befristet, auf kurze Sicht short-time allowanceKurzarbeitergeld short-time compensationKurzarbeitergeld short-time workKurzarbeit, Teilzeitbeschäftigung short-time workerKurzarbeiter, Teilzeitbeschäftigter short-time working benefitKurzarbeitergeld shortageMangel, Knappheit shortage occupationMangelberuf shortage of jobsArbeitsplatzmangel shortage of jobsKnappheit an Arbeitsplätzen shortage of jobsMangel an Arbeitsplätzen shortage of laborArbeitskräftedefizit shortage of laborArbeitskräftemangel shortage of manpowerArbeitskräftemangel shortage of manpowerPersonalmangel, Personalknappheit shortage of staffArbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit shortage of staffPersonalmangel, Personalknappheit shut downschließen, zumachen shut-down timeAbrüstzeit bei Arbeitsschluss sick benefitKrankengeld sick payKrankengeld sickness benefitKrankengeld sickness insuranceKrankenversicherung sickness insurance contributionKrankenversicherungsbeitrag sickness insurance fundsKrankenkassen side-effectNebenwirkung sight depositSichteinlage simple timingeinfache Zeitmessung simplificationTypenbeschränkung simplificationVereinfachung singleledig sit for an examinationeine Prüfung machen, eine Prüfung ablegen sit-down strikeSitzstreik sit-inSitzstreik situationStelle, Anstellung, Arbeitsstelle, Situation six-monthlyhalbjährlich six-monthly surveyHalbjahreserhebung size of enterpriseUnternehmensgröße skillFachkönnen skillGeschicklichkeit, Fertigkeit, Handfertigkeit skillGeschicklichkeit, Qualifikation skill centerFörderungszentrum für praktische Ausbildung skilled employeeFachkraft skilled helpqualifizierte Hilfe, qualifizierte Hilfskraft skilled laborFacharbeiter skilled personnelFachkräfte skilled tradesmanFacharbeiter skilled workFacharbeit skilled workerFacharbeiter slack laborüberschüssige Arbeitskräfte slack labor marketwenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt slide ruleRechenschieber sliding tariffGleittarif slipZettel slow learnersLernbeeinträchtigte, Lernschwache slowdown strikebewusste Verlangsamung des Arbeitstempos slowdown strikeBummelstreik slumpschneller und starker Konjunkturrückgang small businessKleinbetrieb, Kleinunternehmen small firmKleinbetrieb, Kleinunternehmen small-scale industryKleinindustrie smokestack industriesveraltete Schwerindustrie (US) snap-back timing methodEinzelzeitverfahren snap-reading methodMultimomentverfahren social assistance officeSozialamt social backgroundsoziale Herkunft social costsSozialkosten social insuranceSozialversicherung social insurance systemSozialversicherungssystem social legislationSozialgesetzgebung social mobilitysoziale Mobilität zwischen den Schichten social originsoziale Herkunft social partnersSozialpartner, Tarifpartner social protectionsozialer Schutz, Sozialschutz social psychologySozialpsychologie social sciencesSozialwissenschaften social scientistSozialwissenschaftler social securitysoziale Sicherung, soziale Sicherheit social securitySozialversicherung, Sozialversicherungssystem social security benefitsSozialversicherungsleistungen social security contributionSozialversicherungsbeitrag social security systemSozialversicherungssystem social services departmentSozialamt (Br.) social welfareSozialfürsorge social welfare officeSozialamt social welfare officerBeamter am Sozialamt social welfare stateWohlfahrtsstaat social workSozialarbeiter social workerSozialarbeiter socialismSozialismus socializationSozialisierung, Vergesellschaftung socializationVerstaatlichung socializesozialisieren, vergesellschaften socializeverstaatlichen soft currencyweiche Währung soft goodkurzlebiges Konsumgut source of livelihoodUnterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts source of subsistenceUnterhaltsquelle, Quelle des Lebensunterhalts sources of errorFehlerquellen span of applicationAnwendungsbereich spare manSpringer spare timeFreizeit spare time jobFreizeitbeschäftigung spare-time workNebenbeschäftigung, Nebentätigkeit special allowanceSondervergütung special bonusSonderzulage special rulesSonderregelung special schoolSonderschule specialistSpezialist, Fachkraft specialistsSpezialisten, Fachkräfte specialized educationSpezialausbildung specialized personnelFachkräfte specialized workerSpezialarbeiter, Spezialkraftto lay off specific trainingSonderausbildung speedGeschwindigkeit speed of motionsBewegungsgeschwindigkeit speed of movementsBewegungsgeschwindigkeit speed of operationArbeitsgeschwindigkeit speed of operationBearbeitungsgeschwindigkeit speed of outputAusstoßgeschwindigkeit speed ratingAbschätzen der Geschwindigkeit speed ratingEinschätzung der Geschwindigkeit speed restrictionGeschwindigkeitsbeschränkung speed upbeschleunigen, anspornen speed-upbeschleunigen spell of unemploymentDauer der Arbeitslosigkeit spending cutAusgabenkürzung, Ausgabensenkung spillover effectsextzerne Effekte spoilageAbfall spouseEhegatte, Ehepartner surplusÜberschuß stabilizationStabilisierung stabilization policyStabilitätspolitik stabilizestabilisieren stabilizedstabilisiert standard deviationStandardabweichung staffBelegschaft, Personal staff councilPersonalrat staff cutsKürzung des Personals staff cutsPersonalkürzung, Personalreduzierung staff cutsPersonalverringerung, Personalabbau staff cutsVerringerung des Personals staff meetingPersonalversammlung, Belegschaftsversammlung staff reductionKürzung des Personals staff reductionPersonalkürzung, Personalreduzierung staff reductionPersonalverringerung, Personalabbau staff reductionVerringerung des Personals staff savingsPersonaleinsparung staff shortageMangel an Arbeitskräften staff shortagePersonalmangel, Personalknappheit stagflationStagflation stagflationStagnation bei steigenden Preisen stand-by manSpringer standardQualitätsanforderungen, Niveau standardStandard, Maßstab, Norm, Regel, Richtschnur standard deviationStandardabweichung standard errorStandardfehler standard makeStandardausführung standard methodArbeitsbestverfahren, Standardverfahren standard of livingLebensstandard standard performanceStandardleistung standard rateNormalsatz standard sizeStandardgröße standard timeAkkordzeit, Vorgabezeit standard timeStandardzeit, Vorgabezeit standard timeVorgabezeit standard wageTariflohn standard wage rateStandardlohnsatz standard weightStandardgewicht standardizationStandaradisierung standby timeWartezeit standard weekly hourstarifliche Wochenarbeitszeit start-up timeAnlaufzeit starting rate of payEintrittslohn, Anfangslohn starting salaryAnfangsgehalt starting wageAnfangslohn statelessstaatenlos stateless personStaatenloser static workstatische Arbeit stationary equipmentstationäre Gerätschaften statistical seriesDatenreihe, Zahlenreihe statisticsStatistik statutory deductionsgesetzliche Abzüge statutory holidaygesetzlicher Feiertag statutory insurancePflichtversicherung, Zwangsversicherung statutory retirement agegesetzliches Rentenalter statutory school-leaving agegesetzliches Schulentlassungsalter staybleiben, verbleiben stay in employmentin Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben stay in the jobin Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben steadinessStetigkeit steadinessStetigkeit, Stabilität steepening incentiveBelohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung steepening incentiveprogressiver Leistungslohn steering groupLenkungsausschuss stepped bonusgestufte Prämien still birthsTodgeburten stockBestand, Lagerbestand, Vorrat stock brokerBörsenmakler stock buildingLagerbildung stock figureBestandszahl stock keepingLagerhaltung stock takingBestandsaufnahme stockpilingLagerbildung stop outeinen Studiengang unterbrechen (US) stoppageArbeitsausfall, Unterbrechung stoppageArbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechung stoppageUnterbrechung, Anhalten stoppage of workArbeitseinstellung, Arbeitsunterbrechung stopping outfreiwillige Unterbrechung des Studiums stopwatchStoppuhr straight pieceworklinearer Akkord straight piecework systemlinearer Akkord straight proportionallinear straight proportional schemelinearer Akkord strainAnstrengung streamingEinrichtung von Leistungsklassen stressStress strike ballotStreikabstimmung, Urabstimmung strike payStreikgeld strike voteStreikabstimmung, Urabstimmung strikebreakerStreikbrecher structural changeStrukturwandel, Strukturveränderung structural inflationstrukturelle Inflation structural policyStrukturpolitik structural unemploymentstrukturelle Arbeitslosigkeit structurally weak areastrukturschwache Region structurally weak areastrukturschwaches Gebiet structureStruktur studentStudent, Schüler, Kursteilnehmer, Hörer study sheetArbeitsstudienbogen sub-assemblyHalbfabrikat, Teilerzeugnis sub-assemblyVormontage sub-operationTeilarbeit subcontractorZulieferer subjectFachgebiet, Fach subjectGegenstand, Unterrichtsfach, Lehrfach subject areaFachgebiet, Sachgebiet subject choiceWahl des Faches, Fachwahl subject choiceWahl des Lehrfaches subject groupFachgebiet, Sachgebiet, Fächergruppe subject tovorbehaltlich, in Abhängigkeit von subject to contributionsbeitragspflichtig subject to fluctuationsSchwankungen unterworfen subject to income taxsteuerpflichtig, zu versteuernd subjects studiedUnterrichtsfächer subjects taughtLehrfächer subordinateUntergebener subsidized housingsozialer Wohnungsbau subsidySubvention, staatliche Unterstützung subsistence allowanceUnterhaltszahlung subsistence allowanceUnterhaltszuschuss, Unterhaltsgeld subsistence levelExistenzminimum subsistence paymentUnterhaltszahlung subsistence paymentUnterhaltszuschuss, Unterhaltsgeld substitute goodsSubstitutionsgüter substitutionErsetzung, Substitution, Ersatz substitution effectSubstitutionseffekt subtracted timeEinzelzeit success rateErfolgsquote suggestion boxVorschlagsbriefkasten suggestion schemeVorschlagswesen summary dismissalfristlose Kündigung superiorVorgesetzter superior goodssuperiore Güter superior makeüberlegenes Fabrikat supervisionAufsicht, Beaufsichtigung supervisionÜberwachung, Beobachtung supervisorAufseher supervisorAufsichtsperson supervisory boardAufsichtsrat supplementary benefitSozialhilfeunterstützung (Br.) supplementary sheetBeiblatt, Zusatzblatt supplyAngebot, Lieferung, Versorgung, Vorrat supply curveAngebotskurve supply of jigs and toolsWerkzeugausgabe, Werkzeuganlieferung supply of laborAngebot an Arbeitskräften supply of laborArbeitskräfteangebot supply side of the labor marketAngebotsseite des Arbeitsmarktes supply-side economicsangebotsorientierte Wirtschaftstheorie suppressed inflationunterdrückte Inflation suppressed inflationzurückgestaute Inflation supreme Federal authorityoberste Bundesbehörde surplus valueMehrwert surplus weightÜbergewicht surveyErhebung, Befragung surveyÜberprüfung survey periodErhebungszeitraum, Befragungszeitraum sustained economic growthnachhaltiges wirtschaftliches Wachstum sympathy strikeSympathiestreik synchronization allowanceZuschlag für Mehrplatzarbeit system effectivenessWirkungsgrad eines Systems   T tableTabelle, Tisch, Tafel table headingTabellenüberschrift tagAnhänger take an examinationeine Prüfung ablegen take an examinationeine Prüfung machen take awaywegsteuern take employmentArbeit annehmen, Beschäftigung annehmen take offwegnehmen, abziehen take on workersArbeiter einstellen take up employmentArbeit aufnehmen, Beschäftigung aufnehmen take-home payNettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst talksGespräche tally sheetStrichliste tangible assetsmaterielle Vermögenswerte target groupZielgruppe target timeVorgabezeit target timeZielzeit, angestrebte Zeit tariffTarif tariff agreementZollabkommen tariff wallZollmauer task scheduleArbeitsplan tax assessmentSteuerveranlagung, Steuerbescheid tax bracketSteuerklasse, Steuerstufe tax breakSteuererleichterung, Steuervergünstigung (US) tax burdenSteuerlast, Steuerbelastung tax burdensteuerliche Belastung tax creditSteuergutschrift tax cutSteuersenkung tax deductiblesteuerlich absetzbar tax deductiblesteuerlich abzugsfähig tax deductionssteuerlich absetzbare Beträge tax deductionssteuerlich abzugsfähige Beträge tax exemptionSteuerbefreiung, steuerlicher Freibetrag tax havenSteuerzuflucht, Steueroase tax incentivesSteueranreize, steuerliche Anreize tax incentivesSteuererleichterungen tax increaseSteuererhöhung tax on assetsVermögenssteuer tax rebateSteuernachlass tax reductionSteuersenkung tax reliefSteuererleichterung, Steuerentlastung tax reliefSteuervergünstigung tax returnSteuererklärung tax shelterSteuerzuflucht, Steueroase tax shiftingSteuerüberwälzung tax yieldSteueraufkommen, Steuerertrag tax-freesteuerfrei taxablesteuerpflichtig, zu versteuern taxable incomesteuerpflichtiges Einkommen taxable incomezu versteuerndes Einkommen taxationBesteuerung, Steuerwesen taxpayerSteuerzahler teacher training collegeerziehungswissenschaftliche Hochschule teacher training collegepädagogische Hochschule teaching staffLehrpersonal, Lehrkräfte teamArbeitsgruppe teamArbeitsgruppe, Arbeitsgemeinschaft teamMannschaft team workTeamarbeit team workTeamarbeit, Gruppenarbeit team-workGemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeit team-workZusammenarbeit einer Gruppe teamsterLastwagenfahrer (US) tear-down timeAbrüstzeit tearing-down timeAbrüstzeit technicaltechnisch, fachlich technical advancestechnische Fortschritte technical advancestechnologische Fortschritte technical changetechnische Änderung technical changetechnologische Veränderung technical changetechnologische Änderung technical educationFachausbildung technical facilitiestechnische Anlagen und Ausstattungen technical progresstechnischer Fortschritt technical trainingFachausbildung technicianTechniker technologicaltechnologisch technological changetechnische Änderung technological changetechnologische Änderung technological changetechnologische Veränderung technological progresstechnischer Fortschritt technological progresstechnologischer Fortschritt technological unemploymenttechnologische Arbeitslosigkeit technologyTechnologie, Verfahrenstechnik, Methode teenagerJugendlicher telecommutingTelearbeit telephone extensionNebenanschluss templateSchablone tempoGeschwindigkeit tempo of outputAusstoßgeschwindigkeit temporarily laid off personsvorübergehend ausgestellte Personen temporarily stoppedvorübergehend ausgestellt (Br.) temporary employmentLeiharbeit, Zeitarbeit temporary employmentvorübergehende Beschäftigung temporary employment agencyArbeitnehmerüberlassungsfirma temporary employment agencyArbeitnehmerüberlassungsunternehmen temporary employment agencyLeiharbeitsfirma, Leiharbeitsunternehmen temporary employment agencyZeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsunternehmen temporary layoffvorübergehende Ausstellung temporary layoffvorübergehende Entlassung temporary standardvorläufiger Standard temporary workLeiharbeit, Zeitarbeit temporary workvorübergehende Beschäftigung temporary work valuevorläufiger Standard tenureAmtszeit, Innehaben einer Anstellung tenureBeschäftigungsdauer termFachausdruck termSemester, Trimester termination of employmentBeendigung der Beschäftigung termination of employmentBeendigung des Arbeitsverhältnisses termination of employmentEnde der Beschäftigung termsBedingungen tertiary sectortertiärer Wirtschaftssektor test casePräzedenzfall testing facilitiesPrüfeinrichtungen threshold performanceLeistung ohne Gewinn oder Verlust threshold agreementGleitklausel, Indexvereinbarung threshold performanceSchwellenleistung ticketSchein, Zettel tide-over allowanceÜberbrückungshilfe tight job marketangespannter Arbeitsmarkt tight labor marketangespannter Arbeitsmarkt tight money policyPolitik der Geldverknappung tight money policyPolitik des knappen Geldes tight piece rateknapper Akkordsatz tight rateknapper Akkordsatz time clockStechuhr time allowedVorgabezeit time and job cardArbeitslohnkarte time and motion studyZeit- und Bewegungsstudie time and motion study manArbeitstechniker time cardStechkarte time clock cardStechkarte time depositZeiteinlage time elementZeitelement in einem Arbeitsablauf time estimateZeitschätzung time formulaZeitberechnungsformel time keeperWerkstattschreiber time lagzeitliche Verzögerung time measurementZeitnahme, Zeitmessung time observationZeitaufnahme time observation sheetZeitaufnahmebogen time observation sheetZeiterfassungsbogen time of nonuseStillstandzeit time of nonuseAusfallzeit, Zeit des Stillstands der Maschine time of operationBetriebsdauer time of operationBetriebszeit time of performanceLeistungszeit time of performanceLeistungszeit, gebrauchte Zeit time of productionProduktionszeit time of turnoverUmschlagsdauer time of waitingWartezeit time per unitZeit je Einheit, Zeit je Stück time pieceworkZeitakkord time rateZeitlohn time rateZeitlohnsatz time rate plus bonusPrämienzeitlohn time seriesZeitreihe time sheetArbeitszeiterfassungsbogen time studyZeitstudie time study boardSchreibunterlage für Zeitaufnahmen time study departmentZeitstudienabteilung time study engineerZeitnehmer, Zeitstudienmann time study engineerZeitstudieningenieur time study manZeitstudienmann time study sheetZeitaufnahmebogen time takengebrauchte Zeit time usedgebrauchte Zeit time wageZeitlohn time wageZeitlohn, Zeitlohnsatz time wage rateZeitlohnsatz time workers' bonusAkkordausgleich time-allowed systemVorgabeakkordsystem, Zeitakkord time-and-motion studyBewegungs-Zeit-Studie time-workZeitarbeit timekeeperZeitnehmer timekeepingArbeitszeiterfassung timerZeitnehmer timesavingzeitsparend timetableFahrplan timingZeitberechnung timingZeitvorgabe, Zeiteinteilung, Zeitberechnung to be in progressim Gang sein to clockdie Zeit stempeln to clock inden Arbeitsbeginn stempeln to clock outden Arbeitsschluss stempeln to do one's workseine Arbeit verrichten to do sth.etwas tun to economizewirtschaftlich verfahren, sparsam sein to educateerziehen, anlernen to file a complainteine Beschwerde einreichen to instructeinweisen, anweisen to issue an instructioneine Weisung erteilen to make a calculationeine Berechnung machen, anstellen to set upaufrüsten to state one's grievanceseine Beschwerde vortragen to tear downabrüsten to work hardschwer arbeiten to work on the assembly lineam Fließband arbeiten token strikeWarnstreik tolerated errorzulässiger Fehler tool cribWerkzeugausgabe tool storeWerkzeugausgabe toolingWerkzeugbereitstellung top gearschnellster Gang, höchster Gang top wageSpitzenlohn top-level talksSpitzengespräche total demandGesamtnachfrage total demandgesamtwirtschaftliche Nachfrage total piecework earningsGesamtverdienst aus Akkordarbeit total process timeGesamtfertigungszeit, Auftragszeit total productionGesamtproduktion total supplyGesamtangebot total work in handSumme der Aufträge town and country planningStadt- und Landesplanung town planningStadtplanung trackingKurssystem nach Neigung und Begabung (US) tradeAustausch von Gütern und Leistungen tradeBeruf, Handwerk, Gewerbe tradeHandel, Geschäft trade agreementTarifabkommen, Tarifabschluss trade agreementTarifvereinbarung, Tarifvertrag trade balanceHandelsbilanz trade barrierHandelshemmnis, Handelshindernis trade cycleKonjunktur, Konjunkturzyklus trade cycleKonjunkturverlauf trade cycle policyKonjunkturpolitik trade cycle theoryKonjunkturtheorie trade deficitHandelsdefizit trade in goodsWarenhandel trade partnerHandelspartner trade unionGewerkschaft trade union movementGewerkschaftsbewegung trade union officialGewerkschaftsfunktionär trade union representativeGewerkschaftsvertreter Trades Union CongressSpitzenverband der britischen Gewerkschaften tradesmanHandwerker, Händler trading nationHandelsnation trading partnerHandelspartner trained mangelernter Mitarbeiter traineeAnlernling traineeAuszubildender trainingpraktische Ausbildung, berufliche Ausbildung trainingSchulung training allowanceAusbildungsbeihilfe training allowanceVergütung der Anlernlinge training centerAusbildungszentrum training contractLehrvertrag training courseLehrgang, Ausbildungslehrgang training curveLernkurve training guidelinesAusbildungsrichtlinien training levyAusbildungsumlage training opportunitiesAusbildungsmöglichkeiten training periodAusbildungszeit training placeAusbildungsort training relationshipAusbildungsverhältnis training rulesAusbildungsrichtlinien training rulesAusbildungsvorschriften training systemAusbildungssystem, Bildungssystem training timeAnlernzeit training workshopLehrwerkstatt, Lehrwerkstätte transferUmsetzung, Übergang, Übertritt transfer lineTransferstraße transfer of personnelVersetzung transfer of technologyTechnologietransfer transfer rateÜbertrittsquote transitionÜbergang transportTransport, Verkehr, Verkehrswirtschaft transporttransportieren transport delayTransportverzug transport emptyhinlangen (ARBEITSÖKONOMIE) transport loadedbeiholen (ARBEITSÖKONOMIE) transport operatorTransportarbeiter transport timeFörderzeit transport timeTransportzeit transport vehicleTransportfahrzeug travel costsReisekosten TreasurySchatzamt (Br.) treatbehandeln treatmentBehandlung trendTendenz, Trend, Entwicklung, Richtung trend reversalTrendumkehr, Trendwende trial periodVersuchsperiode trouble shooterStörungssucher trouble shootingStörungssuche troughTalsohle der Rezession, Tiefstpunkt trustTrust, Konzern, Ring, vertrauen tuitionUnterricht, Unterrichtsgebühr turning pointWendepunkt turnoverUmsatz, Umschlag, Geschäftsumsatz turnover of laborArbeitskräfteumlauf turnover rateUmschlagsgeschwindigkeit turnover taxUmsatzsteuer twilight economySchattenwirtschaft two-handed process chartZweihanddiagramm type of activityArt der Tätigkeit type of businessArt des Geschäfts type of contractArt des Vertrags type of enterpriseArt des Unternehmens type of jobArt der Tätigkeit type of productionArt der Fertigung type of workArt der Tätigkeit   U ultimatumUltimatum umbrella organizationDachorganisation unable to workarbeitsunfähig, erwerbsunfähig unacceptableunannehmbar unaccountableunerklärlich unaccounted timenicht belegte Zeit, nicht verrechnete Zeit unalteredunverändert unapplicablenicht anwendbar unavailablenicht erhältlich unavoidable accidentnichtvermeidbarer Unfall unavoidable delayunvermeidbare Verzögerung uncapableuntüchtig uncertainunsicher unchangedunverändert unconfirmedunbestätigt uncontrolledunbeaufsichtigt under loadedunterbelastet under-paidunterbezahlt under-staffedunterbelegt under-utilizationUnterauslastung, Unterausnutzung underdevelopedunterentwickelt underdevelopmentUnterentwicklung underemployedunterbeschäftigt, nicht voll genutzt underemploymentUnterbeschäftigung underestimateunterschätzen underestimationUnterschätzung undergraduateStudent vor erstem akademischem Grad underground economySchattenwirtschaft underpayunterbezahlen understandverstehen understandingVerständnis undertakeübernehmen undertakerUnternehmer, Leichenbestatter undertakingUnternehmen, Unternehmung, Versprechen undertaking levelUnternehmensebene undervalueunterschätzen undervalued currencyunterbewertete Währung undisclosedgeheimgehalten, nicht veröffentlicht unearned incomeVermögenseinkommen, Einkommen aus Vermögen uneasy trianglemagisches Dreieck uneconomicalunwirtschaftlich unemployabilityErwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit unemployabilityInvalidität unemployableerwerbsunfähig, arbeitsunfähig unemployederwerbslos, arbeitslos unemployed personArbeitsloser unemploymentArbeitslosigkeit unemployment amongst graduatesAkademikerarbeitslosigkeit unemployment amongst young peopleJugendarbeitslosigkeit unemployment assistanceArbeitslosenhilfe unemployment benefitArbeitslosenunterstützung, Stempelgeld unemployment compensationArbeitslosenunterstützung, Stempelgeld unemployment dataArbeitslosenzahlen unemployment dataDaten zur Arbeitslosigkeit unemployment figureArbeitslosenzahl unemployment figuresArbeitslosenzahlen unemployment figuresDaten zur Arbeitslosigkeit unemployment insuranceArbeitslosenversicherung unemployment of teenagersJugendarbeitslosigkeit unemployment of the youngJugendarbeitslosigkeit unemployment of young peopleJugendarbeitslosigkeit unemployment rateArbeitslosenquote unemployment statisticsArbeitslosenstatistik unequally distributedungleich verteilt unevenuneinheitlich unexpectedunerwartet unexpected interruptionunerwartete Unterbrechung unfair labor practice strikeStreik wegen unbilliger Arbeitspraktiken unfair labor practicesunbillige Arbeitspraktiken unfair labor practicesunlautere Arbeitskampfmethoden unfair labor practicesunlautere Arbeitspraktiken unfitungeeignet unfit for worknicht arbeitsfähig unforeseen interruptionunvorhergesehene Unterbrechung uniform tarifEinheitstarif unionGewerkschaft union agreementVereinbarung mit der Gewerkschaft union officialGewerkschaftsfunktionär union representativeGewerkschaftsvertreter unionistGewerkschaftsmitglied unionizegewerkschaftlich organisieren unionized laborgewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte unit costsStückkosten unit labor costsLohnkosten je Produktionseinheit unit labor costsLohnstückkosten university degreeUniversitätsabschlus, Hochschulabschluss university extensionErwachsenenbildung außerhalb der Universität university graduateAkademiker, Hochschulabsolvent university-level institutionswissenschaftliche Hochschulen unloadausladen unloading bayEntladerampe unnoticedunbemerkt unoccupied cycle timeDauer der Unbesetztheit im Arbeitszyklus unoccupied cycle timeRestzeit unoccupied timeDauer der Unbesetztheit des Systems unoccupied timeLeerlaufzeit unoccupied timeunbesetzte Zeit unofficialinoffiziell unpaidunbezahlt unpaid family workersunbezahlt mithelfende Familienangehörige unprofessionalnicht fachmännisch unproportionalunproportional unpunctualunpünktlich unrealizablenicht zu verwirklichen unrectifiable rejectsAusschuss unrestricted cycleselbstkontrollierter Arbeitszyklus unrestricted elementbeeinflussbares Arbeitslement unsatisfiedunzufrieden unskilled employeeungelernte Hilfskraft unskilled laborHilfsarbeiter, ungelernte Arbeiter unskilled laborungelernte Arbeitskräfte unskilled workungelernte Arbeit unskilled workerHilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter unskilled workerungelernte Arbeitskraft unsteadyunbeständig up-to-dateaktuell, auf dem neuesten Stand updatefortschreiben updating courseAnpassungsfortbildung upgradingHöhereinstufung upgrading of requirementsHeraufsetzung der Ansprüche upper earnings levelVerdienstoberstufe, obere Verdienststufe upper earnings limitVerdienstobergrenze upswingAufschwung upturnAufschwung upward mobilityAufstiegsmobilität upward movementBewegung nach oben urbanstädtisch usegebrauchen use-of-potential analysisNutzenanalyse used equipmentGerätschaft aus zweiter Hand utilityNutzen, Nützlichkeit utilityNützlichkeit utility functionNutzenfunktion utilizenutzen   V vacancies notifiedgemeldete offene Stellen vacancyfreie Stelle, offene Stelle vacancyunbesetzter Arbeitsplatz vacantunbesetzt, leer vacatefreigeben, aufgeben, verlassen vacationUrlaub (US) vacation entitlementUrlaubsanspruch (US) vacation jobFerienarbeit, Ferientätigkeit vacation jobFerienarbeitsstelle, Ferienstelle vacation payUrlaubsgeld (US) vacation workFerienarbeit, Ferientätigkeit vacation workFerienarbeitsstelle, Ferienstelle validgültig valueWert value addedWertschöpfung value added taxMehrwertsteuer value judgmentWerturteil value of finished goodsWert der gefertigten Ware value of machineryWert der Maschinenanlage value of productionWert der Produktion value-freewertfrei variableVariable variable costsvariable Kosten variable labor costsvariable Arbeitskosten varianceAbweichung varianceVarianz varietyVielfalt variety limitingTypenbeschränkung variety of goodsgroße Auswahl an Ware variety reductionTypenbeschränkung VATMehrwertsteuer vectorVektor velocity of circulationUmlaufgeschwindigkeit ventureUnternehmen, Unternehmung, Wagnis ventureunternehmerisches Vorhaben venture capitalRisikokapital verification sheetÜberprüfungsbogen verificationNachprüfung verifynachprüfen vertical mobilityvertikale Mobilität vetoEinspruch, Einspruch erheben viewAnsicht, Betrachtung, ansehen, betrachten violationVerstoß, Übertretung violation of a provisionVerletzung einer Vorschrift visible balanceWarenbilanz, sichtbare Außenhandelsbilanz visible tradeWarenhandel, sichtbarer Handel visible trade balanceWarenbilanz, sichtbare Außenhandelsbilanz vital statisticsStatistik der Bevölkerungsentwicklung vocationBeruf vocationBeruf, Begabung, Talent vocational adjustmentEinarbeitung vocational choiceBerufswahl vocational counselingBerufsberatung (US) vocational counselorBerufsberater (US) vocational educationBerufsausbildung vocational educationBerufsausbildung, berufliche Ausbildung vocational education reformReform der beruflichen Bildung vocational guidanceBerufsberatung vocational integrationberufliche Wiedereingliederung vocational preparationBerufsvorbereitung vocational preparation courseberufsvorbereitender Lehrgang vocational retrainingberufliche Umschulung vocational schoolberufsbildende Schule, Berufsschule vocational trainingberufliche Ausbildung, Berufsausbildung vocational trainingBerufsausbildung vocational training reformReform der beruflichen Ausbildung volume of businessGeschäftsumfang volume of outputFertigungsvolumen, Umfang der Fertigung volume of stocksBestandsvolumen, Umfang der Bestände volume of workArbeitsvolumen, Arbeitsanfall voluntaryfreiwillig voluntary unemploymentfreiwillige Arbeitslosigkeit voteStimme, wählen voucherRechnungsbeleg, Gutschein   W wageLohn wage agreementLohnabkommen, Tarifabkommen, Tarifvertrag wage agreementTarifabschluss, Lohnvertrag wage agreementTarifvereinbarung, Lohnabschluß wage bargainingtarifliche Lohnverhandlungen wage billLohnsumme, Lohnkosten wage ceilinghöchster Lohn, Lohnhöchstgrenze wage controlLohnkontrolle wage costsLohnkosten wage curveVerdienstkurve wage demandLohnforderung wage differentialsLohnunterschiede, Lohngefälle wage floorgarantierter Mindestlohn wage floorGrundlohn (US) wage floorLohnuntergrenze wage freezeLohnstopp wage guidelinesLohnleitlinien wage increaseLohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme wage increaseLohnzuwachs wage indexationIndexbindung der Löhne wage levelLohnniveau, Lohnhöhe wage negotiationsLohnverhandlungen wage payment methodsLohnformen wage pressureLohndruck wage pushLohndruck wage rangeLohnspanne wage rateLohnsatz wage restraintLohnmäßigung, Lohnzurückhaltung wage riseLohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme wage roundLohnrunde wage scaleLohnskala, Lohneinteilung wage settlementLohnabkommen, Tarifabkommen wage settlementLohnvereinbarung, Tarifvereinbarung wage settlementLohnvertrag, Tarifvertrag wage spreadLohnspanne, Lohnstreuung wage subsidyLohnkostenzuschuss, Lohnkostensubvention wage-driftLohndrift wage-earnerLohnempfänger wage-price spiralLohn-Preis-Spirale wage-push inflationLohnkosteninflation wage-rateLohntarif wages agreementLohnvereinbarung wages departmentLohnabteilung wages policyLohnpolitik waiting listWarteliste waiting periodWartefrist, Karenzzeit, Karenztage waiting timeWartezeit waiting-listWarteliste walkoutStreik wantMangel, Knappheit, Bedürfnis wantwünschen warnwarnen warningWarnung wastageAbfall wastage rateAbgangsrate wasteAbfall, verschwenden waste materialsAbfallstoffe waste productAbfallprodukt weak incentiveabgeschwächter Leistungsverdienstanstieg wealthReichtum, Wohlstand, Vermögen, Fülle wearout testAbnutzungstest weekly balance sheetWochenbilanz weekly earningsWochenverdienst weekly hours of workWochenarbeitszeit weekly productionMonatsproduktion weightGewicht, gewichten weighted average timehäufigst vorkommender Zeitwert weightingGewichtung weightingGewichtung, Wichtung weighting scheduleGewichtungsschema weighting schemeGewichtungsschema welfareWohlergehen, Wohlfahrt, Fürsorge, Sozialhilfe welfare centreSozialstation welfare economicsWohlfahrtsökonomie welfare stateWohlfahrtsstaat welfare workSozialarbeit welfare programSozialhilfeprogramm, Sozialprogramm well paidgut bezahlt well-beingWohlergehen well-to-dowohlhabend, besser verdienend white-collar employeehöherer Angestellter white-collar occupationAngestelltenberuf white-collar workerAngestellter wholesale priceGroßhandelspreis wholesale price indexGroßhandelspreisindex widowedverwitwet wildcat strikewilder Streik willing to workarbeitswillig windfall profitunerwarteter Gewinn winkkleine Zeiteinheit (0.0005 Minute) withdraw from working lifeaus dem Erwerbsleben ausscheiden withdrawal from economic activityAusscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from employmentAusscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from the labor forceAusscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from workAusscheiden aus dem Erwerbsleben withdrawal from working lifeAusscheiden aus dem Erwerbsleben without a voteohne Stimme, ohne Stimmrecht without deductionohne Abzug without delayunverzüglich without workohne Beschäftigung workArbeit, Werk work agreementArbeitsvereinbarung work climateBetriebsklima work contentArbeitsinhalt work curveArbeitskurve work cycleArbeitstakt work doneerledigte Arbeit, vollbrachte Arbeit work elementArbeitselement, Arbeitsteil work experienceArbeitserfahrung work experienceBerufserfahrung work forceArbeitskräfte work forceErwerbsbevölkerung, Arbeitskräfte work groupArbeitsgruppe work habitsArbeitseinstellung, Berufseinstellung work habitsArbeitsverhalten, Berufsverhalten work habitsEinstellung zur Arbeit work historyBerufslaufbahn, beruflicher Werdegang work humanizationHumanisierung des Arbeitslebens work labelLaufkarte für ein Werkstück work loadArbeitsbelastung work loadingArbeitsbelastung eines Arbeiters work measurementMessung der Arbeit work orderArbeitsauftrag work overtimeÜberstunden arbeiten work permitArbeitserlaubnis work rulesArbeitsordnung, Betriebsordnung work samplingStichprobenverfahren durch Tätigkeitsauswahl work sheetArbeitsblatt work short-timeKurzarbeit leisten work simplificationArbeitsvereinfachung work slipArbeitszettel work specificationBeschreibung des Arbeitsvorganges work stationArbeitsplatz work stoppageArbeitseinstellung work stoppageArbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechung work structuringArbeitsgestaltung work studyArbeitsstudie work studyBewegungs-Zeit-Studie work study officerZeitstudienbeamter work study taskArbeitsstudienaufgabe work to ruleDienst nach Vorschrift work-creation schemeArbeitsbeschaffungsprogramm work-sampling studyMultimomentaufnahme work-seekerArbeitssuchender work-sharingArbeitsaufteilung, Arbeitsumverteilung workable competitionfunktionsfähiger Wettbewerb workaholicArbeitssüchtiger, Arbeitstier, Arbeitsnarr workbenchWerkbank workdayArbeitstag workerArbeiter worker directorArbeiterdirektor, Arbeitnehmerdirektor worker occupationSitzstreik worker on short timeKurzarbeiter worker participation in managementArbeiterselbstverwaltung worker representativeArbeitsnehmervertreter workersArbeiter entlassen workers made redundantfreigesetzte Arbeitskräfte workers' participationMitbeteiligung, Mitwirkung, Mitbestimmung workers' representationArbeitnehmervertretung workers' representative for bonusAkkordvertrauensmann der Arbeiter workers' representativesVertreter der Arbeiterschaft workers' self-managementArbeiterselbstverwaltung workflowArbeitsfluss workingerwerbsfähig, arbeitsfähig working abilityArbeitsfähigkeit working ageerwerbsfähiges Alter, arbeitsfähiges Alter working atmosphereBetriebsklima working capitalBetriebskapital working classArbeiterklasse, Arbeiterstand, Arbeiterschaft working conditionsArbeitsbedingungen working dayArbeitstag working groupArbeitsgruppe working hoursArbeitszeit working languageUnterrichtssprache working lifeBerufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben working methodArbeitsmethode working methodArbeitsverfahren, Arbeitsmethode working motherberufstätige Mutter working motionArbeitsbewegung working partyArbeitsgruppe, Arbeitskreis working populationErwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung working proprietormitarbeitender Geschäftsinhaber working proprietortätiger Betriebsinhaber working proprietortätiger Geschäftsinhaber working weekArbeitswoche working wifeberufstätige Ehefrau working womenberufstätige Frauen working-class childrenArbeiterkinder workmanArbeiter work pieceWerkstück workplaceArbeitsplatz works committeeBetriebsrat works councilBetriebsrat works doctorBetriebsarzt, Werksarzt works managementWerksleitung works managerWerksleiter works meetingBetriebsversammlung works orderArbeitsauftrag works orderWerkauftrag workshopArbeitstagung, Arbeitstreffen workshopWerkstatt, Werkstätte, Betrieb written instructionsschriftliche Anweisungen   X XmasWeihnachten   Y year of assessmentVeranlagungsjahr year-bookJahrbuch yearly averageJahresdurchschnitt yieldErtrag, einbringen, abwerfen youngJugendliche young peopleJugendliche, junge Leute youthJugendlicher youth unemploymentJugendarbeitslosigkeit zzzzz zzzzz zzzzzCOPYRIGHT WINFRIED HONIGzzzzz zzzzzNUERNBERG 2001zzzzz zzzzz zzzzz zzzzzWINFRIED HONIGzzzzz zzzzzFRANZ-REICHEL-RING 12zzzzz zzzzz90473 Nuernbergzzzzz zzzzzGermanyzzzzz zzzzz zzzzz zzzzzTel. 0911 / 80 84 45zzzzz zzzzz zzzzz zzzzzwinfried.honig@online.dezzzzz zzzzz zzzzz zzzzzhttp://dict.leo.orgzzzzz zzzzzhttp://www.dicdata.dezzzzz zzzzzhttp://mrhoney.purespace.de/latest.htmzzz zzzzz zzzzz

End of Mr Honey's Work Study Dictionary (English-German)
(C)2001, 2002 by Winfried Honig

**This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg Etext, Details Above**