Chapter V
양철 나무꾼을 구하다
도로시가 깨어났을 때 햇살이 나무들 사이로 쏟아져 들어왔고, 토토는 오래전에 나가서 새와 다람쥐를 쫓아다니고 있었습니다. 도로시는 몸을 일으켜 둘러보았습니다. 허수아비는 여전히 구석에 서서 참을성 있게 기다리고 있었습니다.
“물을 구하러 가야겠어요.” 도로시가 허수아비에게 말했습니다.
“왜요?” 그가 물었습니다.
“길의 먼지 때문에 얼굴이 더러워졌고, 마시지 않으면 건조한 빵이 목에 걸리거든요.”
“살로 만들어진다는 게 불편하겠군요.” 허수아비가 생각에 잠겨 말했습니다. “자야 하고, 먹고 마셔야 하니까요. 하지만 뇌가 있으니, 제대로 생각할 수 있다는 것만으로도 그 불편함을 감수할 만하죠.”
둘은 오두막을 나와 나무들 사이를 걷다가 맑은 샘물을 발견했습니다. 도로시는 물을 마시고 세수를 하고 아침을 먹었습니다. 바구니에 빵이 별로 남지 않은 것이 눈에 띄었습니다. 허수아비가 아무것도 먹지 않아도 된다는 사실에 도로시는 내심 다행이었습니다. 자신과 토토가 먹을 것도 빠듯했기 때문입니다.
식사를 마치고 노란 벽돌길로 돌아가려는 참에, 근처에서 깊은 신음 소리가 들려 도로시는 깜짝 놀랐습니다.
“저게 뭐죠?” 도로시가 겁먹은 듯 물었습니다.
“글쎄요.” 허수아비가 답했습니다. “가서 보면 알겠지요.”
또 한 번 신음 소리가 들렸는데, 뒤쪽에서 나는 것 같았습니다. 둘이 돌아서서 숲 속으로 몇 걸음 걷자, 나무 사이로 비치는 햇살에 무언가가 반짝이는 것이 보였습니다. 도로시가 달려갔다가 깜짝 놀라 소리를 질렀습니다.
큰 나무 한 그루가 반쯤 찍혀 있었고, 그 옆에 도끼를 높이 들어 올린 채 온몸이 양철로 만들어진 사람이 서 있었습니다. 머리와 팔다리가 몸통에 관절로 연결되어 있었지만, 전혀 움직이지 못하고 꼼짝없이 굳어 있었습니다.
도로시와 허수아비는 놀란 눈으로 바라보았고, 토토는 날카롭게 짖으며 양철 다리를 깨물었다가 이빨이 아프자 물러섰습니다.
“신음한 거 당신이에요?” 도로시가 물었습니다.
“네.” 양철 사람이 대답했습니다. “일 년도 더 신음했는데, 아무도 듣지 못했어요. 도우러 온 사람도 없었고요.”
“어떻게 하면 도울 수 있을까요?” 도로시가 부드럽게 물었습니다. 그 슬픈 목소리에 마음이 움직였기 때문입니다.
“기름통을 가져다가 관절에 기름을 쳐주세요. 너무 심하게 녹슬어서 전혀 움직일 수가 없어요. 기름칠을 잘 해주면 금방 좋아질 거예요. 제 오두막 선반에 기름통이 있을 거예요.”
도로시는 곧바로 오두막으로 달려가 기름통을 찾아들고 돌아왔습니다. “관절이 어디에 있어요?”
“먼저 목 관절부터요.” 양철 나무꾼이 대답했습니다. 도로시가 목에 기름을 쳤습니다. 워낙 심하게 녹슬어 있어서 허수아비가 양철 머리를 잡고 천천히 이리저리 돌려주었고, 마침내 목이 자유롭게 움직였습니다. 그 뒤로는 혼자 돌릴 수 있었습니다.
“이제 팔 관절에도 기름을 쳐주세요.” 그가 말했습니다. 도로시가 기름을 치고 허수아비가 팔을 조심스럽게 구부렸다 펴다 하자, 녹슨 것이 완전히 빠지고 새것처럼 잘 움직였습니다.
양철 나무꾼은 만족스럽게 한숨을 내쉬며 도끼를 나무에 기대어 내려놓았습니다.
“정말 편해졌어요. 녹슨 이후로 줄곧 도끼를 공중에 들고 있었는데, 드디어 내려놓을 수 있게 되었군요. 이제 다리 관절에도 기름을 쳐주세요. 그러면 완전히 괜찮아질 거예요.”
다리 관절에 기름을 쳐서 자유롭게 움직일 수 있게 되자, 양철 나무꾼은 몇 번이고 감사하다고 말했습니다. 정말 예의 바르고 감사할 줄 아는 사람이었습니다.
“당신들이 오지 않았더라면 영원히 그 자리에 서 있었을 거예요. 정말로 제 목숨을 구해준 셈이에요. 어쩌다 이쪽에 오게 된 거예요?”
“위대한 오즈를 만나러 에메랄드 시로 가는 길이에요.” 도로시가 대답했습니다. “밤을 보내려고 당신 오두막에 들른 거예요.”
“왜 오즈를 만나려는 거예요?” 그가 물었습니다.
“저는 오즈가 저를 캔자스로 보내주길 바라고, 허수아비는 머리에 뇌를 좀 넣어주길 바라거든요.” 도로시가 대답했습니다.
양철 나무꾼은 잠시 깊이 생각하는 것 같았습니다. 그러고는 말했습니다.
“오즈가 제게 심장을 줄 수 있을까요?”
“그럼요.” 도로시가 대답했습니다. “허수아비에게 뇌를 주는 것만큼 쉬운 일이겠죠.”
“맞아요.” 양철 나무꾼이 말했습니다. “그러면 저도 함께 에메랄드 시로 가서 오즈에게 부탁해도 될까요?”
“같이 가요.” 허수아비가 선뜻 말했고, 도로시도 함께라면 기쁘다고 했습니다. 양철 나무꾼은 도끼를 어깨에 메었고, 일행은 숲을 지나 노란 벽돌길로 돌아왔습니다.
양철 나무꾼은 도로시에게 기름통을 바구니에 넣어달라고 부탁했습니다. “비를 맞아 다시 녹슬면 기름통이 꼭 필요하니까요.”
새 친구가 합류한 건 정말 다행이었습니다. 얼마 지나지 않아 나무와 가지들이 너무 빽빽하게 길을 뒤덮어 도무지 지나갈 수 없는 곳이 나타났기 때문입니다. 양철 나무꾼이 도끼를 힘껏 휘두르자 얼마 지나지 않아 일행 전체가 지나갈 통로가 생겼습니다.
도로시는 걸으면서 깊은 생각에 잠겨 있어서 허수아비가 구멍에 빠져 옆으로 굴러 떨어지는 것도 알아채지 못했습니다. 허수아비가 부르는 소리가 나서야 겨우 일으켜 세워 주었습니다.
“왜 구멍을 돌아가지 않았어요?” 양철 나무꾼이 물었습니다.
“잘 모르거든요.” 허수아비가 명랑하게 대답했습니다. “머리가 짚으로 꽉 찼으니까요. 그래서 오즈에게 뇌를 달라고 하러 가는 거잖아요.”
“아, 그렇군요.” 양철 나무꾼이 말했습니다. “하지만 뇌가 세상에서 제일 좋은 건 아니에요.”
“당신은 뇌가 있어요?” 허수아비가 물었습니다.
“아니요, 머릿속이 텅 비어 있어요.” 나무꾼이 대답했습니다. “하지만 뇌도 있었고 심장도 있었어요. 둘 다 가져봤으니까 말할 수 있는데, 차라리 심장을 갖는 게 훨씬 나아요.”
“왜요?” 허수아비가 물었습니다.
“제 이야기를 들어보면 알 거예요.”
그래서 숲을 걸어가는 동안, 양철 나무꾼은 다음과 같이 이야기했습니다.
“저는 숲에서 나무를 해서 파는 나무꾼의 아들로 태어났어요. 자라서 저도 나무꾼이 되었고, 아버지가 돌아가신 뒤에는 어머니가 살아 계신 동안 곁을 지켰어요. 그러다 혼자 살다가는 외로워질 것 같아서 결혼하기로 마음먹었어요.
“먼치킨 처녀 하나가 너무 아름다워서 온 마음을 다해 사랑하게 되었어요. 처녀도 더 좋은 집을 지을 돈이 생기면 결혼하겠다고 약속했어요. 그래서 더욱 열심히 일했지요. 하지만 처녀는 게을러서 처녀가 집안일을 해주기를 바라던 노파와 함께 살고 있었어요. 노파는 결혼을 막으려고 동쪽의 사악한 마녀에게 양 두 마리와 소 한 마리를 주겠다고 하며 도움을 청했어요. 그러자 사악한 마녀가 제 도끼에 마법을 걸었고, 새 집과 아내를 하루라도 빨리 갖고 싶어 온 힘을 다해 도끼질하던 어느 날, 도끼가 갑자기 미끄러지며 왼쪽 다리를 잘라버렸어요.
“처음에는 큰일 났다고 생각했어요. 한쪽 다리로는 나무를 잘 할 수 없으니까요. 그래서 양철장이에게 가서 양철로 새 다리를 만들어달라고 했어요. 익숙해지니까 양철 다리도 잘 쓸 수 있었어요. 하지만 제 행동이 동쪽의 사악한 마녀를 화나게 했어요. 처녀와 결혼하지 못하도록 하겠다고 노파에게 약속했는데, 제가 계속 나무를 하고 있었으니까요. 다시 일을 시작했더니 도끼가 미끄러지며 이번에는 오른쪽 다리를 잘랐어요. 다시 양철장이에게 가서 양철 다리를 만들었어요. 그다음에는 마법에 걸린 도끼가 두 팔을 하나씩 잘랐는데, 겁먹지 않고 두 팔도 양철로 만들어달라고 했어요. 사악한 마녀는 그다음에 도끼가 미끄러지게 해서 제 머리를 잘랐는데, 처음에는 이제 끝났다고 생각했어요. 그런데 마침 양철장이가 지나가다가 양철로 새 머리를 만들어주었어요.
“그때는 사악한 마녀를 이겼다고 생각했어요. 그 어느 때보다 열심히 일했지요. 그런데 적이 얼마나 잔인한지 미처 몰랐어요. 마녀는 내 아름다운 먼치킨 처녀에 대한 사랑을 없애버릴 새로운 방법을 생각해냈어요. 도끼를 미끄러지게 해서 몸통을 반으로 갈라버린 거예요. 양철장이가 또 도와줘서 양철 몸통을 만들고, 양철 팔다리와 머리를 관절로 연결해서 예전처럼 잘 움직일 수 있게 되었어요. 그런데, 아뿔싸! 이제 심장이 없었어요. 그러자 먼치킨 처녀에 대한 사랑도 사라지고, 그 처녀와 결혼하든 안 하든 아무 상관없어졌어요. 그 처녀는 지금도 노파와 함께 저를 기다리고 있을 거예요.
“몸이 햇빛에 반짝이는 게 자랑스러웠어요. 이제 도끼가 미끄러져도 다치지 않았으니까요. 딱 한 가지 위험이 있었는데, 관절이 녹슬 수 있다는 거였어요. 오두막에 기름통을 두고 필요할 때마다 기름을 쳤어요. 하지만 어느 날 그걸 잊어버렸다가 빗속에 젖어버렸어요. 그렇게 해서 당신들이 오기 전까지 숲 속에 서 있어야 했어요. 끔찍한 일이었지요. 하지만 일 년 동안 서 있으면서 생각하고 또 생각했어요. 제가 겪은 가장 큰 상실은 심장을 잃은 거라고요. 사랑하는 사람이 있을 때 저는 세상에서 가장 행복한 사람이었어요. 심장 없이는 사랑할 수 없어요. 그래서 오즈에게 심장을 달라고 부탁하기로 결심했어요. 심장이 생기면 먼치킨 처녀에게 돌아가서 결혼할 거예요.”
도로시와 허수아비는 양철 나무꾼의 이야기에 깊이 빠져들었습니다. 이제 그가 왜 그토록 새 심장을 원하는지 알 수 있었습니다.
“그래도,” 허수아비가 말했습니다. “저는 심장보다 뇌를 달라고 할 거예요. 바보는 심장이 있어도 어떻게 써야 할지 모를 테니까요.”
“저는 심장을 택하겠어요.” 양철 나무꾼이 대답했습니다. “뇌가 있다고 행복해지는 건 아니거든요. 행복이 세상에서 제일 좋은 거니까요.”
도로시는 아무 말도 하지 않았습니다. 어느 쪽 친구가 옳은지 알 수 없었기 때문입니다. 캔자스로, 엠 이모 곁으로 돌아갈 수 있다면, 나무꾼에게 뇌가 없고 허수아비에게 심장이 없어도, 혹은 둘 다 원하는 것을 얻어도, 상관없다고 생각했습니다.
가장 걱정되는 건 빵이 거의 다 떨어졌다는 것이었습니다. 자신과 토토가 한 끼를 더 먹으면 바구니가 비어버릴 판이었습니다. 나무꾼도 허수아비도 아무것도 먹지 않았지만, 도로시는 양철도 짚도 아니었습니다. 먹지 않으면 살 수 없었습니다.