7

この小舟は風の中に

波の上をすべります．

それを見ると私の持っている悪い心がむらむらと出て来ました．

軽い足取りで腰やわらかにかけまわり，

重い調子で木片がポキリポキリと折れる様にパウ，パウと叫び

暴風の魔を声援するのみに精を出しました．

そうしてる中に，やっと，サマユンクルが

手の上から，手の下から血が流れて

疲れてたおれました．

そのさまを見て私はひそかに笑いを浮べました．

それからまた，精を出して

軽い足取りで腰やわらかにかけまわり

重い調子で木片をポキリポキリと折る様に叫び

暴風の魔を声援しました．

オキキリムイとシュプンラムカと二人で

励まし合いながら勇ましく舟を漕いで

居りましたが，と，ある時シュプンラムカは

手の上から手の下から血が流れて

疲れてたおれてしまいました，それを見て

ひそかに私は笑いました．

それからまた軽い足取りで腰やわらかに

飛びまわり重い調子でかたい木片を

ポキリポキリと折る様に叫び精を出しました．

けれども，オキキリムイは疲れた様子は少しも無い．

一枚の薄物を体にまとい，

舟を漕いでいます，そのうちに

手の下でその持っていたが折れてしまいました．

すると，疲れ死んだサマユンクルに

躍りかかりその持っているをもぎとってたった一人で

舟を漕ぎました．

私はそれを見ると，持前の悪い心がむらむらと出て来ました．

重い調子でかたい木片をポキリポキリと折る様に叫び

軽い足取りで腰やわらかにかけまわり

精を出して暴風の魔に声援しました．

そうしてるうちにサマユンクルの舵も

折れてしまいました．オキキリムイはシュプンラムカに

躍りかかりそのをとって

勇ましく舟を漕ぎました．

けれども彼のも波に折られてしまいました．

そこで，オキキリムイは舟の中に

立ちつくして，烈しい風のうちに

まさか人間の彼が私を見つけようとは

思わなかったに，国の岬，神の岬の

上の，私の眼の央を見つめました．

今までやさしかった顔に怒りの色を

あらわして，鞄をいじっていたが

中から出したものを見ると，蓬の小弓と

蓬の小矢を取り出しました．

それを見てひそかに私は笑いました．

「人間なぞ何をしたって，恐い事があるものか，

あんな蓬の小矢は何に使うものだろう．」

と思ってこの岬

国の岬，神の岬の上を

ずーっと上へずーっと下へ軽い足取りで

腰やわらかにかけまわり，重い調子で

かたい木片をポキリポキリと折る様にパウ，パウと叫び

暴風の魔をほめたたえました．

その中にオキキリムイの射放した矢が飛んで来ましたが

ちょうど私の襟首のところへ突きささりました．

それっきりあとどうなったか解らなくなってしまいました．

ふと気がついて見ると

大そう好いお天気で，海の上は

広々として，オキキリムイの漁舟もなにもありません．

どうした事か私の頭のさきから

足のさきまで雁皮が燃え縮む様に痛みます．

まさか人間の射た小さな矢がこんなに私を苦しめ

ようとは思わなかったのに，それから手足をもがき苦しみ

この岬，国の岬，神の岬

の上を，ずーっと上へ，ずーっと下へ泣き叫びながら

もがき苦しみ，昼でも夜でも生きたり

死んだり，している中に，どうしたか

わからなくなりました．

ふと気がついて見ると，

大きな黒狐の耳と耳との間に私は居りました．

二日ほどたった時，オキキリムイが神様の様な様子で

やって来て，ニコニコ笑って言うことには，

「まあ見ばのよい事，国の岬，神の岬

の上を見守る黒狐の神様は，

善い心，神の心を持っていたから

死にざまの見ばのよい死方をしたのですね．」

言いながら私の頭を取って，

自分の家へ持って行き私の上顎の骨を

自分の便所のどだいとし，私の下顎を

その妻の便所の礎として，

私のからだはそのまま土と共に腐ってしまいました．

それから夜でも昼でも

悪い臭気に苦しんでいる中に私はつまらない死方，悪い

死方をしました．

ただの身分の軽い神でもなかったのですが

大変な悪い心を私は持っていた為なんにも

ならない，悪い死方を私はしたのですから

これからの狐たちよ，決して

悪い心を持ちなさるな．

と狐の神様が物語りました．

Isepo yaieyukar,“Sampaya terke”

Sampaya terke

Tu pinnai kama re pinnai kama terkeash kane

shinotash kor yupinekur oshi ekimun payeash.

Keshtoanko yupinekur oshi payeash ingarash ko,

Ainupito kuare（１） wa anko, ne ku yupinekur

hechawere ranke, newaanbe chiemina kor patek

okayashpe nekushu, tananto shui

payeash wa ingarash awa, sennekashui

shiran kuni chiramuai

yupinekur kuorokush wa rayaiyaise koran.

Chiehomatu yupinekur samaketa

terkeash wa paye ash awa, yupinekur

chish turano ene itaki:――

“Ingarkusu chiakinekur, tantewano

ehoyupu wa eoman wa

akor kotan kotanoshmakta eshirepa chiki

‘Yupinekur kuorokush na, hu ohohoi!’ ari

ehotuipa kushnena.”

hawash chiki,

chieesekur echiu kane, orowano

tu pinnai kama re pinnai kama terkeash kane

shinotash kor sapash aine,

chikor kotan kotanoshmake chikoshirepa.

Otta eashir yupinekur unuitekai

chieshikarun, tanrui hotuye chiki kushne awa

yupinekur nekontapne unuitek awa

oar chioira. Chiashtushtekkaash

chieyaishikarunka, kipnekorka oar chioira.

Orowano hetopo shui

tu pinnai kama re pinnai kama

horkaterke horkatapkar chiki kane,

yupinekur ottaani un arkiash wa

ingarash awa nepka isam.

Yupinekur ouse kemi shirush kane shiran.”

（ari anko oyakta terke）

“Ketka woiwoi ketka, ketka woi ketka.”

keshtoanko kimta payeash,

Ainupito arewaan ku chihechawere,

newaanbe chiemina kor patek okayash awa

shineanta shui, neaita ku aare kane

shiran kiko, utorsamata pon noyaku

aare kane shiran,

chinukar chiki

“Eneokaipe nep aekarpe tan?”

yainuash chiemina rushui kushu

ponno chikeretek, nani kiraash kusu

ikichiash awa sennekashui shirki kuni

chiramuai, nea ku oro chioshma humi

chimonetoko rorkosanu.

Kiraash kushu yayehotuririash ko

poo yupkeno aunnunba enewa poka

ikichiashi ka isam kusu chishash kor

okayash awa unsamata hemantaanpe

chitursere, ingarash awa, chiakinekur

ne kanean. Chienupetne wa chiutarihi

chikoashuranure chiuitek awa

orowano chitere ikeka, nep humi ka oararisam.

Chishash kor okayash awa, unsamata

ainukurmam chishipushure. Ingarash awa

kamuishirine an Ainu okkaipo

sancha otta mina kane, unuina wa

hunakta unani. Ingarash awa

poro chise upshoroho kamuikorpe

chieshikte kane shiran.

Nea Okkaipo apeare wa,

tanporo shu hoka otte, sosamotpe（２） etaye wa,

chinetopake rush turano taukitauki

shuoro eshikte, orowano shuchorpoke eusheush

ape are. Nekonaka ikichiash wa

kiraashrushui kusu ainu okkaipo shikuturu

chitushmak korka ainu okkaipo unoyakun

inkar shiri oarisam.

“Shu pop wa chiash yakun, nepneushi ka

chierampeutek toi rai wen rai chiki etokush.” ari

yainuash kane, ainu okkaipo shikuturu

chitushmak aine, hunakpaketa,

shine kamahau ne chiyaikattek,

rikun shupa chiyaikopoye, shuparurkehe

chikohemeshu, harkisotta terkeashtek,

soyo terkeash, chish turano,

terkeash kane pashash kane, kiraash aine

chiunchisehe chikoshirepa,

eashka yaikahumshuash.

Shioka un inkarash awa,

yayan ainu use okkaipo nekuni patek

chiramuap, Okikirmui kamui rametok

ne ruwe ne awan.

Yayan ainupito are ku ne kuni chiramu wa,