返回
Verses and Translations
Table of Contents
Verses and Translations
Charles Stuart Calverley
Reading Settings
字体大小
18px
主题
浅色
深色
棕褐色
护眼模式
行距
阅读模式
译文 Pagera AI
原文 Public Domain
Chapter 10 of 32

p. 33ODE—‘ON A DISTANT PROSPECT’ OF MAKING A FORTUNE.

p. 33ODE—‘ON A DISTANT PROSPECT’ OF MAKING A FORTUNE.

Now the “rosy morn appearing”
   Floods with light the dazzled heaven;
And the schoolboy groans on hearing
   That eternal clock strike seven:—
Now the waggoner is driving
   Towards the fields his clattering wain;
Now the bluebottle, reviving,
   Buzzes down his native pane.

But to me the morn is hateful:
   Wearily I stretch my legs,
Dress, and settle to my plateful
   Of (perhaps inferior) eggs.
Yesterday Miss Crump, by message,
   Mentioned “rent,” which “p’raps I’d pay;”
p. 34And I have a dismal presage
   That she’ll call, herself, to-day.

Once, I breakfasted off rosewood,
   Smoked through silver-mounted pipes—
Then how my patrician nose would
   Turn up at the thought of “swipes!”
Ale,—occasionally claret,—
   Graced my luncheon then:—and now
I drink porter in a garret,
   To be paid for heaven knows how.

When the evening shades are deepened,
   And I doff my hat and gloves,
No sweet bird is there to “cheep and
   Twitter twenty million loves:”
No dark-ringleted canaries
   Sing to me of “hungry foam;”
No imaginary “Marys”
   Call fictitious “cattle home.”

p. 35Araminta, sweetest, fairest!
   Solace once of every ill!
How I wonder if thou bearest
   Mivins in remembrance still!
If that Friday night is banished
   Yet from that retentive mind,
When the others somehow vanished,
   And we two were left behind:—

When in accents low, yet thrilling,
   I did all my love declare;
Mentioned that I’d not a shilling—
   Hinted that we need not care:
And complacently you listened
   To my somewhat long address—
(Listening, at the same time, isn’t
   Quite the same as saying Yes).

Once, a happy child, I carolled
   O’er green lawns the whole day through,
p. 36Not unpleasingly apparelled
   In a tightish suit of blue:—
What a change has now passed o’er me!
   Now with what dismay I see
Every rising morn before me!
   Goodness gracious, patience me!

And I’ll prowl, a moodier Lara,
   Through the world, as prowls the bat,
And habitually wear a
   Cypress wreath around my hat:
And when Death snuffs out the taper
   Of my Life, (as soon he must),
I’ll send up to every paper,
   “Died, T. Mivins; of disgust.”

Chapter 10 of 32
|