参考文献一覧
１．底本と日本語訳
・Hemingway, Ernest (1952) THE OLD MAN AND THE SEA, London: Jonathan Cape.
・福田恒存訳（1966）『老人と海』（新潮文庫、2003年改版）。
・林原耕三＆坂本和男訳註（1972）『対訳ヘミングウェイ２老人と海』（南雲堂）。
・野崎孝訳（1977）「老人と海」、『集英社版世界文学全集77 老人と海他』（集英社）所収。
・谷阿休訳（1983）「老人と海」、朔風社編『ヘミングウェイ釣文学全集 下巻・海』（朔風社）所収。
・中山善之訳（2013）『老人と海』（柏艪舎）。
・小川高義訳（2014）『老人と海』（光文社古典新訳文庫）。
・宮永重良訳（2015）『新訳 老人と海』（文芸社）。
２．『老人と海』の翻訳に言及した文献
・小川高義＆木村政則（2014）「翻訳を読む楽しみ」、『週刊読書人』2014年10月24日（第3062号）所収。
・倉田卓次（1985）「翻訳談義」、『裁判官の書斎』（勁草書房）所収。
・佐伯彰一＆服部達（1953）「ヘミングウェイ著福田恒存譯『老人と海』」、『近代文学』1953年7月（第八巻七号）所収。
・佐藤美希（2008）「昭和20年代の英文学翻訳と英文学研究 : 「英語青年」誌における翻訳規範の形成とそのコンテクスト」、『国際広報メディア・観光学ジャーナル』７号所収。
・佐波宣平（1971）『海の英語 イギリス海事用語根源』（研究社出版）。
・龍口直太郎（1953）「言葉の演奏家」、『米書だより』1953年6月号（第３号）所収。
・平尾圭吾（2009）「私が福田恒存訳「老人と海」に感動できない理由」、『正論』平成21年11月号（通巻452号）所収。
・福田恒存（1953）「私の飜訳論」、『米書だより』1953年7月号（第４号）所収。
・横井忠夫（1971）『誤訳悪訳の病理』（現代ジャーナリズム出版会）。
３．その他の文献
・今村楯夫＆島村法夫監修（2012）『ヘミングウェイ大事典』（勉誠出版）。
・今村楯夫他（2013）「［討論］『老人と海』は名作か否か」、高野泰志編『ヘミングウェイと老い』（松籟社）所収。
・尾上徹夫（2011）「老人と海を解析する」、ウェブサイト『尾上徹夫の黒潮塾』（http://www.kolk.jp/）所収。
・高村勝治編注（1970）『英文名作双書The Old Man and the Sea』（英光社）。
・谷口陸男（1953）「「老人と海」は果して失敗作か？－二十世紀文學の運命－」、『群像』1953年8月、所収。
・野谷文昭（2013）「半歩遅れの読書術・小説の話法と効果」、『日本経済新聞（朝刊）』2013年11月17日、22頁。
・林原耕三註釈（1954）『THE OLD MAN AND THE SEA (COMPLETE AND UNABRIDGED)』（南雲堂）。
・バルガス=ジョサ，マリオ（2010）『嘘から出たまこと』（寺尾隆吉訳、現代企画室）。
・フエンテス，ノルベルト（1988）『ヘミングウェイ キューバの日々』（宮下嶺夫訳、晶文社）。
・福田陸太郎（1977）「解説」、『ヘミングウェイ全集７』（三笠書房）。
・ベーカー，カーロス（1974）『アーネスト・ヘミングウェイ』（大橋健三郎＆寺門泰彦監訳、新潮社）。
・ヘミングウェイ＆そのさなえ（2011）『マンガ版老人と海』（ＭＡＮＧＡＢＵＮＧＯシリーズ、ホーム社発行、集英社発売）。
・前田一平（2012）「マノリンは二十二歳―欲望のテキスト『老人と海』」、日本ヘミングウェイ協会編『アーネスト・ヘミングウェイ 21世紀から読む作家の地平』（臨川書店）所収。
・向井万起男（2012）「ヘミングウェイの真意」、『米国の光と影と、どうでもイイ話』（朝日新聞出版）所収。
・リーチ，ジェフリー・Ｎ、他（2003）『小説の文体 英米小説への言語学的アプローチ』（筧壽雄監修、研究社）。
・Losada, Luis A. (1994) "George Sisler, Manolin's age, and Hemingway's use of baseball" in The Hemingway Review (September 22, 1994), Ernest Hemingway Foundation.
・Sylvester, Bickford (1996) "The Cuban context of The Old Man and the Sea" in Scott Donaldson (ed.) The Cambridge Companion to Hemingway, Cambridge University Press.
・DVD『老人と海』（1958年制作の映画、ジョン・スタージェス監督、ワーナー・ホーム・ビデオ発売）。
・雑誌『pen』2011年4/15号（第15巻7号・通巻288号）。
・雑誌 LIFE (September 1, 1952), ウェブサイト『Googleブックス』所収（2015.08.26アクセス）。
以上