Chapter 2 of 6

제2조 치장(治裝)

治裝其衣服鞍馬。竝因其舊。不可新也。愛民之本。在於節用。節用之本。在於儉。儉而後能廉。廉而後能慈。儉者牧民之首務也。愚夫不學無識。欲以鮮衣細笠。好鞍快馬。逞其威稜。不知老吏覘官者。先問其衣服鞍馬。若奢侈華麗者。哂曰可知。若儉朴麤疏者。愕曰可畏。市童之憐。識者鄙之。究何益矣。愚者錯料。謂人慕我。不唯不慕。乃反嫉之。虧我財貨。損我聲譽。以受人嫉。不亦愚乎。凡侈。皆愚者也。

出牧者。必由京官。其衣服鞍馬。必皆粗備。遂以此行。不亦善乎。一物不可以新製也。鄭瑄曰。寒士一朝爲官。凡輿馬僕從。飮食衣服之數。卽欲與膏粱家。爭爲盛麗。秋毫皆出債家。謁選之官。債主亦隨之。而至非盜竊帑藏。朘剝閭閻。何以償之。宋范公稱過庭錄云。先君昔赴遂州。行裝只三擔。罷官仍舊。不唯緩急。易於去就。亦免張外醜也。夫楊誠齋立朝。不市一物。恐累歸擔。范右丞赴任。只携三擔。思便行裝。去就若此。取予。安有不廉者乎。皇明海瑞。爲南總憲。初來莅任。止携二笭箵。舟泊上河。人猶不知。嘗携病。延醫入視。室中所御衾幬。皆白布蕭然。不啻如寒生焉。柳參判誼。牧洪州時。破笠麤袍。橫醬色之帶。乘款段之馬。弊衾襤褸。不褥不枕。以此威立。蒲鞭不用。而奸猾屏息。余所睹也。寒巖瑣話云。尹參判光顏。與余校書于外閣。麤袍如齊疏之服。其爲慶尙監司。威行一路。柳參判焵。爲忠淸監司。蠟造蜜華。以爲貝纓。列邑震悚。服其淸儉。金司書敍九。平生好儉。疏布之袍。上加羊裘。市童笑之。其爲海南縣監。威惠雙行。瘧者以禳。古之淸吏。必皆如此。廉則損財。猶云難行。儉則不費。豈不易蹈。近一武人。爲海南縣監。錦囊蜂紐。其垂若若。康津吏覘之曰。觀其囊。必淫必貪。旣而果然。此覘人之妙道也。不唯識者能之。奸吏猾胥。皆能知之。豈不可畏哉。繖者。蓋也。五十年前。堂下官必持黑傘。此古之所謂皁蓋也。近世習俗好白。上自大臣。下至縣監。皆用素傘。非禮也。黑傘蔽日。素者漏日。凡守令出外者。毋論堂上堂下。皆持黑傘。唯以臍帷紐垂。別其品級。或別之以采色。或別之以銅鐵。抑所宜也。雖違衆。不可素也。有屋轎靑翼帳。乃大夫之物。堂下官。不可僭也。先朝禁令至嚴。未有犯者。近復襲謬。大非禮也。車服以庸。王者之大柄。周禮車有六等。服有六等。隨其命數。以別尊卑。有屋轎靑翼帳之。限品設禁。亦此遺意。不可犯也。漢法。唯長吏二千石。得皁蓋朱旛。黃霸爲揚州刺史。治有異績。詔賜車蓋。特高一丈。以彰有德。蘇亮爲岐州刺史。特陽路車鼓吹。以勸治理。不賜而乘。何以勸矣。今也。小縣令長。咸乘屋轎。國之所禁。私自犯之。以自表其榮貴。國綱王章。至是而蓋蔑如矣。

武臣必乘鞍馬。亦朝令不可違也。白軒李景奭錄觀雪許厚之言曰。許公逸持平。監司乘轎。寒月則垂帳。暑月則去帳。以傘遮日而已。今人三面褰帷。此上僭乘輿也。其言悚然。

案國典。雙馬轎。唯觀察使及二品以上許乘。而又云。曾經承旨及義州東萊。亦許乘。今濟州牧亦乘之。則三品以上。亦雙轎也。然三品。非奉命。不乘雙轎。余謂雙馬轎有弊。唯相臣正卿乘之。亞卿及下大夫。乘有屋轎。似宜也。雙馬轎。亦褰三面。許公之言。恐未必然。潘子眞云。禮天子六馬。左右驂。三公九卿駟馬。左驂。漢制九卿。則二千石。以右驂。太守駟馬而已。其加秩。中二千石。乃右驂。故以五馬。爲太守美稱。學林云。漢時朝臣。出使爲太守。增一馬。故爲五馬。遯齋閒覽亦云。

案古之太守。巡行縣邑。卽吾東之監司也。今小縣令長。僭稱太守。欲以五馬備文。亦非矣。馮元常任浚儀。始平二縣。皆單騎赴官。

魏崔琳爲鄢陵令。徒步之官。

野人迂談云。中國則官員迎送之際。不給夫馬官員。只領文憑赴任。則官吏儒生耆老人民。出郭迎接而已。同行者。不可多。子弟一人。宜從行。

近俗有所謂冊客。以掌會計。非禮也。宜除之。詳下屏客條。若我之札翰荒拙。宜携一客。以掌書記。

傔人者。官府之大蠹也。切不可携。如有功多者。宜約厚贈。

奴僕不可携。只許一箇。內行時隨來。

總之。子弟以下。不可與官屬接語。新迎吏來之日。召首吏約之曰。子弟以下。可以接面。不可以接語。子弟有語。汝不得不答。罪在子弟。其餘偶一接語。汝則有罪。吏隷接語。汝不能禁。汝則有罪。

乃飭我人。毋得犯禁。其有犯者。必罪無赦。許鎡爲嘉善令。廉介剛直。來任只携一子一僕。冬月。其子畏寒。乞公從外索炭。公命庫中。取一木棍。與之曰。踏此旋轉。足自溫矣。

按此太刻薄。不近情。不可效也。趙淸獻任成都。携一龜一鶴。其再任也。屏去龜鶴。只一蒼頭。張公裕送以詩云。馬諳舊路行來滑。龜放長江不共流。楊繼宗知嘉興府。止帶蒼頭一人。如旅寓然。考滿九載。終不以家累相隨。王恕撫雲南。不挈僮僕。其告示有云。欲携家僮隨行。恐致子民嗟怨。是以不恤衰老。單身自來。人皆焚香禮之。

唐侃知永豐縣。之官。不携妻子。獨與一二僮僕。飯蔬豆羹以居。久之。吏民信服。

謝子襄爲吏廉謹。歷官三十年。不以家累自隨。已丈明史。衾枕袍襺之外。能載書一車。淸士之裝也。今人赴縣者。唯曆書一卷見携。自餘書史。一不入裝。爲往當多得財帛歸裝必重。卽一卷書籍。亦能爲累也。嗟乎。其心計鄙陋至此。又惡能牧民如法哉。文士居官。自有隣近士流。質問送難。下此一等。卽勸課時藝。考古覓題。須有書籍。下此一等。或隣官歡會。遨游山水。發韻賦詩。須有古人詩卷。況田政賦役。賑恤刑獄。不考古籍。何以議之。朔南遐荒。風氣絶殊。疾病相嬰。醫者難得。醫書數種。何可少也。邊塞乘障。朝夕待變。卽戚繼光，兪大猷，王鳴鶴，茅元儀所編諸書。又不可不常常披閱。載書一車。所不可已也。歸之日。不帶土物。以此車歸。豈不淸風滿路哉。