Leaves
葉
太宰治 · Japanese
Opening with a Verlaine epigraph, this loose sequence of vignettes follows a narrator who, resolved on suicide, postpones his death for a length of summer cloth.
Shows only the Korean translation.
View original and translation side by side.
Read the source text without translation.
Pagera Editor's Note
Opening with a Verlaine epigraph, this loose sequence of vignettes follows a narrator who, resolved on suicide, postpones his death for a length of summer cloth. Early Dazai Osamu, between despair and irony.
Author
太宰治
다자이 오사무(太宰治, 1909-1948)는 일본의 소설가입니다. 대표작으로는 《달려라 메로스》, 《인간 실격》, 《잎》, 《사양》 등이 있으며, 전후 일본 문학에 큰 영향을 미쳤습니다. 자전적 성격이 강한 작품을 통해 인간의 고뇌와 불안을 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
Leaves
葉
太宰治 · Japanese
Opening with a Verlaine epigraph, this loose sequence of vignettes follows a narrator who, resolved on suicide, postpones his death for a length of summer cloth.
First paragraph preview
Original (Japanese)
撰ばれてあることの 恍惚と不安と 二つわれにあり ヴェルレエヌ 死のうと思っていた。ことしの正月、よそから着物を一反もらった。お年玉としてである。着物の布地は麻であった。鼠色のこまかい縞目が織りこめられていた。これは夏に着る着物であろう。夏まで生きていようと思った。 ノラもまた考えた。廊下へ出てうしろの扉をばたんとしめたときに考えた。帰ろうかしら。 私がわるいことをしないで帰ったら、妻は笑顔をもって迎えた。 その日その日を引きずられて暮しているだけであった。下宿屋で、たった独りして酒を飲み、独りで酔い、そうしてこそこそ蒲団を延べて寝る夜はことにつらかった。夢をさえ見なかった。疲れ切っていた。何をするにも物憂かった。「汲み取り便所は如何に改善すべきか？」という書物を買って来て本気に研究したこともあった。彼はその当時、従来の人糞の処置には可成まいっていた。 新宿の歩道の上で、こぶしほどの石塊がのろのろ這って歩いているのを見たのだ。石が這って歩いているな。ただそう思うていた。しかし、その石塊は彼のまえを歩いている薄汚い子供が、糸で結んで引摺っているのだということが直ぐに判った。 子供に欺かれ
Korean translation (Pagera AI)
See the full translation preview in the reader.
Pagera Editor's Note
Opening with a Verlaine epigraph, this loose sequence of vignettes follows a narrator who, resolved on suicide, postpones his death for a length of summer cloth. Early Dazai Osamu, between despair and irony.
Author
太宰治
다자이 오사무(太宰治, 1909-1948)는 일본의 소설가입니다. 대표작으로는 《달려라 메로스》, 《인간 실격》, 《잎》, 《사양》 등이 있으며, 전후 일본 문학에 큰 영향을 미쳤습니다. 자전적 성격이 강한 작품을 통해 인간의 고뇌와 불안을 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
Translation status
You May Also Like
Same Author · 太宰治
Translated Books
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.