The Famine Camp: A One-Act Play
饑餓陣営 一幕
宮沢賢治 · Japanese
Soldiers wait through hunger and absurd silence for the long-overdue arrival of General Bananan, in a brief, symbolic stage piece by Miyazawa Kenji…
Shows only the Korean translation.
View original and translation side by side.
Read the source text without translation.
Pagera Editor's Note
Soldiers wait through hunger and absurd silence for the long-overdue arrival of General Bananan, in a brief, symbolic stage piece by Miyazawa Kenji that turns military discipline into a meditation on human frailty.
Author
宮沢賢治
미야자와 겐지(宮沢賢治, 1896-1933)는 일본의 작가이자 시인입니다. 대표작으로는 《바람의 마타사부로》, 《주문이 많은 요리점》, 《은하철도의 밤》 등이 있으며, 동화와 시를 통해 자연과 인간의 조화, 이상향에 대한 갈망을 표현했습니다. 그의 작품은 사후에 높은 평가를 받으며 일본 근대 문학에 큰 영향을 미쳤습니다.
The Famine Camp: A One-Act Play
饑餓陣営 一幕
宮沢賢治 · Japanese
Soldiers wait through hunger and absurd silence for the long-overdue arrival of General Bananan, in a brief, symbolic stage piece by Miyazawa Kenji…
First paragraph preview
Original (Japanese)
人物 バナナン大将。 特務曹長、 曹長、 兵士、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 場処 不明なるも劇中マルトン原と呼ばれたり。 時 不明。 幕あく。 砲弾にて破損せる古き穀倉の内部、辛くも全滅を免かれしバナナン軍団、マルトン原の臨時幕営。 右手より曹長先頭にて兵士一、二、三、四、五、登場、一列四壁に沿いて行進。 曹長「一時半なのにどうしたのだろう。 バナナン大将はまだやってこない 胃時計はもう十時なのに バナナン大将は帰らない。」 正面壁に沿い左向き足踏み。 （銅鑼の音） 左手より、特務曹長並に兵士六、七、八、九、十 五人登場、一列、壁に沿いて行進、右隊足踏みつつ挙手の礼 左隊答礼。 特務曹長「もう二時なのにどうしたのだろう、 バナナン大将はまだ来ていない ストマクウオッチはもう十時なのに バナナン大将は帰らない。」 左隊右壁に沿い足踏み（銅鑼） 曹長特務曹長（互に進み寄り足踏みつつ唱う） 「糧食はなし 四月の寒さ ストマクウオッチももうめちゃめちゃだ。」 合唱「どうしたのだろう、バナナン大将 もう一遍だけ 見て来よう。」別々に退場 （銅鑼） 右隊登場、総て始めのごとし。可成
Korean translation (Pagera AI)
See the full translation preview in the reader.
Pagera Editor's Note
Soldiers wait through hunger and absurd silence for the long-overdue arrival of General Bananan, in a brief, symbolic stage piece by Miyazawa Kenji that turns military discipline into a meditation on human frailty.
Author
宮沢賢治
미야자와 겐지(宮沢賢治, 1896-1933)는 일본의 작가이자 시인입니다. 대표작으로는 《바람의 마타사부로》, 《주문이 많은 요리점》, 《은하철도의 밤》 등이 있으며, 동화와 시를 통해 자연과 인간의 조화, 이상향에 대한 갈망을 표현했습니다. 그의 작품은 사후에 높은 평가를 받으며 일본 근대 문학에 큰 영향을 미쳤습니다.
Translation status
Other books by this author
You May Also Like
Same Author · 宮沢賢治
Translated Books
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.