良夜
饗庭篁村 · 일본어
『良夜』는 에치고 산조에서 태어난 주인공이 어린 시절 신동이라 불리며 명성을 얻는 과정을 그린 소설입니다. 농사와 상업을 겸하는 아버지와 의사인 백부 사이에서 백부의 사랑을 듬뿍 받으며 자란 주인공은 뛰어난 재능으로 주변의 기대를 한 몸에 받습니다. 고향을 빛낼 인재로…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
『良夜』는 에치고 산조에서 태어난 주인공이 어린 시절 신동이라 불리며 명성을 얻는 과정을 그린 소설입니다. 농사와 상업을 겸하는 아버지와 의사인 백부 사이에서 백부의 사랑을 듬뿍 받으며 자란 주인공은 뛰어난 재능으로 주변의 기대를 한 몸에 받습니다. 고향을 빛낼 인재로 성장하는 주인공의 이야기는 독자에게 깊은 감동과 함께 고향에 대한 애틋한 향수를 불러일으킬 것입니다. 어린 시절의 순수한 열정과 성장의 기쁨을 느껴보고 싶다면 이 책을 펼쳐보세요.
저자
饗庭篁村
饗庭篁村(아이바 코손, 1855-1922)은 일본의 작가이자 저널리스트입니다. 대표작으로는 『隅田の春(스미다의 봄)』, 『良夜(좋은 밤)』, 『木曽道中記(기소도중기)』 등이 있으며, 메이지 시대의 풍속과 인정을 섬세하게 묘사한 작품들을 남겼습니다. 그의 작품은 당시 사회상을 반영하는 귀중한 자료로 평가받고 있습니다.
良夜
饗庭篁村 · 일본어
『良夜』는 에치고 산조에서 태어난 주인공이 어린 시절 신동이라 불리며 명성을 얻는 과정을 그린 소설입니다. 농사와 상업을 겸하는 아버지와 의사인 백부 사이에서 백부의 사랑을 듬뿍 받으며 자란 주인공은 뛰어난 재능으로 주변의 기대를 한 몸에 받습니다. 고향을 빛낼 인재로…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
良夜 饗庭篁村 予は越後三条の生れなり。父は農と商を兼ねたり。伯父は春庵とて医師なり。余は父よりは伯父に愛せられて、幼きより手習学問のこと、皆な伯父の世話なりし。自ら言うは異な事なれど、予は物覚えよく、一を聞て二三は知るほどなりしゆえ、伯父はなお身を入れてこの子こそ穂垂という家の苗字を世に知らせ、またその生国としてこの地の名をも挙るものなれとて、いよいよ珍重して教えられ、人に逢えばその事を吹聴さるるに予も嬉しき事に思い、ますます学問に身を入れしゆえ、九歳の時に神童と言われ、十三の年に小学校の助教となれり。父の名誉、伯父の面目、予のためには三条の町の町幅も狭きようにて、この所ばかりか近郷の褒め草。ある時、県令学校を巡廻あり。予が講義を聴かれて「天晴慧しき子かな、これまで巡廻せし学校生徒のうちに比べる者なし」と校長に語られたりと。予この事を洩れ聞きてさては我はこの郷に冠たるのみならず、新潟県下第一の俊傑なりしか、この県下に第一ならば全国の英雄が集まる東京に出るとも第二流には落つまじと俄かに気強くなりて、密かに我腕を我と握りて打笑みたり。この頃の考えには学者政治家などという区別の考えはなく、
Pagera 서평
『良夜』는 에치고 산조에서 태어난 주인공이 어린 시절 신동이라 불리며 명성을 얻는 과정을 그린 소설입니다. 농사와 상업을 겸하는 아버지와 의사인 백부 사이에서 백부의 사랑을 듬뿍 받으며 자란 주인공은 뛰어난 재능으로 주변의 기대를 한 몸에 받습니다. 고향을 빛낼 인재로 성장하는 주인공의 이야기는 독자에게 깊은 감동과 함께 고향에 대한 애틋한 향수를 불러일으킬 것입니다. 어린 시절의 순수한 열정과 성장의 기쁨을 느껴보고 싶다면 이 책을 펼쳐보세요.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×98
- なる×56
- れる×38
- 予×37
- ある×35
- 事×35
- 人×28
- ない×23
- 者×20
- 言う×20
- 伯父×19
- 所×18
- 見る×18
- 来る×15
- られる×14
- 我×14
- 一×13
- 上×13
- 居る×12
- 心×12
저자
饗庭篁村
饗庭篁村(아이바 코손, 1855-1922)은 일본의 작가이자 저널리스트입니다. 대표작으로는 『隅田の春(스미다의 봄)』, 『良夜(좋은 밤)』, 『木曽道中記(기소도중기)』 등이 있으며, 메이지 시대의 풍속과 인정을 섬세하게 묘사한 작품들을 남겼습니다. 그의 작품은 당시 사회상을 반영하는 귀중한 자료로 평가받고 있습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.