続芭蕉雑記
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케가 풀어내는 바쇼의 삶과 예술은 현대적인 시각으로 재해석되어 신선한 감동을 선사합니다. 바쇼의 하이쿠에 담긴 한어의 영향과 그 혁신적인 시도를 탐구하며, 그의 작품이 당대 사람들에게 얼마나 '모던'하게 다가왔을지 상상하게 합니다. 섬세한 문장 속에서…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케가 풀어내는 바쇼의 삶과 예술은 현대적인 시각으로 재해석되어 신선한 감동을 선사합니다. 바쇼의 하이쿠에 담긴 한어의 영향과 그 혁신적인 시도를 탐구하며, 그의 작품이 당대 사람들에게 얼마나 '모던'하게 다가왔을지 상상하게 합니다. 섬세한 문장 속에서 드러나는 작가의 깊이 있는 통찰은 독자들을 바쇼의 세계로 이끌며, 문학적 즐거움과 함께 사유의 깊이를 더해줄 것입니다. 고전과 현대의 조화로운 만남을 경험하고 싶다면 이 책을 놓치지 마세요.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
続芭蕉雑記
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케가 풀어내는 바쇼의 삶과 예술은 현대적인 시각으로 재해석되어 신선한 감동을 선사합니다. 바쇼의 하이쿠에 담긴 한어의 영향과 그 혁신적인 시도를 탐구하며, 그의 작품이 당대 사람들에게 얼마나 '모던'하게 다가왔을지 상상하게 합니다. 섬세한 문장 속에서…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
続芭蕉雑記 芥川龍之介 一 人 僕は芭蕉の漢語にも新しい命を吹き込んだと書いてゐる。「蟻は六本の足を持つ」と云ふ文章は或は正硬であるかも知れない。しかし芭蕉の俳諧は度たびこの翻訳に近い冒険に功を奏してゐるのである。日本の文芸では少くとも「光は常に西方から来てゐた。」芭蕉も亦やはりこの例に洩れない。芭蕉の俳諧は当代の人々には如何に所謂モダアンだつたであらう。 ひやひやと壁をふまへて昼寝かな 「壁をふまへて」と云ふ成語は漢語から奪つて来たものである。「踏壁眠」と云ふ成語を用ひた漢語は勿論少くないことであらう。僕は室生犀星君と一しよにこの芭蕉の近代的趣味（当代の）を一世を風靡した所以に数へてゐる。が、詩人芭蕉は又一面には「世渡り」にも長じてゐた。芭蕉の塁を摩した諸俳人、凡兆、丈艸、惟然等はいづれもこの点では芭蕉に若かない。芭蕉は彼等のやうに天才的だつたと共に彼等よりも一層苦労人だつた。其角、許六、支考等を彼に心服させたものは彼の俳諧の群を抜いてゐたことも決して少くはなかつたであらう。（世人の所謂「徳望」などは少くとも、彼等を御する上に何の役に立つものではない。）しかし又彼の世渡り上手も、――
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케가 풀어내는 바쇼의 삶과 예술은 현대적인 시각으로 재해석되어 신선한 감동을 선사합니다. 바쇼의 하이쿠에 담긴 한어의 영향과 그 혁신적인 시도를 탐구하며, 그의 작품이 당대 사람들에게 얼마나 '모던'하게 다가왔을지 상상하게 합니다. 섬세한 문장 속에서 드러나는 작가의 깊이 있는 통찰은 독자들을 바쇼의 세계로 이끌며, 문학적 즐거움과 함께 사유의 깊이를 더해줄 것입니다. 고전과 현대의 조화로운 만남을 경험하고 싶다면 이 책을 놓치지 마세요.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.