大利根の大物釣
石井研堂 · 일본어
'大利根の大物釣'은 한여름, 낚시꾼이 되어 자연 속으로 떠나는 듯한 생생한 경험을 선사합니다. 잉어를 낚기 위한 열정, 그리고 그 과정에서 느껴지는 긴장감과 희열이 섬세하게 묘사되어 독자를 낚시의 세계로 빠져들게 만듭니다. 마치 자신이 낚싯대를 든 듯한 착각을…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
'大利根の大物釣'은 한여름, 낚시꾼이 되어 자연 속으로 떠나는 듯한 생생한 경험을 선사합니다. 잉어를 낚기 위한 열정, 그리고 그 과정에서 느껴지는 긴장감과 희열이 섬세하게 묘사되어 독자를 낚시의 세계로 빠져들게 만듭니다. 마치 자신이 낚싯대를 든 듯한 착각을 불러일으키며, 짜릿한 손맛과 함께 자연의 아름다움을 만끽하게 해줍니다. 무더운 여름날, 시원한 강바람을 맞으며 거대한 잉어와의 숨 막히는 사투를 간접적으로나마 경험하고 싶다면 이 책을 펼쳐보세요.
저자
石井研堂
이시이 겐도(石井研堂, 1865년 ~ 1943년)는 일본의 작가이자 낚시 연구가입니다. '원일의 낚시(元日の釣)', '겐도 낚시 규칙(研堂釣規)' 등 낚시에 관한 다양한 저술을 남겼으며, 특히 낚시를 통해 시대상을 반영하고 풍류를 담아내는 독특한 문학 세계를 구축했습니다. 그의 작품은 낚시 기술뿐 아니라 역사, 사회, 문화를 아우르는 폭넓은 시각을 보여줍니다.
大利根の大物釣
石井研堂 · 일본어
'大利根の大物釣'은 한여름, 낚시꾼이 되어 자연 속으로 떠나는 듯한 생생한 경험을 선사합니다. 잉어를 낚기 위한 열정, 그리고 그 과정에서 느껴지는 긴장감과 희열이 섬세하게 묘사되어 독자를 낚시의 세계로 빠져들게 만듭니다. 마치 자신이 낚싯대를 든 듯한 착각을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
数日前、船頭の許に、船を用意せしめおきしが、恰も天気好かりければ、大生担、餌入れ岡持など提げ、日暮里停車場より出て立つ。時は、八月の二十八日午后二時という、炎暑真中の時刻なりし。 前回の出遊には、天気思わしからず、餌も、糸女のみなりしに、尚二本を獲たりし。今日の空模様は、前遊に比べて、好くとも悪しき方には非ず。殊に袋餌の用意有り、好結果必ず疑い無し。料理界にてこそ、鯉は川魚中の王なれ、懸りて後ちの力は鱸の比に非ず。其の姿よりして軽快に、躍力強健に、綸に狂ひ、波を打ち、一進一退、牽けども痿えず、縦てども弛まず、釣客をして、危懼しながらも、ぞくぞく狂喜せしむるものは只鱸のみにて、釣界中、川魚の王は、これを除きてまた他に求むべからず、今日品川沖に赤目魚釣に往きし忘筌子、利根川（江戸川）に鯉釣に出でし江東子に、獲物を見せて愕かし呉るるも一興なり。など空想を描きつつ窓によりて進む。 田の面一般に白く、今を盛りと咲き競うは、中稲にて、己に薄黒く色つき、穂の形を成せるは早稲にやあらん、田家の垣には、萩の花の打ち乱れて、人まち顔なるも有り、青無花果の、枝も撓わわに生りたる、糸瓜の蔓の日も漏さぬまでに這
Pagera 서평
'大利根の大物釣'은 한여름, 낚시꾼이 되어 자연 속으로 떠나는 듯한 생생한 경험을 선사합니다. 잉어를 낚기 위한 열정, 그리고 그 과정에서 느껴지는 긴장감과 희열이 섬세하게 묘사되어 독자를 낚시의 세계로 빠져들게 만듭니다. 마치 자신이 낚싯대를 든 듯한 착각을 불러일으키며, 짜릿한 손맛과 함께 자연의 아름다움을 만끽하게 해줍니다. 무더운 여름날, 시원한 강바람을 맞으며 거대한 잉어와의 숨 막히는 사투를 간접적으로나마 경험하고 싶다면 이 책을 펼쳐보세요.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×80
- 船×33
- なる×30
- 一×29
- 漁×29
- 綸×29
- 釣×26
- 無い×23
- 思う×21
- もの×20
- こと×19
- れる×19
- 来る×18
- 船頭×18
- 引く×16
- 有る×16
- 手×15
- 日×15
- 時×15
- 見る×15
저자
石井研堂
이시이 겐도(石井研堂, 1865년 ~ 1943년)는 일본의 작가이자 낚시 연구가입니다. '원일의 낚시(元日の釣)', '겐도 낚시 규칙(研堂釣規)' 등 낚시에 관한 다양한 저술을 남겼으며, 특히 낚시를 통해 시대상을 반영하고 풍류를 담아내는 독특한 문학 세계를 구축했습니다. 그의 작품은 낚시 기술뿐 아니라 역사, 사회, 문화를 아우르는 폭넓은 시각을 보여줍니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 石井研堂
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.