杉田玄白
石原純 · Japanese
스기타 겐파쿠의 파란만장한 삶을 그린 이 소설은 에도 시대, 서양 의학 도입이라는 시대적 격변기를 배경으로 합니다.
No translation yet. Request one to move it up the queue.
Pagera Editor's Note
스기타 겐파쿠의 파란만장한 삶을 그린 이 소설은 에도 시대, 서양 의학 도입이라는 시대적 격변기를 배경으로 합니다. 낡은 의술에 머물러 있던 일본 의학계에 새로운 바람을 불어넣고자 했던 겐파쿠의 열정과 고뇌를 생생하게 담아냈습니다. 미지의 세계에 대한 탐구, 그리고 끊임없는 노력과 도전 정신은 독자들에게 깊은 감동과 영감을 선사합니다. 서양 의학이라는 낯선 학문을 받아들이기 위해 고군분투하는 인물들의 이야기는 흥미진진하게 펼쳐집니다.
杉田玄白
石原純 · Japanese
스기타 겐파쿠의 파란만장한 삶을 그린 이 소설은 에도 시대, 서양 의학 도입이라는 시대적 격변기를 배경으로 합니다.
First paragraph preview
Original (Japanese)
自然科学のいろいろな部門がすべてそうであったように、医学もまた我が国でだんだんに発達して来たのは明治以後のことでありますが、しかしそうなるまでにはやはり江戸時代の終り頃に多くの蘭学者たちによって西洋の医学がさかんに輸入されたことを見のがしてはならないのです。もちろんそれ以前にも我が国に医術というものが無かったわけではないのですが、それらはただ個々の経験を集めたようなものであって、まだ全く学問として系統立ってはいなかったのでありましたし、またわれわれ人間のからだのなかのいろいろな器官がどんなものであり、どんな働きをしているかと云うようなことは、まるでわかっていなかったのですから、本当の意味での医学が発達するのには、どうしても西洋の医学を輸入する必要があったのでした。ところでこれを実際に行った人々のなかで、ここにお話ししようとする杉田玄白やまた前野蘭化などと云うのが特に名だかいのですが、それに続いてたくさんの蘭学医が出たので、今日の人々はこれらの先覚者たちの並々ならぬ苦心とその功績とを忘れてはならないのでありましょう。 尤も杉田玄白よりも少し以前に、京都に山脇東洋という名だかい医者がありま
Pagera Editor's Note
스기타 겐파쿠의 파란만장한 삶을 그린 이 소설은 에도 시대, 서양 의학 도입이라는 시대적 격변기를 배경으로 합니다. 낡은 의술에 머물러 있던 일본 의학계에 새로운 바람을 불어넣고자 했던 겐파쿠의 열정과 고뇌를 생생하게 담아냈습니다. 미지의 세계에 대한 탐구, 그리고 끊임없는 노력과 도전 정신은 독자들에게 깊은 감동과 영감을 선사합니다. 서양 의학이라는 낯선 학문을 받아들이기 위해 고군분투하는 인물들의 이야기는 흥미진진하게 펼쳐집니다.
Translation status
WaitingLog in to request a translation.
You May Also Like
Same Author · 石原純
Translated Books
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.