Original (Japanese)

戸田は、お父さんがなくて、母親と妹と三人で、さびしく暮らしているときいていたので、賢吉は、つねに同情していました。それで、自分の読んでしまった雑誌を、 「君見るならあげよう。」と、与えたこともありました。 学校へきても、戸田のようすは、なんとなくさびしそうだった。親しい友だちもなく、いつも独りでいました。運動場へ出ても、賢吉のほうから、話をしなければ、だまっているというふうでありました。遠足の日が、近づいたときでした。みんなは、集まれば、楽しそうに、その話をしていました。 「海へいったら、かにをつかまえてこよう。」と、いうものもあれば、 「僕は、きれいな石をたくさん拾ってくるのだ。」と、いうものもあります。 「針と糸を持っていって、魚を釣ろうかな。」 「ばか、そんなことできるもんか、生きているたこを売っているというから買ったらいいよ。」と、いったものもあります。 そんなときでも、戸田は、黙ってみんなの話をきいていました。 「君もいくだろう。」と、賢吉がいうと、戸田は、口のあたりに寂しい笑いをたたえて、うなずきました。 遠足の前の晩でした。賢吉はお母さんにつれられて、明日持っていく、お菓