Original (Japanese)

ハンスのおかあさんが、 「ハンスや、どこへいく。」 と、たずねます。 すると、ハンスがこたえます。 「グレーテルんとこさ。」 「うまくやるんだよ、ハンス。」 「ああ、うまくやるとも。あばよ、おっかあ。」 「あばよ、ハンス。」 ハンスはグレーテルのところへきます。 「こんちわあ、グレーテルさん。」 「こんちは、ハンスさん。なにかいいものもってきてくれて。」 「なんにももってきやしないよ。なんかくれるものない。」 グレーテルはハンスに針を一本やります。ハンスは、 「さよならっ、グレーテルさん。」 と、いいます。 「さよなら、ハンスさん。」 ハンスはその針をとって、ほし草の車へつきさして、じぶんはその車のあとからかえっていきます。 「ただいまあ、おっかあ。」 「おかえり、ハンス。どこへいってたの。」 「グレーテルんとこへいってた。」 「おまえ、なにをもってってやったの。」 「なんにももってきゃしない。むこうでくれたよ。」 「グレーテルがおまえになにをくれたの。」 「針をくれたよ。」 「その針はどこにあるの、ハンス。」 「ほし草の車へさしといた。」 「ばかなことをしたねえ。ハンスや、針はそでに