Original (Japanese)

一 御免を蒙（こうむ）りまして申上げますお話は、西洋人情噺（にんじょうばなし）と表題を致しまして、英国（えいこく）の孝子（こうし）ジョージ、スミスの伝、これを引続いて申上げます。外国（あちら）のお話ではどうも些（ち）と私（わたくし）の方にも出来かねます。又お客様方にお分り難（にく）いことが有りますから、地名人名を日本（にほん）にしてお話を致します。英国のリバプールと申しまする処で、英国（いぎりす）の竜動（ろんどん）より三時間で往復の出来る処、日本（にっぽん）で云えば横浜のような繁昌（はんじょう）な港で、東京（とうけい）で申せば霊岸島（れいがんじま）鉄砲洲（てっぽうず）などの模様だと申すことで、その世界に致してお話をします。スマイル、スミスと申しまする人は、彼国（あちら）で蒸汽の船長でございます。これを上州（じょうしゅう）前橋（まえばし）竪町（たつまち）の御用達（ごようたし）で清水助右衞門（しみずすけえもん）と直してお話を致します。其の子ジョージ、スミスを清水重二郎（じゅうじろう）という名前に致しまして、其の姉のマアリーをおまきと云います。エドワルド、セビルという侠客（おとこだて）がござ