원문 (일본어)

むかし、台湾の南のはじの要害の地に、支那の海賊がやつてきて、住居をかまへましたので、附近の住民はたいへん困りました。殊にその海賊の首領は、頭に角が一本ある鬼で、船には守神として黄金の猫をもつてるといふので、「金の猫の鬼」と綽名されてる、気性の荒々しい大男でした。 「金の猫の鬼」をどうかしてたちのかせたいと、附近の住民たちはいろ／＼相談しましたが、よい考へも浮かびませんでした。 それをピチ公がきいて、よし俺が行つてやらうといふので、一人でのこ／＼出かけていきました。――ピチ公といふのは、元気な快活な少年で、魚が網ですくはれた時のやうにいつもぴち／＼してるので、みんなからさう呼ばれてるのです。 ピチ公は散歩にでも行くやうな気持で、口笛をふきながらやつていきました。野を横ぎり、丘を越え、森をつききつて、「金の猫の鬼」の住居の方へと進みました。 ところが、森がいつまでも続いて、方向が分らなくなりました。しかも、道が二つに分れてゐます。 その分れ道のところに、変な男が、木を切るやうな風をしながら、煙草をすつてゐました。ピチ公は平気で尋ねました。 「『金の猫の鬼』のところへ行くには、どつちへ行つた