床屋
宮沢賢治
床屋
宮沢賢治 · 일본어
미야자와 겐지의 「이발소」는 이발소 제자와 손님 사이의 대화로 이루어진 짧은 이야기입니다. 손님은 어릴 적 말 깎는 바리캉으로 머리를 깎았던 경험을 이야기하고, 제자는 이에 대한 흥미로운 정보를 덧붙입니다. 두 사람은 손님의 고향과 직업, 그리고 이발에 대한 다양한…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
미야자와 겐지의 「이발소」는 이발소 제자와 손님 사이의 대화로 이루어진 짧은 이야기입니다. 손님은 어릴 적 말 깎는 바리캉으로 머리를 깎았던 경험을 이야기하고, 제자는 이에 대한 흥미로운 정보를 덧붙입니다. 두 사람은 손님의 고향과 직업, 그리고 이발에 대한 다양한 이야기를 나누며, 특히 손님이 "이데아계"에서 유행할 새로운 수염 모양을 설명하는 장면은 독특한 상상력을 보여줍니다. 이발소라는 일상적인 공간에서 벌어지는 두 인물의 대화는 잔잔하면서도 기묘한 분위기를 자아내며, 독자에게 소박한 즐거움을 선사합니다.
床屋
宮沢賢治 · 일본어
미야자와 겐지의 「이발소」는 이발소 제자와 손님 사이의 대화로 이루어진 짧은 이야기입니다. 손님은 어릴 적 말 깎는 바리캉으로 머리를 깎았던 경험을 이야기하고, 제자는 이에 대한 흥미로운 정보를 덧붙입니다. 두 사람은 손님의 고향과 직업, 그리고 이발에 대한 다양한…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
床屋 宮沢賢治 本郷区菊坂町 ※ 九時過ぎたので、床屋の弟子の微かな疲れと睡気とがふっと青白く鏡にかゝり、室は何だかがらんとしてゐる。 「俺は小さい時分何でも馬のバリカンで刈られたことがあるな。」 「えゝ、ございませう。あのバリカンは今でも中国の方ではみな使って居ります。」 「床屋で？」 「さうです。」 「それははじめて聞いたな。」 「大阪でも前は矢張りあれを使ひました。今でも普通のと半々位でせう。」 「さうかな。」 「お郷国はどちらで居らっしゃいますか。」 「岩手県だ。」 「はあ、やはり前はあいつを使ひましたんですか。」 「いゝや、床屋ぢゃ使はなかったよ。俺は大抵野原で頭を刈って貰ったのだ。」 「はあ、なるほど。あれは原理は普通のと変って居りませんがね。一方の歯しか動かないので。」 「それはさうだらう。両方動いちゃだめだ。」 「えゝ、噛っちまひます。」 ※ 鏡の睡気は払はれて青く明るくなり今度は香油の瓶がそれを受け取ってぼんやりなった。 「失礼ですがあなたはどちらに出ていらっしやいますか。」 「図書館だ。」 「事務員ですか。」 「いゝや、頼まれて調べてゐるんだ。」 「朝はお早いでせう
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
미야자와 겐지의 「이발소」는 이발소 제자와 손님 사이의 대화로 이루어진 짧은 이야기입니다. 손님은 어릴 적 말 깎는 바리캉으로 머리를 깎았던 경험을 이야기하고, 제자는 이에 대한 흥미로운 정보를 덧붙입니다. 두 사람은 손님의 고향과 직업, 그리고 이발에 대한 다양한 이야기를 나누며, 특히 손님이 "이데아계"에서 유행할 새로운 수염 모양을 설명하는 장면은 독특한 상상력을 보여줍니다. 이발소라는 일상적인 공간에서 벌어지는 두 인물의 대화는 잔잔하면서도 기묘한 분위기를 자아내며, 독자에게 소박한 즐거움을 선사합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- なる×9
- ひる×5
- ゐる×5
- 床屋×5
- する×4
- それ×4
- 居る×4
- 早い×4
- イデア×3
- どうせ×3
- バリカン×3
- ふる×3
- 今×3
- 使×3
- 気×3
- 流行る×3
- 界×3
- 睡る×3
- あなた×2
- あれ×2
床屋
宮沢賢治
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 宮沢賢治
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.