なめとこ山の熊
宮沢賢治
なめとこ山の熊
宮沢賢治 · Japanese
미야자와 겐지의 『나메토코 산의 곰』은, 곰 사냥으로 살아가는 고주로와 그가 잡는 곰들 사이의 이상한 정을 그린다.
Shows only the Korean translation.
View original and translation side by side.
Read the source text without translation.
Pagera Editor's Note
미야자와 겐지의 『나메토코 산의 곰』은, 곰 사냥으로 살아가는 고주로와 그가 잡는 곰들 사이의 이상한 정을 그린다. 고주로는 곰의 말을 알아듣고 곰들도 그를 미워하지 않는다. 그러나 잡은 가죽은 헐값에 넘겨야 하고, 그렇다고 사냥을 그만둘 수도 없다. 생계와 살생이 맞물린 자리를 오래 들여다본 뒤, 이야기는 눈 덮인 산 위의 한 장면으로 조용히 끝난다. 겐지가 세상을 떠난 이듬해인 1934년에 발표됐다.
なめとこ山の熊
宮沢賢治 · Japanese
미야자와 겐지의 『나메토코 산의 곰』은, 곰 사냥으로 살아가는 고주로와 그가 잡는 곰들 사이의 이상한 정을 그린다.
First paragraph preview
Original (Japanese)
なめとこ山の熊 宮沢賢治 なめとこ山の熊のことならおもしろい。なめとこ山は大きな山だ。淵沢川はなめとこ山から出て来る。なめとこ山は一年のうち大ていの日はつめたい霧か雲かを吸ったり吐いたりしている。まわりもみんな青黒いなまこや海坊主のような山だ。山のなかごろに大きな洞穴ががらんとあいている。そこから淵沢川がいきなり三百尺ぐらいの滝になってひのきやいたやのしげみの中をごうと落ちて来る。 中山街道はこのごろは誰も歩かないから蕗やいたどりがいっぱいに生えたり牛が遁げて登らないように柵をみちにたてたりしているけれどもそこをがさがさ三里ばかり行くと向うの方で風が山の頂を通っているような音がする。気をつけてそっちを見ると何だかわけのわからない白い細長いものが山をうごいて落ちてけむりを立てているのがわかる。それがなめとこ山の大空滝だ。そして昔はそのへんには熊がごちゃごちゃ居たそうだ。ほんとうはなめとこ山も熊の胆も私は自分で見たのではない。人から聞いたり考えたりしたことばかりだ。間ちがっているかもしれないけれども私はそう思うのだ。とにかくなめとこ山の熊の胆は名高いものになっている。 腹の痛いのにもきけば
Korean translation (Pagera AI)
See the full translation preview in the reader.
Pagera Editor's Note
미야자와 겐지의 『나메토코 산의 곰』은, 곰 사냥으로 살아가는 고주로와 그가 잡는 곰들 사이의 이상한 정을 그린다. 고주로는 곰의 말을 알아듣고 곰들도 그를 미워하지 않는다. 그러나 잡은 가죽은 헐값에 넘겨야 하고, 그렇다고 사냥을 그만둘 수도 없다. 생계와 살생이 맞물린 자리를 오래 들여다본 뒤, 이야기는 눈 덮인 산 위의 한 장면으로 조용히 끝난다. 겐지가 세상을 떠난 이듬해인 1934년에 발표됐다.
なめとこ山の熊
宮沢賢治
Translation status
Other books by this author
You May Also Like
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.