Original (Japanese)

あるところに、気の弱い少年がありました。いい少年でありましたけれど、気が弱いばかりに、うそをついたのです。自分でも、うそをつくことは、よくない、卑怯なことだということは知っていました。 「もう、これから、私はうそはつかない。」と、うそをいった後では、いつも少年は心にそう思うのでした。 けれど、それは、悪いと思われないような場合もありました。たとえば、病人に向かって、 「このあいだよりも、ずっとお顔の色がよくおなりです……。」というと、実際は、そうでなくても、病人を喜ばすものである。こんなときのうそは、かならずしも悪いのでない。もし、そういうことができれば、 「僕は、昨夜、お化けを見たよ！」といって、なにか畑の中にあったものを見て、空想にふけったことをまことしやかに、友だちに話すと、つまらなそうな顔つきをしていた友だちらが、急に目を輝かして、近くそばへ集まってきて、 「君、ほんとうかい……。」というのであります。 「ああ、ほんとうだ。」と、少年は、熱心に、空想したことを、見たことのように話すのでした。 この少年のうそというのは、たいていこうした罪のない、ちょっとみんなをおもしろがらせよう