Life in the Iron-Mills; Or, The Korl Woman
Rebecca Harding Davis · English
레베카 하딩 데이비스가 1861년에 발표한 중편소설입니다. 연기가 자욱한 강가의 제철 도시, 압연 공장에서 밤새 용광로를 지키는 웨일스계 노동자 휴 울프는 쉬는 틈마다 무쇠를 뽑고 남은 광석 찌꺼기 ‘코를’을 깎아 사람의 형상을 만듭니다. 비 내리는 토요일 밤,…
Shows only the Korean translation.
View original and translation side by side.
Read the source text without translation.
1 people requested this translation
Pagera Editor's Note
레베카 하딩 데이비스가 1861년에 발표한 중편소설입니다. 연기가 자욱한 강가의 제철 도시, 압연 공장에서 밤새 용광로를 지키는 웨일스계 노동자 휴 울프는 쉬는 틈마다 무쇠를 뽑고 남은 광석 찌꺼기 ‘코를’을 깎아 사람의 형상을 만듭니다. 비 내리는 토요일 밤, 공장주의 아들 커비와 의사 메이, 커비의 인척 미첼이 공장을 둘러보다가 어둠 속에서 굶주린 얼굴로 팔을 내뻗은 거대한 여인상과 마주치고, 그 앞에서 노동과 구원과 돈을 두고 말을 주고받습니다. 곁에서 그 말을 들은 휴에게, 그리고 그를 남몰래 사랑하는 등 굽은 사촌 데보라에게 그날 밤은 삶의 갈림길이 됩니다. 삼십 년 가까이 지나 울프 일가가 살던 집의 창가에 선 화자가 독자에게 직접 말을 걸며 들려주는 이야기입니다.
Life in the Iron-Mills; Or, The Korl Woman
Rebecca Harding Davis · English
레베카 하딩 데이비스가 1861년에 발표한 중편소설입니다. 연기가 자욱한 강가의 제철 도시, 압연 공장에서 밤새 용광로를 지키는 웨일스계 노동자 휴 울프는 쉬는 틈마다 무쇠를 뽑고 남은 광석 찌꺼기 ‘코를’을 깎아 사람의 형상을 만듭니다. 비 내리는 토요일 밤,…
First paragraph preview
Original (English)
LIFE IN THE IRON-MILLS by Rebecca Harding Davis “Is this the end? O Life, as futile, then, as frail! What hope of answer or redress?” A cloudy day: do you know what that is in a town of iron-works? The sky sank down before dawn, muddy, flat, immovable. The air is thick, clammy with the breath of crowded human beings. It stifles me. I open
Korean translation (Pagera AI)
See the full translation preview in the reader.
Pagera Editor's Note
레베카 하딩 데이비스가 1861년에 발표한 중편소설입니다. 연기가 자욱한 강가의 제철 도시, 압연 공장에서 밤새 용광로를 지키는 웨일스계 노동자 휴 울프는 쉬는 틈마다 무쇠를 뽑고 남은 광석 찌꺼기 ‘코를’을 깎아 사람의 형상을 만듭니다. 비 내리는 토요일 밤, 공장주의 아들 커비와 의사 메이, 커비의 인척 미첼이 공장을 둘러보다가 어둠 속에서 굶주린 얼굴로 팔을 내뻗은 거대한 여인상과 마주치고, 그 앞에서 노동과 구원과 돈을 두고 말을 주고받습니다. 곁에서 그 말을 들은 휴에게, 그리고 그를 남몰래 사랑하는 등 굽은 사촌 데보라에게 그날 밤은 삶의 갈림길이 됩니다. 삼십 년 가까이 지나 울프 일가가 살던 집의 창가에 선 화자가 독자에게 직접 말을 걸며 들려주는 이야기입니다.
Translation status
1 people requested this translation
Other books by this author
You May Also Like
Same Author · Rebecca Harding Davis
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.