雛
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 단편 "히나"는 몰락한 명문가의 노파가 인형을 팔게 된 사연을 통해 시대의 변화와 인간의 욕망을 섬세하게 그려냅니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 단편 "히나"는 몰락한 명문가의 노파가 인형을 팔게 된 사연을 통해 시대의 변화와 인간의 욕망을 섬세하게 그려냅니다. 화려했던 과거와 대비되는 현재의 비참함, 그리고 인형에 얽힌 추억과 애증이 독자에게 깊은 여운을 남깁니다. 간결하면서도 강렬한 문체는 몰락한 귀족의 심리를 생생하게 전달하며, 덧없음과 아름다움이 공존하는 세계로 독자를 초대합니다. 인형에 담긴 복잡한 감정을 따라가다 보면, 삶의 의미를 되돌아보게 될 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
雛
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 단편 "히나"는 몰락한 명문가의 노파가 인형을 팔게 된 사연을 통해 시대의 변화와 인간의 욕망을 섬세하게 그려냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
雛 芥川龍之介 箱を出る顔忘れめや雛二対 蕪村 これは或老女の話である。 ……横浜の或亜米利加人へ雛を売る約束の出来たのは十一月頃のことでございます。紀の国屋と申したわたしの家は親代々諸大名のお金御用を勤めて居りましたし、殊に紫竹とか申した祖父は大通の一人にもなつて居りましたから、雛もわたしのではございますが、中々見事に出来て居りました。まあ、申さば、内裏雛は女雛の冠の瓔珞にも珊瑚がはひつて居りますとか、男雛の塩瀬の石帯にも定紋と替へ紋とが互違ひに繍ひになつて居りますとか、さう云ふ雛だつたのでございます。 それさへ売らうと申すのでございますから、わたしの父、十二代目の紀の国屋伊兵衛はどの位手もとが苦しかつたか、大抵御推量にもなれるでございませう。何しろ徳川家の御瓦解以来、御用金を下げて下すつたのは加州様ばかりでございます。それも三千両の御用金の中、百両しか下げては下さいません。因州様などになりますと、四百両ばかりの御用金のかたに赤間が石の硯を一つ下すつただけでございました。その上火事には二三度も遇ひますし、蝙蝠傘屋などをやりましたのも皆手違ひになりますし、当時はもう目ぼしい道具もあら
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 단편 "히나"는 몰락한 명문가의 노파가 인형을 팔게 된 사연을 통해 시대의 변화와 인간의 욕망을 섬세하게 그려냅니다. 화려했던 과거와 대비되는 현재의 비참함, 그리고 인형에 얽힌 추억과 애증이 독자에게 깊은 여운을 남깁니다. 간결하면서도 강렬한 문체는 몰락한 귀족의 심리를 생생하게 전달하며, 덧없음과 아름다움이 공존하는 세계로 독자를 초대합니다. 인형에 담긴 복잡한 감정을 따라가다 보면, 삶의 의미를 되돌아보게 될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×90
- わたし×90
- 兄×49
- 申す×47
- こと×43
- 云×43
- 母×40
- 雛×40
- 父×36
- ゐる×35
- 見る×34
- 何×31
- つて×29
- ひる×29
- ない×28
- ふる×26
- 居る×26
- 一×21
- つた×20
- 中×20
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.