Original (Japanese)

Ｓ―君． …………… 晩の７時15分少し前から Wilhelm Weber 町29番地の前の歩道を僕は行きつ戻りつしていました．星の見えたのは近日珍らしいが，秋風が冷こくなってリンデの落葉が二ひら三ひら散らばっているなどは誂向きの道具立です． 其処で僕は或る Frulein と rendez-vous があったのです．フロイラインというのは Prof. Dr. Emmy Noether 女史です！ ヒルベルト先生を訪問するのに，僕一人では話が途切れたときに困るだろうというて，親切なＮさんが同行してくれる約束なのです． Wilhelm Weber 町29番地．Ｈ先生のお宅も随分久しいものですねェ．昔ながらのささやかな――あれは「柴折戸」としておきたい．それから広くもないあの「前栽」．それはしかしながら三十年間に木立が茂って，李だか梨だか，暗くて分らないが，丁度季節ではあり，定めて老先生夫婦の食卓を賑わせていることでしょう．玄関は矢張り暗いが，勝手を知ったＮさんは殆ど案内を乞わないで，「来ましたよ」の科白と取次ぎに出た女中とを跡に残して，さっさと例の客間へ僕を導きました．電話で言ってあった