Hung Lou Meng, or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel, Book II
Xueqin Cao Translator · 영어
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Hung Lou Meng, or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel, Book II
Xueqin Cao Translator · 영어
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
CHAPTER XXV. By a demoniacal art, a junior uncle and an elder brother's wife (Pao-yü and lady Feng) come across five devils. The gem of Spiritual Perception meets, in a fit of torpor, the two perfect men. Hsiao Hung, the story continues, was much unsettled in her mind. Her thoughts rolled on in one connected string. But suddenly she became drowsy, and falling asleep, she encountered Chia Yün, who tried to carry out his intention to drag her near him. She twisted herself round, and
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- chia×53
- pao-y×48
- lady×44
- mrs×30
- taoist×28
- madame×26
- chao×23
- wang×23
- tai-y×22
- dowager×21
- feng×21
- matron×21
- face×16
- don't×14
- hand×14
- upon×14
- it's×13
- other×13
- several×13
- head×12
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Xueqin Cao Translator
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.