원문 (일본어)

一八八三年 七月三日、当時オーストリア帝国領であったプラーク（現在のチェコ首都プラハ）に生まれる。一家はチェコ土着のドイツ語を使うユダヤ系商人であった。父ヘルマン・カフカはシュトラコニッツ在の小村に生まれ、奮闘してプラークで手広く小間物卸商を営むにいたった人物。この父は、生来敏感でこまやかな気質のフランツの感嘆の的であったが、同時に嫌悪と違和感をも抱かずにはいられなかった。母ユーリエ・カフカ（旧姓レーヴィー）は、プラークの相当な家柄の出身で、スペインやアフリカで成功した兄弟がある。母の異母弟の一人はトリーシュで田舎医師となったが、風変りな人物で、カフカにかなりな影響を与えたと思われる。一家の住居はカフカが生まれてからプラーク市内の一画で六回も変ったが、一九〇七年からやっと固定した。 一八八五年二歳 九月、弟ゲオルク生まれる（生後半年で死亡）。 一八八七年四歳 九月、弟ハインリヒ生まれる（生後一年半で死亡）。 一八八九年六歳 市内フライシュマルクトの小学校へ入学。九月、妹エリー（ガブリエーレ）が生まれる。 一八九〇年七歳 九月、妹ヴァリー（ヴァレーリエ）が生まれる。 一八九二年九歳 十月