3장. 인조인간 기술의 비결

ᄯᅥ민 — 좃슴니다. 그러나 勞働機械가 피안오를 타게 되여서는 안 됨니다. 幸福을 알게 되여서도 아니 됨니다. ᄯᅩ한 그 外에 다른 것을 要求하게 되여서는 아니 됨니다. ᄭᅡ소린, 모터를 술로 장식한대도 아모 소용이 업슴니다. 그래서 人工的 勞働者를 맨드는 데는 ᄭᅡ소린 모터를 맨드는 것이 가튼 것임니다. 만드는 法은 제일 簡單하고, ᄯᅩ한 實際的이라는 点에서 제일 좃케 만든 物品이라야 할 것임니다. 實際的 勞働者라면 부인ᄭᅦ서는 엇던 종류의 로농자가 제일 조흘 줄 아심니ᄭᅡ?

헤레나 — 무엇이예요.

ᄯᅥ민 — 實際라는 점에서 부인ᄭᅦ서는 엇던 종류의 로동자를 제일 조흔 줄 아시느냐는 말슴이예요?

헤레나 — 참말로 正直하고 ᄯᅩ 일 잘하는 사람일 터이지요?

ᄯᅥ민 — 그러치 안슴니다. 제일 갑싼 것이란 말이예요. 要求하는 것이 적은 사람이예요. 그래서 롯섬氏의 아들 되는 이는 요구가 가장 적은 로동자를 발명하엿슴니다. 로동자를 단순하게 하엿슴니다. 그래서 그는 로동을 진보하게 하는 데에 소용업는 물건은 다 내여 버리고 말엇슴니다. 즉 그는 사람을 내여 버리고 人造勞働者를 만드럿슴니다. 부인! 인조로동자는 사람은 안임니다. 확실이 말슴하면 인조 로동자는 우리 사람보다는 훨신 완전한 것임니다. 인조로동자는 모도가 매우 진보된 智力을 가지고 잇슴니다. 그러나 靈魂을 갓지 안햇슴니다.

헤레나 — 인조로동자에게 령혼이 업는 것을 엇더케 아심니ᄭᅡ?

ᄯᅥ민 — 부인ᄭᅦ서는 인조로동자의 內部를 구경하신 일이 잇슴니ᄭᅡ?

헤레나 — 아니요.

ᄯᅥ민 — 內部는 참으로 간단함니다. 참으로 훌륭한 製作品임니다. 소용 업는 것이 하나도 업고 ᄯᅩ한 모든 것이 完全히 그 秩序를 保全하고 잇슴니다. 한 技師의 製作品은 自然의 製作品보다는, 훨신 機械的으로 완젼함니다.

헤레나 — 그러나 사람은 한우님의 製作物이라지요?

ᄯᅥ민 — 그러니ᄭᅡᆫ 不完全하단 말이예요. 한우님은 近代의 긔게學에는 아모것도 모르니ᄭᅡᆫ요. 부인ᄭᅦ서는 롯섬씨의 아들이 한우님 대신으로 일을 한 줄로 미드심니ᄭᅡ?

헤매나 — 무엇을요?

ᄯᅥ민 — 그는 特製의 人造勞働者를 만들기 시작햇슴니다. 그래 그것은 다 가튼 키에 巨人들이엿는데 키는 열두 자나 되여요. 그러나 그것이 失敗이엿든 것은 부인도 아실 터이겟지요?

헤레나 — 실패라니요?

ᄯᅥ민 — 그럿슴니다. 아모리 해도 손과 발이 부러지기가 쉬워요. 확실이 우리가 사는 이 地球는 巨人에게는 너무도 좁아요. 그런 고로 지금 이 회사에서는 第一流의 文明人種類의 로동자ᄲᅮᆫ을 만듬니다.

헤레나 — 우리나라에서 一等品의 인조로동자를 본 일이 잇슴니다. 府廳 사람이 인조로동자를 사 가지고 온 ᄭᅡ닭에.

ᄯᅥ민 — 인조 로동자를 사 가저 왓서요? 그러치요. 그 로동자는 賣買하는 것임니다.

헤레나 — 그 로동자는 길쓰는 사람으로 사 왓서요. 그래서 나는 그 사람들이 길을 쓰는 것도 보앗슴니다. 참 이상하고 ᄯᅩ 점잔어요.

ᄯᅥ민 — 롯섬 字宙 人造勞働者 會社에서는 한 종류의 사람ᄲᅮᆫ만을 만들지 안슴니다. 上等에서 下等ᄭᅡ지 여러 가지를 만듬니다. 最上品 人造人은 한 二十年 동안을 삼니다.(마리우스를 부르령으로 電鍾을 친다.)

헤레나 — 그러면 그 후엔 그 인조 로동자는 죽어 버림니ᄭᅡ?

ᄯᅥ민 — 그럿슴니다. 더 부릴 수가 업슴니다.(마리우스가 드러 왓다)

ᄯᅥ민 — 마리우스, 손(手)일만 하는 人造로동자의 견본 두 사람만 다리고 오나라!(마리우스 退去)上品과 下品을 보여드리지요. 一等品은 비교뎍 갑도 싸고 ᄯᅩ 만히 만들 수 잇슴니다.(마리우스, 二人의 人造人과 갓치 登場)응, 너희들은 힘센 것이다. 그리고 보통 智力을 가젓다는 保險品이다. 그만 가거라?(마리우스, 二人과 가티 退去)

헤레나 — 그것을 보고는 내 마음이 이상해저요.

ᄯᅥ민 — 그리고 내 타입이스트(寫字人)를 보섯겟슴니ᄭᅡ? (스라를 부르령으로 電鍾을 친다)

헤레나 — 나는 못 보앗서요.(스라가 드러 왓다)

ᄯᅥ민 — 스라! 구로리 각하의 ᄯᅡ님을 보엿니?

헤레나 — (일어서면서) 당신을 보니ᄭᅡᆫ 매우 반갑슴니다. 이런 곳에 게시닛간 마음도 퍽 불쾌하시지요?

스라 — 아—니요. 조금도 모르겟서요.

헤레나 — 당신은 어듸서 오섯서요?

스라 — 공장에서 왓슴니다.

헤레나 — 이 공장에서 나섯서요?

스라 — 이곳에서 만드러젓담니다.

헤레나 — 무엇이예요?

ᄯᅥ민 — (웃스면서) 스라는 人造人이예요. 一等品엣 것이예요.

헤레나 — (스라에게) 실례햇슴니다다.

ᄯᅥ민 — 스라는 성낼 줄을 모름니다. 부인! 우리가 만든 이 皮膚를 좀 구경하세요.(스라의 얼골을 만지면서) 만저 보십소.

헤레나 — 안이요. 염체.

ᄯᅥ민 — 이 녀자는 우리와는 다른 재료로 된 것을 부인ᄭᅦ서는 모르심니ᄭᅡ? 스라! 어듸 맴 좀 돌아보아라!(스라는 돌기를 시작한다.)

헤레나 — (스라에게) 고만두어요. 고만해요.(스라는 뎡지하엿다.)

ᄯᅥ민 — 스라, 부인하고 이야기 좀 해보아라!

스라 — 안즈십쇼.(헤레나 교의에 안젓다.)

스라 — 배에서는 자미나 잇시 오섯슴니ᄭᅡ?

헤레나 — 네, 퍽 즐거웟서요.

스라 — 도라가실 ᄯᅢ엘랑 아메리카號의 배를 타시지 말으세요. 晴雨計가 별안간에 나리엿스니 이 다음 펜실ᅄᅦ니야號로 가십소. 그 배는 크고도 좃슴니다.

ᄯᅥ민 — 速力은?

스라 — 二十 놋트예요. 五萬噸이고, 最近에 된 뱀니다.

헤레나 — 고맙슴니다.

스라 — 그리고 船員은 千五百人임니다. 船長은 하ᄲᅵ氏고 汽罐은 여덜 개가 잇슴니다.

ᄯᅥ민 — 그만하고 이번에는 佛蘭西 말을 좀 해보아라!

헤레나 — 불란서 말을 아심니ᄭᅡ?

스라 — 네 나라 말을 암니다. 쓸 줄도 암니다, 「ᄯᅴ여, 써ᅟᅵᆯ, 뭇슈. 게루테루•헤루. 이, 뭇스루, 세니요루.」

헤레나 — (ᄯᅱ여 일어 나면서) 참 우스운 일이군! 스라는 人造人이 안인데. 스라는 나와 가튼 녀자예요. 스라, 나는 실혀요. 나를 속이엿서요?

스라 — 나는 人造女올시다.

헤레나 — 안이요. 안이요. 당신은 거짓말이예요. 나는 다 알고 잇슴니다. 당신은 廣告하기 위해서 이런 짓을 하지요. 여보, 당신도 나와 가튼 사람이지요. 그럿치요?

ᄯᅥ민 — 미안함니다마는 스라는 人造勞働者임니다.

헤레나 — 거짓말!

ᄯᅥ민 — 무엇이요? (마리우스를 부르령으로 鍾을 친다) 그러면 부인에게 증거를 보여 들이지요.(마리우스가 드러온다)

ᄯᅥ민 — 마리우스! 스라를 解剖室로 다리고 가서 解剖스키라고 해라!

헤레나 — 어듸로요?

ᄯᅥ민 — 解剖室로요. 解剖者가 그 게집을 解剖해 놋커든 드러가서 자세히 보십소.

헤레나 — 안이예요. 안 되여요.

ᄯᅥ민 — 아니올시다. 거짓말이라고 하시니ᄭᅡᆫ 말이예요.

헤레나 — 당신 엇더케 이 양반을 자르겟단 말이예요.

ᄯᅥ민 — 부인ᄭᅦ서는 긔게를 자를 수 잇슴니ᄭᅡ?

헤레나 — 스라! 걱정 마세요. 내가 당신을 보내지는 안을 터이니. 모든 사람들은 모두 당신을 이러케 참혹한 대위를 함니ᄭᅡ? 그러한 참혹한 대위를 참고 견대지 말어요. 네?

스라 — 나는 人造 로동女예요.

헤레나 — 당신이 무엇이든지 말이예요. 人造人이래도 나와 가틈니다. 여보세요. 몸을 조각조각 ᄭᅢ트려서 안이 됨니다.

스라 — ᄭᅢ트려도 관계 업슴니다.

헤레나 — 참말로! 그러면 당신은 죽는 것을 두려워하지 안슴니ᄭᅡ?

스라 — 나는 아모 말도 안이 함니다.

헤레나 — 만일 몸을 잘으게 되면, 당신은 엇더케 될 줄로 아심니ᄭᅡ?

스라 — 움즉이지만 못하게 됨니다.

헤레나 — 아이고, 참 무서!

ᄯᅥ민 — 마리우스, 너는 무엇이든지, 이 부인하고 이야기를 해보아라!

마리우스 — 나는 마리우스라는 人造人이올시다

ᄯᅥ민 — 너는 스라를 解剖室로 다리고 갈 테냐?

마리우스 — 네.

ᄯᅥ민 — 스라를 불상이 생각하니?

마리우스 — 아모 말도 할 말이 업슴니다.

ᄯᅥ민 — 스라는 쟝차 엇더케 되겟니?

마리우스 — 움즉이지 못함니다. 공쟝 사람들은 스라를 粉碎機에 던저 버림니다.

ᄯᅥ민 — 마리우스! 그것이 죽엄이라는 것이다. 너는 죽는 것이 무섭지 안으냐?

마리우스 — 몰라요.

ᄯᅥ민 — 네, 부인! 人造人들은 生活이라는 것에 興味를 갓지 안햇슴니다. 이것들은 즐거움을 모름니다. 말하면 풀과 가튼 것이지요.

헤레나 — 인제 고만 좀 두세요. 이 사람들도 저리 치여 주세요.

ᄯᅥ민 — 마리우스! 스라! 가도 조와!(스라와 마리우스 退去)

헤레나 — 참, 무섭다! 당신이 하시는 일은 참으로 참혹함니다.

ᄯᅥ민 — 엇재서요?

헤레나 — 나는 잘 모르겟스나, 엇잿든 참혹해요. 당신은 웨 그 녀자를 스라라고 부름니ᄭᅡ?

ᄯᅥ민 — 그것 좀 조흔 일홈임니ᄭᅡ?

헤레나 — 그러나 사나히의 일홈이예요. 스라라는 사람은 羅馬의 將軍이엿서요.

ᄯᅥ민 — ᄭᅩᆨ, 마리우스와 스라는 愛人ᄭᅵ리엿지요?

헤레나 — 마리우스와 스라는 다 가튼 將軍이엿고 늘 서로 싸홈만 햇지요— 자세한 것은 이저 버렷스나.

ᄯᅥ민 — 창 엽흐로 와서 좀 보세요.

헤레나 — 무엇요?

ᄯᅥ민 — 이리 좀 오세요. 무엇이 보임니다.

헤레나 — 벽돌 만드는 사람이 잇서요.

ᄯᅥ민 — 人造勞働者예요. 이곳에서 일하는 사람은 모도가 人造人임니다. 저— 아래에서 무엇이 보이지 안슴니ᄭᅡ?

헤레나 — 事務室 가튼데요.

ᄯᅥ민 — 會計室임니다. 그 가온데가—