Edogawa Ranpo: Bapak Fiksi Misteri Jepang

Nama pena adalah isyarat pertama. Hirai Taro, lahir 1894 di Prefektur Mie, mengambil nama tulis Edogawa Ranpo, sebuah pelafalan fonetik Jepang dari Edgar Allan Poe. Ia menerbitkan cerita detektifnya yang pertama, Nisen Doka ("Koin Tembaga Dua Sen"), di majalah Shin Seinen pada 1923. Umumnya disepakati bahwa itu adalah cerita detektif modern sejati pertama yang ditulis dalam bahasa Jepang oleh seorang penulis Jepang. Semua yang menyusul dalam genre ini, dari Yokomizo Seishi hingga Higashino Keigo, berutang langsung kepada Edogawa Ranpo.

Ranpo meninggal pada 1965. Mystery Writers of Japan, yang ia bantu dirikan pada 1947, masih memberikan penghargaan tahunan, Edogawa Ranpo Award, untuk novel misteri panjang terbaik. Sebagian besar penulis misteri Jepang besar selama enam puluh tahun terakhir telah memenangkannya atau duduk di panel juri.

Apa yang Mendahuluinya

Fiksi detektif bukan hal baru di Jepang sebelum Ranpo. Terjemahan Conan Doyle, Poe, dan roman policier Prancis telah beredar sejak akhir abad kesembilan belas, dan Kuroiwa Ruiko telah menghasilkan adaptasi dan tiruan populer di era Meiji. Tetapi ini diperlakukan sebagai keingintahuan asing, didandani dalam latar Jepang.

Kontribusi Ranpo adalah menulis fiksi detektif yang secara struktural Jepang. Latarnya adalah rumah-rumah petak sempit di Asakusa, ruang belakang toko barang antik, ruang ganti teater, ruang loteng rumah Tokyo tempat seorang lelaki dapat menghabiskan hidupnya tanpa diamati. Penjahatnya bukan pria Inggris London atau bohemia Paris. Mereka adalah klerk kantor Tokyo, guru pensiunan, akrobat keliling, duda kesepian.

Dua Bagian Karyanya

Karier Ranpo terbelah dengan rapi. Pada 1920-an dan memasuki 1930-an ia menulis apa yang disebut kritikus Jepang sebagai misteri honkaku atau ortodoks, kisah teka-teki cermat di mana detektif menalar menuju solusi. The Two-Sen Copper Coin adalah purwa rupanya. The D-Slope Murder Case memperkenalkan detektif berulangnya, sleuth amatir Akechi Kogoro, yang akan menjadi jawaban Jepang bagi Holmes dan muncul dalam puluhan cerita dan novel.

Lalu, pada akhir 1920-an, karyanya berubah aneh. Ia mulai menghasilkan apa yang kemudian disebut ero-guro-nansensu, estetika erotik-grotesk-omong-kosong yang menentukan satu jalur budaya populer Jepang pra-perang. Cerita seperti The Human Chair, di mana seorang pengrajin bersembunyi di dalam kursi berlengan untuk merasakan tubuh klien yang tak menyadari, The Caterpillar, tentang veteran perang yang tereduksi menjadi torso yang dipelihara oleh istrinya, dan The Stalker in the Attic, tentang seorang lelaki yang menonton tetangganya melalui ruang langit-langit tersembunyi, sama sekali bukan cerita detektif. Mereka adalah studi tentang obsesi, fetis, dan ruang-ruang kecil yang gelap di dalam kehidupan urban biasa.

Detektif Cilik

Ranpo juga menulis serial anak-anak yang berjalan panjang, Shonen Tantei-dan atau Klub Detektif Cilik, menampilkan Akechi Kogoro dan asisten mudanya Kobayashi melawan penjahat berulang Kaijin Nijumenso, Iblis Berwajah Dua Puluh. Buku-buku ini, dimulai pada 1936, terjual sangat baik dan membentuk masa kanak-kanak membaca dari satu generasi penulis misteri Jepang dan seniman manga. Detective Conan dan seluruh genre fiksi detektif-anak Jepang sebagiannya turun dari serial ini.

Keheningan Masa Perang

Karya Ranpo yang aneh dan erotik jatuh dari perkenan resmi pada akhir 1930-an. Sensor masa perang tidak menyukainya. Ia sebagian besar berhenti menulis fiksi selama perang dan bekerja sebagai editor dan kritikus. Setelah 1945, dengan sensor lenyap, ia kembali, tetapi sebagian besar sebagai juara bagi orang lain. Ia memakai prestisenya untuk meluncurkan boom misteri Jepang pascaperang, menyunting majalah Hoseki, dan membantu mendirikan institusi-institusi genre.

Apa yang Dibaca Pertama Kali

Pembaca yang baru mengenal Ranpo sebaiknya tidak memulai dengan buku anak-anak atau novel panjang. Mulailah dengan cerita pendek. Koleksi Japanese Tales of Mystery and Imagination, diterjemahkan oleh James B. Harris dan disetujui oleh Ranpo sendiri, memuat "The Human Chair," "The Psychological Test," "The Caterpillar," dan "The Hell of Mirrors," dan merupakan titik masuk termudah dalam bahasa Inggris.

Cerita-ceritanya pendek, hidup, dan sangat tidak nyaman dengan cara yang lebih dekat dengan Poe daripada Christie. Ranpo tidak menulis teka-teki nyaman. Ia menulis tentang kapasitas manusia untuk obsesi tersembunyi yang berulang, dan tentang kantong-kantong arsitektur kecil kehidupan modern, lemari, loteng, kostum, kursi, tempat obsesi itu dapat dilakoni.

Mengapa Ia Bertahan

Seabad setelah debutnya, cerita-cerita Edogawa Ranpo terus diadaptasi menjadi film, manga, dan serial televisi di Jepang nyaris setiap tahun. Film Teshigahara Hiroshi 1969 atas The Stalker in the Attic banyak dihargai. Film Suzuki Seijun 2005 Princess Raccoon mengutipnya. Manga Junji Ito menarik dari atmosfernya.

Bagi pembaca yang menyukai sisi grotesk Ranpo, panduan kisah horor pendek Jepang menempatkan karya-karyanya yang lebih aneh di samping kisah hantu Lafcadio Hearn dan fiksi mengganggu dari sezamannya.

Catatan Akhir

Ranpo tinggal di rumah yang sama di Toshima, Tokyo, dari 1934 hingga kematiannya. Perpustakaan kayu terpisah tempat ia menulis, disebut Genzo, telah dilestarikan oleh Universitas Rikkyo dan dapat dikunjungi. Mejanya, kursinya, dan koleksi pribadinya yang luar biasa berupa novel detektif dalam dua belas bahasa tetap ada. Itu adalah ruang kerja seorang lelaki yang mengambil genre impor, duduk sendirian di taman Jepang selama tiga puluh tahun, dan menjadikannya milik negaranya.

Urutan Baca bagi yang Penasaran

Pembaca yang menyelesaikan cerita pendek yang direkomendasikan dan ingin menyelam lebih dalam memiliki dua jalur alamiah. Yang pertama adalah novel-novel Akechi Kogoro, dimulai dengan The Black Lizard dan The Demon of the Lonely Isle. Ini adalah novel detektif penuh dengan atmosfer yang sama seperti cerita pendek tetapi dengan plot lebih panjang dan penyamaran yang lebih rumit. Jalur kedua adalah serial anak-anak, Klub Detektif Cilik, dimulai dengan Strange Tale of Panorama Island. Buku anak-anak ditulis untuk pembaca yang lebih muda tetapi memberi pahala bagi pembacaan dewasa karena energi penceritaannya yang murni.

Pilihan ketiga bagi pembaca yang fasih bahasa Jepang adalah melacak publikasi berseri Ranpo di majalah Shin Seinen selama 1920-an dan 1930-an. Banyak karyanya yang paling aneh muncul pertama dalam bentuk serial dan baru kemudian dikumpulkan. Versi serial kadang memuat bagian yang dilunakkan dalam edisi buku, dan konteks majalah di sekelilingnya (iklan, ilustrasi, cerita penulis lain) memberi rasa hidup tentang dunia sastra populer tempat karya Ranpo pertama kali mencapai pembacanya.