Sebelum sastra Jepang berubah dingin dan analitis, ia pernah membara. Di pertengahan periode Meiji, segelombang penulis memutus konvensi lama untuk menjunjung perasaan, gairah, dan diri pribadi. Romantisisme Jepang berumur pendek namun menentukan, gerakan yang memberi izin bagi penulis-penulis setelahnya untuk menempatkan kehidupan batin di pusat karya mereka. Inilah penjelasan tentang apa ia, apa yang dihargainya, dan mengapa ia masih penting.

Abad baru, diri yang baru

Jepang era Meiji berubah dengan kecepatan yang memusingkan, membuka diri kepada Barat, memodernkan kota-kotanya, memikirkan ulang apa yang bisa menjadi seorang manusia. Ke dalam pergolakan ini datang para penulis muda, banyak di antaranya terpengaruh penyair Romantik Eropa, yang menegaskan bahwa emosi dan individualitas layak menempati posisi sentral dalam sastra. Melawan budaya yang menjunjung kewajiban dan pengekangan diri, mereka memperjuangkan nilai perasaan pribadi, cinta, kerinduan, serta penegasan diri yang bebas. Dengan caranya yang tenang, itu adalah sebuah pemberontakan kecil. Pusat pembelajar di /id/learn/japanese menghimpun karya-karya dari era ini yang layak dibaca.

Apa yang dihargai kaum romantik

Romantisisme Jepang menjunjung emosi di atas konvensi, individu di atas kelompok, dan keindahan di atas kegunaan. Para penulisnya menggali cinta dan hasrat dengan keterbukaan baru, dan mereka memperlakukan dunia batin, mimpi, kerinduan, duka pribadi, sebagai pokok yang layak bagi seni yang serius. Mereka juga memandang alam dan masa lampau bukan sebagai latar belakang, melainkan sebagai cermin perasaan. Hasilnya adalah sastra yang terasa lebih personal dan lebih intens dibanding yang ada sebelumnya.

Gerakan singkat tapi menentukan

Gerakan ini tidak bertahan lama. Menjelang akhir tahun-tahun Meiji, naturalisme bangkit menantangnya, menukar gairah romantik dengan realisme yang tak berkedip dan kejujuran pengakuan yang kelak membentuk novel-aku. Namun romantisisme meninggalkan jejak permanen. Dengan menetapkan bahwa kehidupan batin seorang individu adalah pokok yang sah, bahkan sentral, ia meratakan jalan bagi segala yang menyusul. Kaum naturalis yang bereaksi terhadapnya tetap membangun di atas fondasi yang ia letakkan.

Mengapa membacanya sekarang

Karya-karya romantik memberi imbalan kepada pembaca masa kini justru karena kehangatannya. Setelah dinginnya kebanyakan fiksi belakangan, emosi yang terbuka itu terasa menyegarkan dan manusiawi. Karya-karya itu merekam sebuah negeri dan satu generasi yang baru sadar bahwa diri sendiri bisa menjadi pokok yang layak ditulis. Bagi para pembelajar, bahasa yang ekspresif dan menggebu juga latihan yang baik; pembaca berdampingan memungkinkan Anda melihat teks Inggris sambil mengetuk kata asing dalam naskah aslinya.

Anda bisa menelusuri karya dari era Meiji di katalog /id/books, atau mulai dari /id/learn untuk mengurutkan judul berdasarkan jenjang baca.

Semua yang disebut di sini berada di domain publik dan gratis dibaca di Pagera, dalam naskah asli dan terjemahannya, jadi Anda bisa menelusuri akar romantisisme Jepang tanpa biaya.