Si Penyala Lampu
The Lamplighter
Charles Dickens · Inggris
Cerita pendek Charles Dickens (1841) yang menyindir kepercayaan astrologi era Victoria — refleksi sastra atas kepercayaan tahyul zaman, bukan promosi praktik astrologi.
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
1 orang meminta terjemahan ini
Catatan Editor Pagera
Cerita pendek Charles Dickens (1841) yang menyindir kepercayaan astrologi era Victoria — refleksi sastra atas kepercayaan tahyul zaman, bukan promosi praktik astrologi. Di sebuah kedai London, kepala penyala lampu menceritakan kisah Tom Grig — rekan penyala lampu yang suatu sore terjebak ramalan seorang astrolog tua. Konon Tom adalah suami yang ditakdirkan untuk keponakan astrolog itu, dan sekaligus seorang bangsawan yang menyamar. Iming-iming lima ribu pound dan batu filosof yang hampir ditemukan membuat Tom melangkah masuk ke rumah berisi crocodile, kerangka manusia, dan kowi alkimia yang mendidih. Dengan humor khas Dickens dan dialog cepat, cerita ini membongkar kekonyolan ramalan bintang sekaligus membuktikan bahwa nasib tak ditentukan oleh planet, melainkan oleh pilihan-pilihan kecil sehari-hari.
Si Penyala Lampu
The Lamplighter
Charles Dickens · Inggris
Cerita pendek Charles Dickens (1841) yang menyindir kepercayaan astrologi era Victoria — refleksi sastra atas kepercayaan tahyul zaman, bukan promosi praktik astrologi.
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Inggris)
Transcribed from the 1905 Chapman & Hall edition (The Works of Charles Dickens, volume 28) by David Price, email ccx074@pglaf.org The Lamplighter By CHARLES DICKENS LONDON: CHAPMAN & HALL, LD. NEW YORK: CHARLES SCRIBNER’S SONS 1905 ‘If you talk of Murphy and Francis Moore, gentlemen,’ said the lamplighter who was in the chair, ‘I mean to say that neither of ’em ever had any more to do with the stars than Tom Grig had.’ ‘And what had he to do with ’em?’ asked t
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Cerita pendek Charles Dickens (1841) yang menyindir kepercayaan astrologi era Victoria — refleksi sastra atas kepercayaan tahyul zaman, bukan promosi praktik astrologi. Di sebuah kedai London, kepala penyala lampu menceritakan kisah Tom Grig — rekan penyala lampu yang suatu sore terjebak ramalan seorang astrolog tua. Konon Tom adalah suami yang ditakdirkan untuk keponakan astrolog itu, dan sekaligus seorang bangsawan yang menyamar. Iming-iming lima ribu pound dan batu filosof yang hampir ditemukan membuat Tom melangkah masuk ke rumah berisi crocodile, kerangka manusia, dan kowi alkimia yang mendidih. Dengan humor khas Dickens dan dialog cepat, cerita ini membongkar kekonyolan ramalan bintang sekaligus membuktikan bahwa nasib tak ditentukan oleh planet, melainkan oleh pilihan-pilihan kecil sehari-hari.
Status terjemahan
1 orang meminta terjemahan ini
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · Charles Dickens
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.