Masuk ke Pergaulan
Going into Society
Charles Dickens · Inggris
"Masuk ke Pergaulan" karya Charles Dickens mengisahkan Chops, seorang kurcaci karnaval yang memenangkan lebih dari dua belas ribu pound dalam lotere…
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
"Masuk ke Pergaulan" karya Charles Dickens mengisahkan Chops, seorang kurcaci karnaval yang memenangkan lebih dari dua belas ribu pound dalam lotere negara, lalu nekat memasuki dunia kalangan atas London bersama seorang kaki tangan penipu bernama Normandy. Di Pall Mall, ia duduk di singgasana mini, minum anggur Champagne, dan bahkan diperkenalkan di istana raja — namun dalam hitungan bulan, seluruh hartanya lenyap digerogoti lingkaran sosialita yang tak pernah tulus. Kembali ke karnaval tempatnya berasal, Chops menuturkan satu kesadaran pahit kepada Magsman sang showman: bukan dirinya yang masuk ke Pergaulan, melainkan Pergaulan yang telah masuk ke dalam dirinya. Satire sosial Dickens ini menggunakan humor Cockney dan ironi berlapis untuk menguliti kemunafikan kalangan atas Inggris Victoria.
Masuk ke Pergaulan
Going into Society
Charles Dickens · Inggris
"Masuk ke Pergaulan" karya Charles Dickens mengisahkan Chops, seorang kurcaci karnaval yang memenangkan lebih dari dua belas ribu pound dalam lotere…
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Inggris)
Transcribed from the 1894 Chapman and Hall edition of “Christmas Stories” by David Price, email ccx074@coventry.ac.uk GOING INTO SOCIETY At one period of its reverses, the House fell into the occupation of a Showman. He was found registered as its occupier, on the parish books of the time when he rented the House, and there was therefore no need of any clue to his name. But, he himself was less easy to be found; for, he had led a wandering life, and settled people had lost sight of him
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
"Masuk ke Pergaulan" karya Charles Dickens mengisahkan Chops, seorang kurcaci karnaval yang memenangkan lebih dari dua belas ribu pound dalam lotere negara, lalu nekat memasuki dunia kalangan atas London bersama seorang kaki tangan penipu bernama Normandy. Di Pall Mall, ia duduk di singgasana mini, minum anggur Champagne, dan bahkan diperkenalkan di istana raja — namun dalam hitungan bulan, seluruh hartanya lenyap digerogoti lingkaran sosialita yang tak pernah tulus. Kembali ke karnaval tempatnya berasal, Chops menuturkan satu kesadaran pahit kepada Magsman sang showman: bukan dirinya yang masuk ke Pergaulan, melainkan Pergaulan yang telah masuk ke dalam dirinya. Satire sosial Dickens ini menggunakan humor Cockney dan ironi berlapis untuk menguliti kemunafikan kalangan atas Inggris Victoria.
Status terjemahan
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · Charles Dickens
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.