Pelanggaran Sastra Fenimore Cooper
Fenimore Cooper's Literary Offences
Mark Twain · Inggris
«Pelanggaran Sastra Fenimore Cooper» (1895) adalah salah satu esai satir paling terkenal dalam sastra Amerika—dan salah satu yang paling kejam.
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
«Pelanggaran Sastra Fenimore Cooper» (1895) adalah salah satu esai satir paling terkenal dalam sastra Amerika—dan salah satu yang paling kejam. Mark Twain, dengan suara penuh kegembiraan jahat, membongkar reputasi James Fenimore Cooper, novelis «Leatherstocking Tales» yang dipuji-puji sebagai bapak fiksi romantis Amerika. Twain memulai dengan menertawakan tiga kritikus elite yang memuji Cooper tanpa, tampaknya, pernah membacanya; lalu ia menyusun sembilan belas aturan fiksi romantis dan menunjukkan bahwa Cooper melanggar delapan belas di antaranya. Apa yang membuat esai ini tetap hidup setelah lebih dari seratus tahun bukanlah kekejamannya semata, melainkan ketepatannya: setiap tuduhan dipikat dengan contoh nyata—adegan enam orang Indian yang gagal melompat ke perahu yang lewat di bawah pohon, sungai yang berubah lebar tanpa alasan, dialog yang berpindah dari kuliah Yale ke logat budak dalam satu paragraf, dan daftar tiga puluh kata yang dipakai Cooper «hampir benar» tapi tidak benar. Bagi pembaca modern, esai ini adalah dua hal sekaligus: hiburan tinggi yang membuat tertawa keras, dan kuliah singkat tentang apa artinya menulis dengan presisi.
Pelanggaran Sastra Fenimore Cooper
Fenimore Cooper's Literary Offences
Mark Twain · Inggris
«Pelanggaran Sastra Fenimore Cooper» (1895) adalah salah satu esai satir paling terkenal dalam sastra Amerika—dan salah satu yang paling kejam.
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Inggris)
FENIMORE COOPER'S LITERARY OFFENCES by Mark Twain The Pathfinder and The Deerslayer stand at the head of Cooper's novels as artistic creations. There are others of his works which contain parts as perfect as are to be found in these, and scenes even more thrilling. Not one can be compared with either of them as a finished whole. The defects in both of these tales are comparatively s
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
«Pelanggaran Sastra Fenimore Cooper» (1895) adalah salah satu esai satir paling terkenal dalam sastra Amerika—dan salah satu yang paling kejam. Mark Twain, dengan suara penuh kegembiraan jahat, membongkar reputasi James Fenimore Cooper, novelis «Leatherstocking Tales» yang dipuji-puji sebagai bapak fiksi romantis Amerika. Twain memulai dengan menertawakan tiga kritikus elite yang memuji Cooper tanpa, tampaknya, pernah membacanya; lalu ia menyusun sembilan belas aturan fiksi romantis dan menunjukkan bahwa Cooper melanggar delapan belas di antaranya. Apa yang membuat esai ini tetap hidup setelah lebih dari seratus tahun bukanlah kekejamannya semata, melainkan ketepatannya: setiap tuduhan dipikat dengan contoh nyata—adegan enam orang Indian yang gagal melompat ke perahu yang lewat di bawah pohon, sungai yang berubah lebar tanpa alasan, dialog yang berpindah dari kuliah Yale ke logat budak dalam satu paragraf, dan daftar tiga puluh kata yang dipakai Cooper «hampir benar» tapi tidak benar. Bagi pembaca modern, esai ini adalah dua hal sekaligus: hiburan tinggi yang membuat tertawa keras, dan kuliah singkat tentang apa artinya menulis dengan presisi.
Status terjemahan
Buku lain dari penulis ini
1601: Conversation as it was by the Social Fireside in the Time of the Tudors
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 4.
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · Mark Twain
- BHS
1601: Conversation as it was by the Social Fireside in the Time of the Tudors
Mark Twain
- BHS
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Mark Twain
- A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.BHS
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.
Mark Twain
- BHS
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2.
Mark Twain
Era dan genre yang sama
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.