Teks asli (Inggris)

TO MY MOTHER AND MY SISTER I have had many good comrades as I have journeyed around the world, before the mast and in the trenches, but loyal and true as they were, none have ever done, or could ever do, as much as you have done for me. So as a little token of my gratitude for your love and sacrifice I dedicate this book to you.