Teks asli (Inggris)

Charles Lever TO THE MEMORY OF ONE WHOSE COMPANIONSHIP MADE THE HAPPINESS OF A LONG LIFE, AND WHOSE LOSS HAS LEFT ME HELPLESS, I DEDICATE THIS WORK, WRITTEN IN BREAKING HEALTH AND BROKEN SPIRITS. THE TASK, THAT ONCE WAS MY JOY AND MY PRIDE, I HAVE LIVED TO FIND ASSOCIATED WITH MY SORROW: IT IS NOT, THEN, WITHOUT A CAUSE I SAY, I HOPE THIS EFFORT MAY BE MY LAST. CHARLES LEVER. TRIESTE, January 20, 1872.