Habis Gelap Terbitlah Terang (Asli, Ejaan Van Ophuijsen)
Raden Adjeng Kartini · Indonesia
Habis Gelap Terbitlah Terang (1922): kumpulan surat Raden Adjeng Kartini (1899–1904) yang diterjemahkan dari bahasa Belanda oleh Empat Saudara.
Belum ada terjemahan. Ajukan permintaan untuk mempercepat jadwal.
Catatan Editor Pagera
Habis Gelap Terbitlah Terang (1922): kumpulan surat Raden Adjeng Kartini (1899–1904) yang diterjemahkan dari bahasa Belanda oleh Empat Saudara. Edisi ASLI mempertahankan ejaan Van Ophuijsen 1901 sebagaimana terbitan Commissie voor de Volkslectuur (Balai Pustaka). Surat-surat ini adalah teks pendiri feminisme Indonesia dan kesaksian seorang putri Jawa terhadap kolonialisme, pendidikan perempuan, dan adat istiadat.
Habis Gelap Terbitlah Terang (Asli, Ejaan Van Ophuijsen)
Raden Adjeng Kartini · Indonesia
Habis Gelap Terbitlah Terang (1922): kumpulan surat Raden Adjeng Kartini (1899–1904) yang diterjemahkan dari bahasa Belanda oleh Empat Saudara.
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Indonesia)
Pendoedoek tanah Hindia tentoe banjak jang kenal akan S. P. toean Mr. Abendanon, Directeur van Onderwijs, Eeredienst en Nijverheid, jang telah berhenti dan sekarang bertempat dikota den Haag ditanah Belanda. Toean itoe seorang Belanda jang ta' tahoe akan djerih pajah, djika akan bekerdja oentoek menolong memadjoekan tanah Hindia dan pendoedoeknja. Sedjak dahoeloe waktoe jang moelia masih di Hindia, sampai sekarang ditanah Belanda selaloe beliau beroesaha dengan sekoeat-koeatnja oentoek kebaikan dan keselamatan Boemipoetera tanah Hindia. Siapa jang dahoeloe membatja soerat kabar Bintang Hindia,
Catatan Editor Pagera
Habis Gelap Terbitlah Terang (1922): kumpulan surat Raden Adjeng Kartini (1899–1904) yang diterjemahkan dari bahasa Belanda oleh Empat Saudara. Edisi ASLI mempertahankan ejaan Van Ophuijsen 1901 sebagaimana terbitan Commissie voor de Volkslectuur (Balai Pustaka). Surat-surat ini adalah teks pendiri feminisme Indonesia dan kesaksian seorang putri Jawa terhadap kolonialisme, pendidikan perempuan, dan adat istiadat.
Status terjemahan
MenungguMasuk untuk meminta terjemahan.
Buku lain dari penulis ini
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · Raden Adjeng Kartini
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.