Nyanyian Berdua
Songs of Two
Arthur Sherburne Hardy · Inggris
Antologi puisi 'Nyanyian Berdua' (1900) karya Arthur Sherburne Hardy adalah kumpulan dua puluh syair cinta dalam siklus 'Songs of Two' yang ditambah…
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Antologi puisi 'Nyanyian Berdua' (1900) karya Arthur Sherburne Hardy adalah kumpulan dua puluh syair cinta dalam siklus 'Songs of Two' yang ditambah enam belas puisi lepas. Kekasih dan jiwa, kefanaan dan keabadian, taman dan makam, lullaby dan elegi — semua berdialog dalam dwidan yang lembut. Diksi 'thee/thou' yang khas abad ke-19 dihidupkan kembali dalam bahasa Indonesia melalui sapaan 'engkau' yang penuh kehormatan, sehingga gema masa lampau tetap terasa segar di telinga pembaca masa kini.
Nyanyian Berdua
Songs of Two
Arthur Sherburne Hardy · Inggris
Antologi puisi 'Nyanyian Berdua' (1900) karya Arthur Sherburne Hardy adalah kumpulan dua puluh syair cinta dalam siklus 'Songs of Two' yang ditambah…
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Inggris)
SONGS OF TWO I Last night I dreamed this dream: That I was dead; And as I slept, forgot of man and God, That other dreamless sleep of rest, I heard a footstep on the sod, As of one passing overhead,— And lo, thou, Dear, didst touch me on the breast, Saying: "What shall I write against thy name That men should see?" Then quick the answer came, "I was beloved of thee." II Dear Giver of Thysel
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Antologi puisi 'Nyanyian Berdua' (1900) karya Arthur Sherburne Hardy adalah kumpulan dua puluh syair cinta dalam siklus 'Songs of Two' yang ditambah enam belas puisi lepas. Kekasih dan jiwa, kefanaan dan keabadian, taman dan makam, lullaby dan elegi — semua berdialog dalam dwidan yang lembut. Diksi 'thee/thou' yang khas abad ke-19 dihidupkan kembali dalam bahasa Indonesia melalui sapaan 'engkau' yang penuh kehormatan, sehingga gema masa lampau tetap terasa segar di telinga pembaca masa kini.
Status terjemahan
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.