The Shot
Alexander Pushkin · Inggris
Cerpen 1830 karya Alexander Pushkin, dari kumpulan «Tales of Belkin» — kisah dendam panjang seorang Silvio yang tertunda enam tahun, sekaligus salah…
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Cerpen 1830 karya Alexander Pushkin, dari kumpulan «Tales of Belkin» — kisah dendam panjang seorang Silvio yang tertunda enam tahun, sekaligus salah satu mahakarya prosa Rusia paling padat: tiga babak, dua tembakan, satu kehormatan. Dengan disiplin yang oleh Tolstoi dan Chekhov disebut «prosa Rusia paling sempurna», Pushkin meletakkan duel kavaleri Romantik, ironi nasib, dan moral ambigu dalam ruang yang nyaris klinis. Catatan editor: bagi pembaca Muslim — cerpen ini menyajikan adegan minum keras (sampanye, brendi, rum), duel pistol, dan pertumpahan darah; pesan intinya adalah peringatan keras tentang akibat dendam, kesombongan masa muda, serta kehormatan yang dimaknai keliru.
Penulis
Alexander Pushkin
Alexander Sergeyevich Pushkin (1799–1837), penyair dan pengarang Rusia, dianggap pelopor sastra Rusia modern. «The Shot» (Выстрел) ditulis pada masa Boldino Autumn 1830 sebagai bagian dari «Tales of Belkin», kumpulan cerpen prosa pertamanya yang menjadi cikal bakal seluruh tradisi cerpen Rusia.
The Shot
Alexander Pushkin · Inggris
Cerpen 1830 karya Alexander Pushkin, dari kumpulan «Tales of Belkin» — kisah dendam panjang seorang Silvio yang tertunda enam tahun, sekaligus salah…
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Inggris)
We were stationed in the little town of N----. The life of an officer in the army is well known. In the morning, drill and the riding-school; dinner with the Colonel or at a Jewish restaurant; in the evening, punch and cards. In N---- there was not one open house, not a single marriageable girl. We used to meet in each other’s rooms, where, except our uniforms, we never saw anything.
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Cerpen 1830 karya Alexander Pushkin, dari kumpulan «Tales of Belkin» — kisah dendam panjang seorang Silvio yang tertunda enam tahun, sekaligus salah satu mahakarya prosa Rusia paling padat: tiga babak, dua tembakan, satu kehormatan. Dengan disiplin yang oleh Tolstoi dan Chekhov disebut «prosa Rusia paling sempurna», Pushkin meletakkan duel kavaleri Romantik, ironi nasib, dan moral ambigu dalam ruang yang nyaris klinis. Catatan editor: bagi pembaca Muslim — cerpen ini menyajikan adegan minum keras (sampanye, brendi, rum), duel pistol, dan pertumpahan darah; pesan intinya adalah peringatan keras tentang akibat dendam, kesombongan masa muda, serta kehormatan yang dimaknai keliru.
Penulis
Alexander Pushkin
Alexander Sergeyevich Pushkin (1799–1837), penyair dan pengarang Rusia, dianggap pelopor sastra Rusia modern. «The Shot» (Выстрел) ditulis pada masa Boldino Autumn 1830 sebagai bagian dari «Tales of Belkin», kumpulan cerpen prosa pertamanya yang menjadi cikal bakal seluruh tradisi cerpen Rusia.
Status terjemahan
Buku lain dari penulis ini
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · Alexander Pushkin
Era dan genre yang sama
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.