Kepala Stasiun Pos
The Postmaster
Alexander Pushkin · Inggris
Cerpen klasik Alexander Pushkin 1830, salah satu dari lima cerita dalam Tales of Belkin — kumpulan cerpen pertama Pushkin yang memuat tradisi prosa…
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Cerpen klasik Alexander Pushkin 1830, salah satu dari lima cerita dalam Tales of Belkin — kumpulan cerpen pertama Pushkin yang memuat tradisi prosa Rusia paling sederhana dan paling sempurna. Seorang pengelana mengunjungi tiga kali sebuah stasiun pos di provinsi terpencil pada 1816, 1820, dan 1825, dan menyaksikan tragedi Samson Vyrin, kepala stasiun pos pangkat keempat belas (terendah dalam Tabel Pangkat Rusia 1722), yang kehilangan putri tunggalnya Dunya ke tangan Kapten Minsky, seorang husar muda. Di dinding rumah pos itu tergantung empat gambar perumpamaan Anak yang Hilang (Lukas 15:11-32) yang menjadi motif ironis—Dunya tidak pernah kembali sebelum ayah meninggal. Pushkin menelurkan tokoh "orang kecil" (маленький человек) yang akan menjadi prototipe bagi Akakiy Akakievich Gogol (Mantel 1842), Devushkin Dostoyevsky (Orang Miskin 1846), dan banyak pahlawan tragis lain dalam tradisi realisme Rusia. Catatan editor: Bagi pembaca Muslim—cerpen ini mengandung adegan minum minuman keras (rum punch) dan tema perselingkuhan (Dunya pergi tanpa restu ayah); pesan inti tetap kemanusiaan, empati terhadap orang kecil, dan kritik atas ketidakadilan birokrasi.
Kepala Stasiun Pos
The Postmaster
Alexander Pushkin · Inggris
Cerpen klasik Alexander Pushkin 1830, salah satu dari lima cerita dalam Tales of Belkin — kumpulan cerpen pertama Pushkin yang memuat tradisi prosa…
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Inggris)
Who has not cursed postmasters, who has not quarrelled with them? Who, in a moment of anger, has not demanded from them the fatal book in order to record in it unavailing complaints of their extortions, rudeness and unpunctuality? Who does not look upon them as monsters of the human race, equal to the defunct attorneys, or, at least, the brigands of Mourom? Let us, however, be just; let us place ourselves in their position, and perhaps we shall begin to judge them with more indulgence. What is a postmaster? A veritable martyr of the fourteenth class,[1] only protected by his rank from blows, a
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Cerpen klasik Alexander Pushkin 1830, salah satu dari lima cerita dalam Tales of Belkin — kumpulan cerpen pertama Pushkin yang memuat tradisi prosa Rusia paling sederhana dan paling sempurna. Seorang pengelana mengunjungi tiga kali sebuah stasiun pos di provinsi terpencil pada 1816, 1820, dan 1825, dan menyaksikan tragedi Samson Vyrin, kepala stasiun pos pangkat keempat belas (terendah dalam Tabel Pangkat Rusia 1722), yang kehilangan putri tunggalnya Dunya ke tangan Kapten Minsky, seorang husar muda. Di dinding rumah pos itu tergantung empat gambar perumpamaan Anak yang Hilang (Lukas 15:11-32) yang menjadi motif ironis—Dunya tidak pernah kembali sebelum ayah meninggal. Pushkin menelurkan tokoh "orang kecil" (маленький человек) yang akan menjadi prototipe bagi Akakiy Akakievich Gogol (Mantel 1842), Devushkin Dostoyevsky (Orang Miskin 1846), dan banyak pahlawan tragis lain dalam tradisi realisme Rusia. Catatan editor: Bagi pembaca Muslim—cerpen ini mengandung adegan minum minuman keras (rum punch) dan tema perselingkuhan (Dunya pergi tanpa restu ayah); pesan inti tetap kemanusiaan, empati terhadap orang kecil, dan kritik atas ketidakadilan birokrasi.
Status terjemahan
Buku lain dari penulis ini
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · Alexander Pushkin
Era dan genre yang sama
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.