The Pageant of Summer
Richard Jefferies · English
리처드 제프리스의 '여름의 향연'은 초록빛 갈대와 무성한 자연 속에서 여름의 정수를 포착한 아름다운 소설입니다.
Shows only the Korean translation.
View original and translation side by side.
Read the source text without translation.
Pagera Editor's Note
리처드 제프리스의 '여름의 향연'은 초록빛 갈대와 무성한 자연 속에서 여름의 정수를 포착한 아름다운 소설입니다. 생명력 넘치는 묘사들은 독자를 마치 한여름의 들판에 서 있는 듯한 착각을 불러일으키며, 자연과의 교감을 통해 삶의 의미를 되새기게 합니다. 단순한 갈대조차 여름을 알려주는 시계가 되는 순간, 독자는 자연의 섬세한 언어에 귀 기울이게 될 것입니다. 잊고 지냈던 자연의 아름다움을 발견하고 싶은 이들에게 이 책은 더없이 좋은 선물이 될 것입니다.
Author
Richard Jefferies
리처드 제프리스(1848-1887)는 영국의 작가이자 자연주의 작가입니다. 대표작으로는 《여름의 향연》(The Pageant of Summer)이 있으며, 자연에 대한 섬세한 관찰과 묘사를 통해 영국 자연주의 문학에 기여했습니다. 그의 작품은 자연과의 교감을 중시하는 사상을 담고 있습니다.
The Pageant of Summer
Richard Jefferies · English
리처드 제프리스의 '여름의 향연'은 초록빛 갈대와 무성한 자연 속에서 여름의 정수를 포착한 아름다운 소설입니다.
First paragraph preview
Original (English)
I. Green rushes, long and thick, standing up above the edge of the ditch, told the hour of the year as distinctly as the shadow on the dial the hour of the day. Green and thick and sappy to the touch, they felt like summer, soft and elastic, as if full of life, mere rushes though they were. On the fingers they left a green scent; rushes have a separate scent of green, so, too, have ferns, very different from that of grass or leaves. Rising from brown sheaths, the tall stems enla
Korean translation (Pagera AI)
See the full translation preview in the reader.
Pagera Editor's Note
리처드 제프리스의 '여름의 향연'은 초록빛 갈대와 무성한 자연 속에서 여름의 정수를 포착한 아름다운 소설입니다. 생명력 넘치는 묘사들은 독자를 마치 한여름의 들판에 서 있는 듯한 착각을 불러일으키며, 자연과의 교감을 통해 삶의 의미를 되새기게 합니다. 단순한 갈대조차 여름을 알려주는 시계가 되는 순간, 독자는 자연의 섬세한 언어에 귀 기울이게 될 것입니다. 잊고 지냈던 자연의 아름다움을 발견하고 싶은 이들에게 이 책은 더없이 좋은 선물이 될 것입니다.
Author
Richard Jefferies
리처드 제프리스(1848-1887)는 영국의 작가이자 자연주의 작가입니다. 대표작으로는 《여름의 향연》(The Pageant of Summer)이 있으며, 자연에 대한 섬세한 관찰과 묘사를 통해 영국 자연주의 문학에 기여했습니다. 그의 작품은 자연과의 교감을 중시하는 사상을 담고 있습니다.
Translation status
You May Also Like
Same Author · Richard Jefferies
Same Era & Genre
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.