The Crab Cannery Ship
蟹工船
小林多喜二 · Japanese
On a brutal floating cannery off Kamchatka, exhausted laborers slowly realize that survival itself requires collective revolt.
Shows only the Korean translation.
View original and translation side by side.
Read the source text without translation.
1 people requested this translation
Pagera Editor's Note
On a brutal floating cannery off Kamchatka, exhausted laborers slowly realize that survival itself requires collective revolt. Kobayashi Takiji's 1929 novel became Japan's most famous work of proletarian literature.
Author
小林多喜二
고바야시 다키지(小林多喜二, 1903-1933)는 일본의 소설가이자 사회운동가입니다. 대표작으로는 노동 운동을 다룬 소설 '게 공선(蟹工船)'이 있으며, 프롤레타리아 문학의 대표적인 작가로 평가받습니다. 그의 작품은 사회 비판적인 시각과 현실 고발을 통해 사회 변혁에 기여했습니다.
The Crab Cannery Ship
蟹工船
小林多喜二 · Japanese
On a brutal floating cannery off Kamchatka, exhausted laborers slowly realize that survival itself requires collective revolt.
First paragraph preview
Original (Japanese)
「おい地獄さ行ぐんだで！」 二人はデッキの手すりに寄りかかって、蝸牛が背のびをしたように延びて、海を抱え込んでいる函館の街を見ていた。――漁夫は指元まで吸いつくした煙草を唾と一緒に捨てた。巻煙草はおどけたように、色々にひっくりかえって、高い船腹をすれずれに落ちて行った。彼は身体一杯酒臭かった。 赤い太鼓腹を巾広く浮かばしている汽船や、積荷最中らしく海の中から片袖をグイと引張られてでもいるように、思いッ切り片側に傾いているのや、黄色い、太い煙突、大きな鈴のようなヴイ、南京虫のように船と船の間をせわしく縫っているランチ、寒々とざわめいている油煙やパン屑や腐った果物の浮いている何か特別な織物のような波……。風の工合で煙が波とすれずれになびいて、ムッとする石炭の匂いを送った。ウインチのガラガラという音が、時々波を伝って直接に響いてきた。 この蟹工船博光丸のすぐ手前に、ペンキの剥げた帆船が、へさきの牛の鼻穴のようなところから、錨の鎖を下していた、甲板を、マドロス・パイプをくわえた外人が二人同じところを何度も機械人形のように、行ったり来たりしているのが見えた。ロシアの船らしかった。たしかに日本の「
Korean translation (Pagera AI)
See the full translation preview in the reader.
Pagera Editor's Note
On a brutal floating cannery off Kamchatka, exhausted laborers slowly realize that survival itself requires collective revolt. Kobayashi Takiji's 1929 novel became Japan's most famous work of proletarian literature.
Author
小林多喜二
고바야시 다키지(小林多喜二, 1903-1933)는 일본의 소설가이자 사회운동가입니다. 대표작으로는 노동 운동을 다룬 소설 '게 공선(蟹工船)'이 있으며, 프롤레타리아 문학의 대표적인 작가로 평가받습니다. 그의 작품은 사회 비판적인 시각과 현실 고발을 통해 사회 변혁에 기여했습니다.
Translation status
1 people requested this translation
Other books by this author
You May Also Like
Same Author · 小林多喜二
Translated Books
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.