マッチ売りの少女
アンデルセンハンス・クリスチャン · Japanese
안데르센의 '성냥팔이 소녀'는 혹독한 추위 속에서 희망을 잃지 않으려 애쓰는 가엾은 소녀의 이야기를 담고 있습니다.
No translation yet. Request one to move it up the queue.
Pagera Editor's Note
안데르센의 '성냥팔이 소녀'는 혹독한 추위 속에서 희망을 잃지 않으려 애쓰는 가엾은 소녀의 이야기를 담고 있습니다. 소녀가 성냥불빛 속에서 잠시나마 따뜻한 환상을 경험하는 장면은 깊은 슬픔과 동시에 아름다운 여운을 남깁니다. 섣달 그믐날 밤의 비극적인 풍경을 통해 잊고 지냈던 인간애와 따뜻한 마음의 소중함을 일깨워주는 감동적인 작품입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담고 있어 오랫동안 기억에 남을 것입니다.
Author
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
マッチ売りの少女
アンデルセンハンス・クリスチャン · Japanese
안데르센의 '성냥팔이 소녀'는 혹독한 추위 속에서 희망을 잃지 않으려 애쓰는 가엾은 소녀의 이야기를 담고 있습니다.
First paragraph preview
Original (Japanese)
それはそれは寒い日でした。雪が降っていて、あたりはもう、暗くなりかけていました。その日は、一年のうちでいちばんおしまいの、おおみそかの晩でした。この寒くて、うす暗い夕ぐれの通りを、みすぼらしい身なりをした、年のいかない少女がひとり、帽子もかぶらず、靴もはかないで、とぼとぼと歩いていました。 でも、家を出たときには、スリッパをはいていたのです。けれども、そんなものがなんの役に立つでしょう！ なぜって、とても大きなスリッパでしたから。むりもありません。おかあさんが、この間まで使っていたものですもの。ですから、とても大きかったわけです。それを、少女ははいて出かけたのですが、通りをいそいで横ぎろうとしたとき、二台の馬車がおそろしい勢いで走ってきたので、あわててよけようとした拍子に、なくしてしまったのです。かたいっぽうは、そのまま、どこかへ見えなくなってしまいました。もういっぽうは、男の子がひろって、いまに赤ん坊でも生れたら、ゆりかごに使うんだ、と言いながら、持っていってしまいました。 こういうわけで、いま、この少女は、かわいらしい、はだしの足で、歩いているのでした。その小さな足は、寒さのために
Pagera Editor's Note
안데르센의 '성냥팔이 소녀'는 혹독한 추위 속에서 희망을 잃지 않으려 애쓰는 가엾은 소녀의 이야기를 담고 있습니다. 소녀가 성냥불빛 속에서 잠시나마 따뜻한 환상을 경험하는 장면은 깊은 슬픔과 동시에 아름다운 여운을 남깁니다. 섣달 그믐날 밤의 비극적인 풍경을 통해 잊고 지냈던 인간애와 따뜻한 마음의 소중함을 일깨워주는 감동적인 작품입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담고 있어 오랫동안 기억에 남을 것입니다.
Author
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
Translation status
WaitingLog in to request a translation.
You May Also Like
Same Author · アンデルセンハンス・クリスチャン
Translated Books
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.